"Shalom" (shah-lohm) on yhteinen tervehdys kaikkiin tilanteisiin hepreaksi. Vaikka se kirjaimellisesti tarkoittaa "rauhaa", sitä käytetään myös tervehdyksenä, kun tapaat ja erotat jonkun kanssa. On kuitenkin myös muita tapoja tervehtiä ihmisiä hepreaksi kellonajasta riippuen. Joitakin aikakohtaisia ilmauksia käytetään sanomaan "hei", kun taas toiset ovat sopivampia keskustelun lopettamisen ja hyvästin yhteydessä.
Vaihe
Tapa 1 /3: Tervehdi ihmisiä hepreaksi
Vaihe 1. Sano "shalom" kaikissa tilanteissa
Kun tervehdit jotakuta hepreaksi, yleisin tervehdys on "shalom" (shah-lohm). Tämä sana on sopiva tervehdys asiayhteydestä, puhuttavan henkilön iästä tai siitä, kuinka hyvin tunnet hänet.
Sapattina (lauantaina) voit myös sanoa "Shabbat Shalom" (shah-baht shah-lohm), joka kirjaimellisesti tarkoittaa "Rauhallista sapattia" tai "Rauhallista sapattia"
Vaihe 2. Vaihda sanomiseen "shalom aleikhem" (shah-lohm ah-ley-khem)
Tätä tervehdystä käytetään yleisesti Israelissa. Kuten "shalom", tämä tervehdys sopii kaikkiin tilanteisiin tervehdyttäessä ketään.
Tämä tervehdys liittyy arabialaiseen tervehdykseen "salaam alaikum", ja molemmilla on sama merkitys: "rauha olkoon sinulle". Arabian ja heprean välillä on päällekkäisyyttä, koska molemmat kielet kuuluvat samaan kieliperheeseen
Ääntämisvinkit:
Heprealaisissa sanoissa viimeinen tavu on yleensä korostettu sanan tavujen määrästä riippumatta.
Vaihe 3. Käytä "ahlan" (ah-hah-lahn) sanoa "hei" rennommassa ilmapiirissä
"Ahlan" tulee arabiasta. Hepreaa puhuvat ihmiset käyttävät sitä kuin arabiaa puhuvat ihmiset pelkkänä "hei". Vaikka tämä sana on satunnaisempi kuin "shalom", voit silti käyttää sitä tervehtimään kaikkia, nuoria ja vanhoja, satunnaisessa kontekstissa.
Muodollisemmassa tilanteessa tai kun puhuva henkilö on korkeassa asemassa oleva henkilö, tämä saattaa kuulostaa liian rennolta
Kärki:
Voit myös sanoa "hei" tai "hei" kuten indonesiaksi. Tätä tervehdystä pidetään kuitenkin liian satunnaisena, ja se on tarkoituksenmukainen vain silloin, kun se puhutaan tunnettujen ja samanikäisten tai nuorempien ihmisten kanssa.
Tapa 2/3: Aikaperusteisten tervehdysten käyttäminen
Vaihe 1. Sano "boker tov" (boh-kehr tahv) tervehtimään ihmisiä aamulla
"Boker tov" on yleinen tervehdys, jota voidaan käyttää "shalomin" lisäksi niin kauan kuin on vielä keskipäivä. Tämä tervehdys sopii mihin tahansa asiayhteyteen riippumatta siitä, kenelle puhut.
Israelilaiset saattavat vastata "bokerilla" tai "aamuvalolla". Tätä sanaa käytetään vain vastauksena "boker tov". Voit myös vastata yksinkertaisesti sanomalla "boker tov"
Vaihe 2. Yritä sanoa "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rue-ihm tahv-ihm) tervehdyksenä puolenpäivän aikaan
Ilmaisu "tzoharaim tovim" tarkoittaa kirjaimellisesti "hyvää päivää". Vaikka kuulet sen todennäköisesti milloin tahansa keskipäivän ja ennen auringonlaskua, on yleensä sopivampaa käyttää sitä aikaisin päivällä.
Jos haluat käyttää tätä ilmausta iltapäivällä, mutta ennen iltaa, lisää sana "akhar" (ahk-hahr) alkuun. Koska "tzoharaim tovim" tarkoittaa "hyvää iltapäivää", "akhar tzoharaim tovim" tarkoittaa "hyvää iltapäivän jälkeistä päivää" tai "hyvää iltaa". Tätä ilmaisua voidaan käyttää, kunnes aurinko laskee
Ääntämisvinkit:
Sanaa "tzoharaim" voi olla vaikea lausua, jos olet uusi hepreaksi. Muista, että sanalla on neljä tavua. Alussa oleva "ts" -osa kuulostaa "kissojen" "ts": ltä. Englanniksi
Vaihe 3. Vaihda sanomiseen "erev tov" (ehr-ehv tahv) auringonlaskun jälkeen
Tämä ilmaisu tarkoittaa "hyvää iltaa" ja sopii tervehdykseen auringonlaskun jälkeen, mutta ennen kuin on liian myöhäistä. Tämä on muodollisempi ilmaisu, jota sinun ei ehkä tarvitse käyttää ystäviesi tai ikäisesi ihmisten seurassa. Se on kuitenkin loistava ilmaus käytettäväksi kaupassa, ravintolassa tai muukalaista tervehdyttäessä - varsinkin jos hän on sinua vanhempi ja haluat olla kohtelias.
Vastineeksi sanomisesta "erev tov" monet sanovat yksinkertaisesti "erev tov" takaisin. He voivat myös sanoa "shalom" tai kysyä, miten voit tai jos he voivat auttaa sinua
Vaihe 4. Käytä "lilah tov" (lie-lah tahv) myöhään illalla
Tämä ilmaus tarkoittaa "hyvää yötä", ja sitä käytetään tervehdyksenä heprean kielellä tapaamisen ja eron yhteydessä. Tämä tervehdys sopii mihin tahansa tilanteeseen riippumatta siitä, kenelle puhut.
Jos joku sanoo sinulle "lilah tov", oikea vastaus on sanoa "lilah tov" takaisin. Voit myös yksinkertaisesti sanoa "shalom"
Tapa 3/3: Hyvästit
Vaihe 1. Käytä "shalom" (shah-lohm), joka tarkoittaa myös "hyvästi"
"Hepreaksi" shalom "on tervehdys tilanteeseen, jota voidaan käyttää, kun tapaat jonkun tai eroat. Jos et ole varma mitä sanoa, tämä on oikea sana.
"Shalom" on oikea sana kenelle tahansa sanomatta iästä tai siitä, kuinka hyvin tunnet henkilön, jolle puhut
Vaihe 2. Yritä sanoa "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht) vaihtoehtona sanalle "shalom"
"Lehitra'ot" on enemmän kuin sanonta "nähdään myöhemmin", mutta sitä käytetään myös tavanomaisena tapana sanoa "hyvästi" Israelissa. Jos haluat oppia toisen tavan sanoa "hyvästi" sanan "shalom" lisäksi, opi tämä.
Tämä sana on hieman vaikeampi lausua kuin muut heprealaiset perussanat, kuten "shalom", mutta jos olet käynyt Israelissa, kuulet sen melko usein. Aloita hitaasti ja harjoittele ääntämistäsi. Äidinkielenään puhuja voi auttaa sinua
Vaihe 3. Vaihda sanomalla "yom tov" (yahm tahv) sanoaksesi hyvää iltapäivää jollekin
Aivan kuten sanoessaan "hyvää huomenta" indonesiaksi erottaessasi jonkun, hepreankieliset sanovat "yom tov". Vaikka tämä ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "hyvää päivää", sitä käytetään vain hyvästeinä eikä koskaan tervehdyksenä.
Voit myös sanoa "yom nifla" (yahm nee-flah), mikä tarkoittaa "hyvää päivää". Se on iloisempi kuin "yom tov", mutta se sopii myös missä tahansa yhteydessä kenenkään kanssa
Vaihtoehto:
Sapatin päättymisen jälkeen tai viikon ensimmäisinä päivinä korvaa "yom" sanalla "shavua" (shah-vooh-ah) toivottaaksesi jollekin hyvää viikkoa.
Vaihe 4. Sano ystävillesi "hei" tai "yalla hei"
Sana "yalla" on arabialaista alkuperää eikä sillä ole tarkkaa vastausta englanniksi. Se on kuitenkin sana, jota hepreaa puhuvat ihmiset käyttävät usein. Pohjimmiltaan tämä sana tarkoittaa "aika mennä" tai "aika siirtyä eteenpäin".
