Sanoaksemme hyvää yötä espanjaksi sanomme yleensä "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), joka kirjaimellisesti tarkoittaa "hyvää yötä". Espanjassa, kuten kaikilla muillakin kielillä, on kuitenkin useita lauseita, joita voit käyttää tervehtimään muita yöllä tilanteesta riippuen. On jopa joitain muita lauseita, joita voidaan käyttää, jos sanomme sen lapsille tai läheisille ystäville ja sukulaisille.
Vaihe
Tapa 1 /3: Tervehdi jotakuta yöllä
Vaihe 1. Sano "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" on johdannainen adjektiivista "bueno", ja "noches" on naisellisen substantiivin monikko, joka tarkoittaa "yö". Yhdistettynä se tarkoittaa samaa kuin "hyvää yötä" indonesiaksi.
- Koska tässä lauseessa ei ole verbiä, muoto ei muutu viittaamamme henkilön kanssa.
- "Buenas noches" voidaan käyttää kokouksen tai eron aikaan, kunhan se tapahtuu yöllä. Tätä tervehdystä käytetään kuitenkin useammin kokouksessa.
Vaihe 2. Käytä "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE), kun eroat muodollisemmista tilanteista
Kirjaimellisesti käännettynä tämä lause tarkoittaa "hyvää yötä", mutta sitä voidaan käyttää myös "hyvää yötä" -tervehdyksenä. Tätä lomaketta pidetään kohteliaana jäähyväisenä.
- Jos esimerkiksi tapaat appivanhempasi ensimmäistä kertaa, saatat sanoa "feliz noche", kun lähdet.
- Toinen kohtelias muoto sanoa hyvästit yöllä on "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), joka kirjaimellisesti tarkoittaa "hyvää yötä".
Vaihe 3. Lyhennä tervehdys "buenas"
Aivan kuten voisimme sanoa "yö" indonesian kielen "hyvää yötä" sijaan, voimme sanoa "buenas" "buenas noches" -sanan sijaan. Koska tämä lyhyt lomake ei osoita aikaa, voit käyttää sitä milloin tahansa, vaikka sitä käytetään yleisemmin iltapäivällä ja illalla.
Vaihe 4. Lopeta yö käyttämällä "descansa" (des-KAN-sa)
Sanoa ' descanca ' on verbin johdannainen ' Descansar ' mikä tarkoittaa "levätä". Epävirallisissa tilanteissa voit käyttää tätä sanomaan hyvää yötä, varsinkin kun on myöhäistä ja kaikki ovat menossa kotiin nukkumaan.
- Jos sanot hyvästit ihmisryhmälle, sano (vosotros) "descansad" tai (ustedes) "descansen" riippuen siitä, kuinka tuttuja he ovat ja maan tapoja.
- Tämä tervehdys on epävirallisempi, ja sitä käytetään yleensä silloin, kun olet melko tuttu osoitetulle henkilölle.
Tapa 2/3: Hyvää yötä hyvästit
Vaihe 1. Sano "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Tämä lause on eräänlainen hienovarainen käsky, joka toivottaa jollekin hyvää yötä. Tässä muodossa verbimarkkinat on konjugoitu epävirallisiin tilanteisiin.
Käytä tätä taivutusta, kun puhut läheisten lasten, ystävien tai perheenjäsenten kanssa
Vaihe 2. Käytä "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) muodollisemmissa tilanteissa
Jos puhut jonkun vanhemman tai jonkin tehtävän omaavan henkilön kanssa, käytä virallista henkilökohtaista pronominiä usted ' kun sanotaan hyvää yötä.
- Tätä lomaketta voidaan käyttää myös, jos puhut jonkun kanssa, jota et tunne hyvin, kuten myymälän kassanhoitajan tai juuri tapaamasi ystävän ystävän kanssa.
- Jos sanot sen ihmisryhmälle, sano "que pasen buenas noches (ustedes)".
Vaihe 3. Käytä tenereitä markkinoiden sijaan
Voit myös käyttää verbin tener konjugoitua muotoa, joka tarkoittaa "on", sanoa hyvää yötä. Tällä verbillä lauseesta tulee "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Tämän lauseen muodollinen muoto on "que tenga buenas noches". Monikko on "que tengan buenas noches". Jokapäiväisessä keskustelussa ihmiset eivät yleensä sisälly henkilökohtaiseen pronominiin "usted"
Tapa 3/3: Joku nukkumaan
Vaihe 1. Sano "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Tämä lause on hienovarainen käskylause, joka käännettynä tarkoittaa "nukkua hyvin". Käytä tätä erityisesti lapsille, perheelle ja läheisille ystäville. Vaihda verbi dormir sen henkilön mukaan, johon se viittaa.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Vaihe 2. Käytä komentoa "duerme bien" (du-ER-me bi-FI)
Jos haluat kertoa jollekin "nukkua hyvin" ja tarkoittaa sitä enemmän käskynä (esimerkiksi lapselle), käytä tätä ilmausta.
- Vastaus: "¡Duerme bien!"
- Usted: "Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Vaihe 3. Sano "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Tämä lause voidaan kääntää "makeiksi uniksi", vaikka kirjaimellinen käännös on "Toivotan teille kauniita unia".
- Tätä ilmausta käytetään yleensä vain lapsille - joskus sisaruksille ja puolisoille.
- Koska tätä ilmausta käytetään vain läheisille ihmisille, käytä verbin tener epämuodollista taivutusta. Käytä tengas, jos tervehdit yhtä henkilöä, ja tengas, jos tervehdit useita ihmisiä.
- Voit myös lyhentää tätä ilmausta ja sanoa "dulces sueños", joka tarkoittaa "kauniita unia".
Vaihe 4. Kokeile käyttää que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Tämä lause, jota yleensä puhutaan lapsille, tarkoittaa "unta pienien enkelien kanssa".
- Tämä lause käyttää verbiä soñar ("unelmoida"), jolla on epäsäännöllisiä taivutuksia. Koska tätä ilmausta käytetään kuitenkin vain lapsille, vain epäviralliset konjugaatiot on tiedettävä: sueñes (yksikkö) ja soñéis (monikko).
- Voit myös käyttää komentolomaketta: "Sueña con los angelitos."
