Rastafarin englanti on murre, jota puhuvat pääasiassa jastaikalaiset. Rastafari on helpompi oppia kuin patois -jamaikalainen, koska Rastafari on sanamerkki englanniksi, ei täysin erillinen murre kuten patois -jamaikalainen. Rastafari -liike, joka alkoi 1930 -luvulla Jamaikalla, perustuu myönteisiin uskomuksiin, kuten ykseyteen, rauhaan ja yhteen rakkauteen. Joten rastafarin kieli heijastaa näitä myönteisiä uskomuksia.
Vaihe
Osa 1/3: Rastafarin perussanojen oppiminen
Vaihe 1. Ymmärrä sanojen ääntäminen Rastafarissa
Rastafari pysyy puhuttuna kielenä, joten ääntäminen on erittäin tärkeää, kun yrität puhua rastafaria.
- Rastafarissa et ääntä "h" englanniksi. Joten "kiitoksesta" tulee "säiliö", "kolmesta" tulee "puu" ja niin edelleen.
- Aivan kuten ennen, rastafarialaiset eivät myöskään ääntä "th" englanniksi. Joten "" tulee "di", "heistä" tulee "dem" ja "että" tulee "dat".
Vaihe 2. Opi käyttämään termiä "minä ja minä"
Rastafarissa "minä ja minä", lausuttu "silmä silmäksi", ovat tärkeä termi. Termi viittaa Jahin (Rastafarian nimi "Jumala", Etiopian keisari Ras Tafari Haile Selassie I) ykseyteen jokaisessa ihmisessä. "Minä ja minä" on termi, joka vahvistaa Rastafarin uskoa, että Jah on kaikissa ihmisissä ja että kaikki ihmiset ovat olemassa yhtenä yhtenäyksenä, jonka Jah yhdistää.
- "Minä ja minä" voidaan korvata lauseessa "sinä ja minä". Esimerkiksi: "Ja minä menen konserttiin." Tämä tarkoittaa, että sinä ja joku muu olet menossa konserttiin.
- Mutta termiä voidaan käyttää myös puhuttaessa jostakin tekemästäsi itse tai lyhyesti sanottuna "minä, minä ja minä" (minä, minä ja minä). Kuten: "Minä ja minä menemme konserttiin". Tämä tarkoittaa, että menet konserttiin yksin.
- "I": tä käytetään myös sananlaskuna tietyissä englanninkielisissä sanoissa, kuten "I man", "sisäinen mies" tai uskova Rastafari. Rastas kutsuu sitä "ykseydeksi", ei "yhtenäiseksi".
Vaihe 3. Opi sanomaan "hei" (hei), "hyvästi" (hyvästi) ja "kiitos"
Useimmat rastafarialaiset eivät käytä tiettyjä sanoja englanniksi, koska niillä on "pahan" kuulostava merkitys. Esimerkiksi sana "hei" sisältää sanat "helvetti" ja "lo", jotka viittaavat "alhaiseen".
- Sano "hei" käyttämällä: "Wagwaan" tai "Yes I".
- Sano "hyvästi" käyttämällä: "Me a go" tai "Lickle bit".
- Voit sanoa "kiitos" käyttämällä "Kiitos" tai "Ylistys Jah".
Vaihe 4. Ymmärrä sanat "Rasta", "Jah Jah" ja "dread"
Rastafari kutsuu itseään”Rastaksi” tai toista Rastafaria”Rastaksi”.
- "Jah Jah" käytetään ylistämään Jahia tai viittaamaan Jahiin. Esimerkiksi. "Jah Jah suojele minun vihamiestäni." Englanniksi se tarkoittaa: "Jehova suojelee minua vihollisiltani."
- "Pelko" viittaa rastafarien käyttämiin rastatuihin (rastat) hengellisenä käytäntönä. Sitä käytetään myös kuvaamaan jotain tai Rastafari, tai sitä pidetään positiivisena vaikuttajana.
- Esimerkiksi: "Dread, ma". Englanniksi se tarkoittaa: "Cool, man". (Viileä, mies) Tai "Natty pelko". Englanniksi tämä tarkoittaa: "Olet siisti" tai "Olet Rasta".
- Henkilöä, jolla ei ole rastatukkaita, kutsutaan "pallopääksi", joka on termi "kalju pää". Esimerkiksi Bob Marley lauloi kappaleensa Crazy Baldheads: "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Sanoitukset kääntävät: "Ajamme niitä hulluja ilman pelkoa pois kaupungista." (Me ajamme pois nämä pelottomat hulluja pois kaupungista).”
Vaihe 5. Opi yleisiä Rastafari -sanoja, kuten "Babylon", "politricks" ja "irie"
Nämä sanat ovat avainsanoja rastafarin kielellä, koska ne viittaavat rastafari -kulttuurin tärkeisiin käsitteisiin.
- "Babylon" on Rastafari -sana poliiseille, jota rastafarilaiset pitävät osana turmeltunutta hallintojärjestelmää. "Babylon", joka viittaa raamatulliseen kapinaan Jumalaa vastaan Baabelin tornin kautta, voidaan käyttää myös kuvaamaan henkilöä tai järjestöä jotka sortavat viattomia ihmisiä.
- Esimerkki: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Englanniksi tämä lause tarkoittaa: "Poliisi on tulossa, onko sinulla jotain?"
- "Poliitikot" on Rasta -termi "politiikalle" (politiikka). Rastafari -piireissä vallitsee yleinen skeptisyys viranomaisten suhteen, mukaan lukien poliitikot. Joten heitä pidetään huijareina (huijareina) tai täynnä "temppuja" (huijauksia).
- "Irie" on yksi rastafarin kielen tärkeimmistä termeistä. Termi sisältää positiivisen näkemyksen rastafari -kulttuurista ja heidän uskomuksestaan, että "kaikki on irie" tai "kaikki on hyvää".
- Esimerkiksi: "Mi nuh have nutten fi valitettava bout, mi life irie." Englanniksi tämä lause tarkoittaa: "Minulla ei ole mitään valittamista, elämäni on hyvää."
Vaihe 6. Ymmärrä sanat "mies" (mies) ja "nainen" (nainen)
Rastafarialaiset keskittyvät uskoon ykseyteen kaikkien ihmisten kanssa. Niinpä Rastat ajattelevat ihmisiä "Idreniksi", englanninkieliseksi "lapsille" (lapsille).
- Rastas kutsuu poikaa (poikaa) "bwoy". Rastas kutsuu tyttöä (tyttöä) "galiksi". Jos Rasta kysyisi muilta Rastasilta heidän lapsistaan, he kutsuisivat lapsia "pickneyiksi" tai "gal pickneyiksi".
- Rastat kutsuvat miespuolisia aikuisia "kasvatetuiksi". Naispuolisia aikuisia kutsutaan "systreniksi".
- Rasta -mies viittaa vaimoonsa tai rakastajaansa "keisarinnakseen" tai "kuningattareksi". Esimerkiksi: "Minun syaani cum huomenna, mi a guh spen sum time wid mi keisarinna." Tämä lause tarkoittaa: "En voi tulla huomenna, aion viettää aikaa tyttöystäväni kanssa."
Vaihe 7. Ymmärrä positiivisten sanojen käyttö negatiivisten sanojen sijaan
Rastat korvaavat sanat, joilla on negatiivisia termejä, kuten "alas" tai "alle", "ylös" tai "ulos". Esimerkiksi:
- Rastas sanoo "masennus" eikä "sorto". Tämä johtuu siitä, että "op" on Rastafari "ylös", joten "masennus" osoittaa, että jokin vetää jotakuta alas.
- Rastas sanoo "yliarviointi" tai "ymmärtämättömyys" "ymmärtämisen" sijasta.
- Rastas sanoo "yliarviointi" tai "ymmärtämättömyys" "ymmärtämisen" sijasta.
- Rastas sanoo "ulkomaalainen" "kansainvälisen" sijasta. Tämä tarkoittaa sitä, että Rastat tuntevat, että koko maailma on heidän alueensa tai maailmansa ulkopuolella.
Vaihe 8. Opi kirosanoja Rastafarissa
Rastafarissa on joitakin kirosanoja, jotka kuulostavat ainutlaatuisilta. Nämä sanat viittaavat yleensä johonkin, joka uhkaa yksilöä tai kyseisen henkilön toimintaa.
- "Fiyah -pulla" on ilmaus, jota käytetään uhkaamaan jotakuta tai jotain äänekkäästi.
- Esimerkiksi: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Tämä lause kääntää: "Minä tuomitsen poliisin, koska se torjuu aina köyhiä ihmisiä." (Syytän poliisia, koska he kiduttavat aina köyhiä ihmisiä)
- Laukku tai lanka "on ilmaisu, joka viittaa" pettäjään "tai" petturiin ". Sana oli alun perin tarkoitettu mustan poliittisen johtajan Marcus Garveyn läheiselle ystävälle, joka petti hänet paljastamalla hänen (Marcus) yksityiskohtansa. pakosuunnitelman.
- Esimerkiksi: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag or wire." Tämä lause tarkoittaa: "En luota tuohon mieheen, koska hän on petturi."
- "Bumba hyytymä" tai "Rass hyytymä" ovat vahvoja kirosanoja rastafarin kielellä. "Hyytymää" pidetään likaisen kuuloisena sanana, ja se voi liittyä verbiin "kietoa" (yllyttää) tai "lyödä tai lyödä". Se voi myös viitata käytettyihin terveyssiteisiin, missä tämä on sanan likainen puoli tulee.
Osa 2/3: Rastafari -peruslauseiden oppiminen
Vaihe 1. Harjoittele sanomista "mitä kuuluu"
Rastafarissa sanot "Bredren wa gwaan" tervehditessäsi kadulla tapaamaasi ystävää.
Muut Rastat saattavat vastata: "Bwai, tiedät sen helposti." Merkitys: "Olen täällä vain rauhallisesti."
Vaihe 2. Harjoittele kysymään joltain, mistä he ovat kotoisin
Rastafarissa voit kysyä joltakulta, mistä he ovat kotoisin tai mistä he ovat syntyneet sanomalla: "A weh ya baan?"
Muut Rastat saattavat vastata sanoilla: "Mi baan inna Kingston", joka tarkoittaa: "Olen syntynyt Kingstonissa."
Vaihe 3. Opi sanomaan "tavataan myöhemmin"
Rastafari lopettaa rento keskustelun:
- "Jep, nuolla enemmän, nähnyt?" Tämä lause tarkoittaa: "Ok, nähdään myöhemmin." (Okei, nähdään myöhemmin)
- Toinen Rasta vastasi: "Nuolla lisää." Tämä lause tarkoittaa: "Nähdään varmasti myöhemmin."
- Rastafarian -keskustelu voi mennä jotakuinkin näin:
- Keskustelu Rasatafarissa voi mennä jotakuinkin näin:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, tiedät sen helposti deyagwaan."
- "Kyllä minä, joten mene rauhallisesti. Ei niin, mutta me pysymme uskossa, eikö totta?"
- "Totta. Kuinka de pickneydem pysyvät?"
- "Bwai, oikeassa."
- "Jep, nuolla enemmän, nähnyt?"
- "Niele lisää."
- Keskustelun käännös englanniksi voi olla seuraavanlainen:
- "Mitä kuuluu?" (Kuinka voit, ystävä)
- "Ei paljon, ota vain rauhallisesti." (Ei paljon ongelmia, olen kunnossa)
- "Joo, näin se on. Ajat ovat vaikeita, mutta meidän on säilytettävä usko, eikö totta?" (Kyllä, se on sellaista. Päivät ovat vaikeita, mutta meidän täytyy silti uskoa, eikö?)
- "Joo. Miten lapsesi voivat?" (Kyllä. Miten lapsesi voivat?)
- "Ne ovat kunnossa." (He voivat hyvin)
- "Hienoa, nähdään myöhemmin." (Hyvä, nähdään myöhemmin)
- "Nähdään myöhemmin." (Nähdään myöhemmin)
Osa 3/3: Rastafari -kulttuurin ymmärtäminen
Vaihe 1. Ymmärrä rastafarin kielen historia
Rastafarin kieli kasvoi Rastafari -liikkeestä, joka on sosiaalinen ja uskonnollinen liike Jamaikalla. Vaikka liike on suurelta osin järjestäytymätöntä, rastafarilaiset ovat yhdistyneet useisiin vahvoihin uskomuksiin:
- Usko mustien afrikkalaisten perintöön.
- Usko, että Etiopian keisari Ras Tafari Haile Selassie I on Raamatun Messias. Keisarin uskotaan myös olevan Juudan heimon leijonan valloittaja. Tästä syystä rastafarilaiset pitävät leijonaa voimakkaana symbolina.
- Usko kotiuttamiseen Etiopiaan, jota Rastas kutsuu myös "Siioniksi", on mustien ihmisten todellinen koti ja lunastus.
- Usko "Babylonin" lopulliseen kukistumiseen, valkoisen ihmisen turmeltuneeseen maailmaan ja orjan ja isännän valtarakenteen kääntämiseen.
- Usko "Babylonin" (Baabelin tornin) lankeemuksen tapahtumiin, valkoisten ihmisten turmeltuneeseen maailmaan ja orjien ja isäntien valtarakenteen palauttamiseen.
Vaihe 2. Tutki Rastafari -liikkeen tärkeimmät tietolähteet
Raamattu on pyhä teksti rastafarialaisille. Siksi esimerkiksi Bob Marleyn sanoitukset ovat täynnä raamatullisia viittauksia Exoduksen kirjaan ja Pyhään maahan.
- Rastat ottavat raamatuntutkistelun erittäin vakavasti ja lainaavat ja keskustelevat evankeliumikohdista. He uskovat, että Raamattu kertoo todellisen tarinan mustasta historiasta. He kokivat myös, että kristityt sananpalvelijat olivat johtaneet ihmisiä harhaan esittämällä vääriä tulkintoja Raamatusta, etenkin Raamatun käyttöä orjuuden oikeuttamiseksi.
- Rastas viittaa myös virallisiin asiakirjoihin, kuten”Luvattu avain” ja The Living Testament of Rasta-for-I. Mutta useimmat tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että Rastafarian keskusoppia ei ole olemassa, koska Rastas vastustaa järjestettyjä järjestelmiä tai ajatuskouluja. Itse asiassa Rastat uskovat, että heidän pitäisi osallistua kokemustensa ja omien rasta -uskomuksia koskevien uskomustensa pohdintaan ja tulkintaan.
Vaihe 3. Opi”I-talin” tärkeys
Rastat käyttävät sanaa "I-tal" viittaamaan ruokaan, joka on edelleen alkuperäisessä kunnossaan. "I-tal" -ruoka on koskematon nykyaikaisiin kemikaaleihin, eikä se sisällä säilöntäaineita, mausteita tai suolaa.
- Useimmat rastat noudattavat”I-tal” -käytäntöä ja jotkut heistä ovat kasvissyöjiä. Rastat, jotka syövät lihaa, yleensä välttävät sianlihan syömistä, koska siat nähdään kuolleiden ryöväreinä.
- Alkoholia, kahvia, maitoa ja maustettuja juomia, kuten soodaa, ei myöskään pidetä "I-talina".
- Usein Rastas sanoo: "Mies rasta -mies, nuudelit vain nyam ital -ruokaa." mikä tarkoittaa "olen rastafari, syön vain luonnollisia ruokia".
Vaihe 4. Ymmärtää kannabiskasvin rooli Rastafari -kulttuurissa
Me kaikki tiedämme yleisen kuvan Rastasta, jolla on rastat, jotka sitten polttavat marihuanaa tai”yrttejä”, kuten Rastas sitä kutsuu. Sen lisäksi, että sinusta tuntuu kateelliselta, marihuanan polttamisella on tärkeä rooli Rastafarin elämässä. Tätä käyttäytymistä pidetään Rasta -kulttuurissa pyhänä rituaalina.
Rastasille tämä”pyhä yrtti” on suuri arvo, koska sillä on fyysisiä, psykologisia ja terapeuttisia voimia
Vaihe 5. Tutustu käsitteeseen "ikuinen elämä"
Rastat noudattavat ymmärrystä "ikuisesta elämästä" eikä "ikuisesta elämästä" (ikuinen elämä). He eivät usko elämän loppuun tai elämän "viimeiseen" osaan. Itse asiassa Rastat uskovat ikuiseen elämään tai ikuiseen elämään.
Tämä ei tarkoita sitä, että Rastas uskoisi elävänsä ikuisesti. He kuitenkin ajattelevat vain, että "ikuinen elämä" on negatiivinen näkemys elämän "täyteydestä"
Vinkkejä
- Kuuntele laulajien, kuten Bob Marleyn ja The Wailersin, PatoBantonin, Patran ja Damian Marleyn, reggae -kappaleita ja tutustu rastafarin kielen ja kulttuurin ääntämiseen. Katso tarkasti kappaleen sanoituksia ja yritä tunnistaa tietyt perussanat tai lauseet.
- Internetissä on myös tallenteita ja videoita Jamaikan puhumisesta. Koska rastafari on puhuttu kieli, kuuntelemalla jamaikalaisten puhuvan rastafaria auttaa sinua tuntemaan rastafari -sanojen rytmin ja sävyn.
Varoitus
- Jotkut jamaikalaiset, jotka kuulevat sinun puhuvan rastafariania, pitävät sinua posterina, varsinkin jos olet valkoinen. Kokeile puhua Rastafari jamaikalaisille Jamaikan baarissa tai kahvilassa ja arvioi heidän reaktionsa. Muista, että jotkut ihmiset näissä laitoksissa voivat loukkaantua yrityksistäsi rastafariania kohtaan ja pitää sitä loukkaavana. Joten valmistaudu kiusaamiseen todellisilta jamaikalaisilta, vaikka todennäköisesti kaikki hauskaa.
- Jotkut jamaikalaiset, jotka kuulevat sinun puhuvan rastafaria, pitävät sinua näyttelynä, varsinkin jos olet valkoinen. Kokeile puhua Rastafari jamaikalaisille Jamaikan baarissa tai kahvilassa ja arvioi heidän reaktionsa. Muista, että jotkut tämän kokeilun ihmiset voivat loukkaantua yrityksestäsi puhua rastafaria ja pitää sitä loukkauksena. Joten ole valmis kohtaamaan naurettavuutta alkuperäisiltä jamaikalaisilta, vaikka kaikki luultavasti onkin vain huvia.
