Suora tapa sanoa "hyvää syntymäpäivää" ranskaksi on joyeux anniversaire, mutta itse asiassa on monia tapoja sanoa syntymäpäivä tällä kielellä. Tässä on joitain ranskalaisia syntymäpäivätoiveita, joista saatat olla hyötyä.
Vaihe
Tapa 1/3: Syntymäpäivän tervehdykset
Vaihe 1. Pyydä Joyeux -vuosipäivä
Tämä tervehdys on ensimmäinen kahdesta Ranskassa käytetystä tavallisesta syntymäpäivän tervehdyksestä.
- Muista, että voit käyttää tätä tervehdystä Quebecin kaupungissa (Kanada) ja muissa Kanadan ranskankielisissä kaupungeissa, mutta se ei ole suosituin tervehdys, joka toivottaa hyvää syntymäpäivää siellä.
- Tämä lause tarkoittaa suoraan "hyvää syntymäpäivää" tai "hyvää syntymäpäivää".
- Sana joyeux tarkoittaa "onnellinen" tai "onnellinen, onnellinen tai iloinen".
- Sana vuosipäivä voi tarkoittaa "syntymäpäivää" tai "vuosipäivää", mutta kun sitä käytetään yksin ilman mitään röyhkeitä, se viittaa useimmiten jonkun syntymäpäivään. Viitataksesi hääpäivään sinun on sanottava anniversaire de mariage.
Vaihe 2. Vaihda Bon -vuosipäivään
. Tämä on Ranskan toiseksi yleisin syntymäpäivän tervehdys.
- Joyeux-vuosipäivän tavoin bon Anniversairea voidaan käyttää ja ymmärtää myös Kanadan ranskankielisillä alueilla, mutta se ei ole siellä yleisin syntymäpäivän tervehdys.
- Bon tarkoittaa yleensä "hyvää", "hyvää" tai "hyvin". Tämä lause tarkoittaa siis kirjaimellisesti käännettynä enemmän "hyvää syntymäpäivää" kuin "hyvää syntymäpäivää".
Vaihe 3. Käytä bonne fêteä Kanadan ranskankielisessä osassa
Tämä on yleisin ja yleisin tapa sanoa "hyvää syntymäpäivää" Kanadan ranskankielisillä alueilla, kuten Quebecin kaupungissa.
- Toisin kuin joyeux anniversaire ja bon anniversaire, bonne fête 'ei voi käyttää sekä Ranskassa että Kanadassa. Ranskassa bonne fêteä käytetään yleensä "nimipäivän" toivomiseen. "Nimipäivä" viittaa pyhimyksen juhlapäivään, josta hänen nimensä on johdettu. Euroopassa, jossa suurin osa väestöstä on kristittyjä, jokaisessa kaupungissa on yleensä kaupungin suojeluspyhimys tai monia pyhiä, jotka erottuvat toisistaan ja joita vietetään tiettyinä päivinä festivaaleina. Esimerkiksi San Idiro, joka on Madridin kaupungin suojeluspyhimys.
- Bonne on naisellinen muoto sanasta bon, joka tarkoittaa "hyvää" ("hyvää" tai "hyvin"), ja myös kuten "hyvä" englanniksi, mikä tarkoittaa "hyvää yötä" (hyvää yötä = bonne nuit)
- Fête tarkoittaa "juhlaa".
- Joten suoraan käännettynä bonne fête tarkoittaa hyvää juhlaa n tai "hyvää juhlaa".
Tapa 2/3: Vähemmän yleiset syntymäpäivätoiveet
Vaihe 1. Sano Passez une merveilleuse journée
Englanniksi tämä lausunto tarkoittaa "hauskaa päivää".
- Passez on ranskan verbin "passer" konjugoitu muoto, joka tarkoittaa "kulkea" tai "kuluttaa".
- Merveilleuse tarkoittaa "ihanaa" tai "erittäin hyvää tai kaunista
- Une journée tarkoittaa "päivää"
Vaihe 2. Sano meilleurs Voeux
Käytä tätä lausetta sanoaksesi "parhaat toiveet!" tai "kaikkea hyvää" jollekulle heidän syntymäpäivänään.
- On huomattava, että tämä ei ole yleisin syntymäpäivän tervehdys, mutta se on silti hyväksyttävä.
- Meilleurs tarkoittaa "parasta" ja Voeux "toiveita" tai "terveisiä".
Vaihe 3. Sano selitykset
Käytä tätä tervehdystä onnittelemaan jotakuta hänen syntymäpäivänään.
- Tämä ei ole yleinen tapa sanoa "hyvää syntymäpäivää" jollekin, mutta sitä käytetään yleisemmin toivottamaan hyvää syntymäpäivää Ranskassa kuin Yhdysvalloissa.
- Félicitations tarkoittaa englanniksi "onnitteluja" tai "onnitteluja".
Vaihe 4. Kysy quel âge avez-vous? tai "kuinka vanha olet?" Tätä kysymystä käytetään kysymään jonkun ikää.
- Kysy tätä vain, jos tunnet henkilön hyvin (esimerkiksi ystävällesi) ja toivotit hänelle hyvää syntymäpäivää etukäteen. Tämä kysymys on helppo erehtyä olemaan töykeä tai töykeä. Ja et kysy vierailta, kuinka vanhoja he ovat!
- Quel voi tarkoittaa "mitä" tai "mitä".
- Ranskan sanalla age on sama merkitys kuin englannin sanalla age, joka tarkoittaa "ikä".
Tapa 3/3: Pidemmät syntymäpäivätoiveet
Vaihe 1. Sano Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale
Tämä lause tarkoittaa enemmän tai vähemmän "toivotan sinulle paljon onnea erityispäivänäsi" tai "toivotan sinulle paljon onnea tänä erityisenä päivänä".
- Je tarkoittaa "minä" ja "vous" on suoran objektin pronomini, jota käytetään viittaamaan "sinuun".
- Souhaite tarkoittaa "halua", plein tarkoittaa "täyttä", de tarkoittaa "alkaen" ja bonheur tarkoittaa "onnea".
- En tarkoittaa "päällä" tai "päällä", cette tarkoittaa "tätä", journée tarkoittaa "päivää" ja spéciale tarkoittaa "erityistä" tai "erityistä".
Vaihe 2. Kerro jollekin Que vous puissiez tre heureux (tai heureuse, jos kyseessä on tyttö) encore de nombreuses années
. Tällä sielullisella sanalla on suunnilleen sama merkitys kuin lauseella monta onnellista vuotta tai "monia onnellisia vuosia". Sanomalla tämän toivot periaatteessa henkilölle paljon enemmän syntymäpäiviä.
- Que tarkoittaa tässä "voi (toivottavasti)" "vous tarkoittaa" sinua ", puissiez tarkoittaa" voi ", tre tarkoittaa" olla tai olla "ja heureux (-se) tarkoittaa" onnellista"
- Encore tarkoittaa "edelleen" tai "uudelleen" ja edustaa tämän lauseen "vielä tulevaa" osaa.
- Nombreuses tarkoittaa "monia" ja "années" tarkoittaa "vuosia".
- Kaiken kaikkiaan yllä oleva lause tarkoittaa enemmän tai vähemmän: Saatat silti olla onnellinen monien vuosien ajan tai "toivon, että voit olla vielä onnellinen monien vuosien ajan".
Vaihe 3. Sano Que tous vos désirs se réalisent
Tämä sanonta tarkoittaa "Toteutuvatko kaikki unelmasi/toiveesi/toiveesi". Tai englanniksi, toteutuvatko kaikki unelmasi/toiveesi.
- Tous tarkoittaa "kaikki" ja vos tarkoittaa "sinua".
- Désirs voi tarkoittaa "halua", "unta" tai "toivoa", kuten englanninkielinen sana halu.
- Se réalisent tarkoittaa "toteutua" tai "tulla todelliseksi".
