Indonesian tavoin espanjalla on myös erilaisia sanallisia ilmaisuja "hyvästit". Vaikka on todennäköistä, että sinun ei tarvitse käyttää kaikkia näitä muunnelmia, on aina hyvä oppia mahdollisimman monta muunnelmaa lauseesta, jotta et yllättyisi tuntemattomista tilanteista. Lisäksi voit kommunikoida useampien ihmisten kanssa sen vuoksi! Mitä odotat? Tutki alla olevien ilmaisujen eri muunnelmia ja valmistaudu paikalliseksi, koska sinulla on laaja sanavarasto!
Vaihe
Tapa 1 /3: Hyvästit suoraan
Vaihe 1. Aloita tavallisella sanelulla
Ymmärtää aiemmin kuulemiesi tai lukemiesi sanojen, kuten adiós, soveltaminen. Itse asiassa adiósilla on samanlainen merkitys kuin "jäähyväiset" indonesiaksi. Käytännössä espanjalaiset eivät käytä sanaa kovin usein.
Yleensä espanjalaiset käyttävät sanaa, kun heidät erotetaan pitkästä aikaa. Voit esimerkiksi käyttää sitä sen jälkeen, kun romanttinen suhde rakkaansa kanssa on päättynyt
Vaihe 2. Sano hyvästit rennosti tai epävirallisesti sanomalla te veo
Lause tulee sanasta t, joka tarkoittaa "sinä" ja tarkoittaa yleensä "kunnes tapaamme uudelleen". Äännä lause sanomalla tay VAY-oh. Koska lause on hyvin rento, varmista, ettet käytä sitä arvostetun henkilön tai pomosi edessä työpaikalla.
Voit myös sanoa nos vemos (nohs VAY-mohs), joka tarkoittaa "nähdään myöhemmin"
Vaihe 3. Käytä sanaa chau hyvästelemään läheinen ystäväsi
Sana, joka usein kirjoitetaan "chao": ksi, on hyvin intiimi ja rento ilmaisu. Vaikka teknisesti sana tulee italiasta, espanjalaiset käyttävät sitä usein satunnaisessa yhteydessä.
Vaihe 4. Käytä kyynärää sisältäviä lauseita
Espanjan kielessä kyynär tarkoittaa "asti". Itse asiassa on olemassa useita lauseita, jotka sisältävät sanan ja joita voidaan käyttää hyvästelemään jotakuta. Jotkut heistä jopa paljastavat, milloin näet ne uudelleen.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) tarkoittaa "huomiseen asti". Tätä ilmausta voidaan käyttää sekä muodollisissa että epävirallisissa tilanteissa. Sana hasta voidaan yhdistää myös tiettyyn päivään, kuten hasta el martes, joka tarkoittaa "nähdään torstaina".
- Hasta luegolla (AHS-tuh loo-WAY-goh) on vähemmän erityinen merkitys. Itse asiassa lause tarkoittaa "tavataan ensi kerralla". Toinen lause, jonka avulla voit välittää samankaltaisen merkityksen, on hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Voit myös sanoa hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh), joka tarkoittaa "kunnes tapaamme uudelleen". Tätä ilmausta käytetään kuitenkin harvemmin kuin kyynärää luegoa.
- Jos toinen henkilö antaa tarkkoja tietoja seuraavan kokouksen ajasta, voit sanoa hätätilanteet (AHS-tuh ehn-TAHN-sanoo), mikä tarkoittaa "nähdään myöhemmin".
Vaihe 5. Vältä kyynärää siempre-lause (AHS-tuh see-IMP-rray) useimmissa tilanteissa
Itse asiassa lause tarkoittaa "hyvästi", joten sillä on pysyvämpi merkitys. Siksi sinun ei pitäisi sanoa tätä lausetta, kun olet väliaikaisesti erossa jostakin.
Pysyvän merkityksensä vuoksi lause puhutaan useammin ihmisistä, jotka ovat kuolleet
Vaihe 6. Sano hyvää yötä sanomalla buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Kuten indonesiaksi, "hyvää yötä" sanominen on paljon yleisempää kuin yksinkertaisesti "hyvästi" yöllä.
Kuten indonesiaksi, buenas nochesia käytetään sekä tervehdyksenä että hyvästin ilmaisuna. Vaikka lause on hyvin kontekstista riippuvainen, se voi tarkoittaa "hyvää iltapäivää" tai "hyvää iltaa". Yleensä on sopivaa sanoa se milloin tahansa illallisen jälkeen
Vaihe 7. Selvitä soveltuvat slängin termit espanjaksi
Vaikka he molemmat puhuvat espanjaa, eri alueilla on erilaiset slängitermit hyvästelemään. Loman aikana yritä kysyä paikallisilta ihmisiltä suosittuja slangin termejä kohteessasi.
Muutaman tervehdyksen oppiminen tehokkaalla slängillä auttaa sinua sulautumaan paikalliseen yhteisöön, varsinkin jos aiot asua alueella pitkään
Tapa 2/3: Hyvästit kirjoittamisessa
Vaihe 1. Lopeta liikekirjeenvaihto atentamente -sanalla
Jos sinun on kirjoitettava virallinen kirje eri muodollisiin tarkoituksiin, yritä lopettaa kirjeenvaihto kirjoittamalla yleisimmin käytetty ja merkityksellinen lausunto sanalla "vilpitön" englanniksi ja sana "salam" indonesiaksi.
Voit myös kirjoittaa le saluda atentamente, joka tarkoittaa "lämpimiä terveisiä" ja on epävirallisempi. Jos kirje on osoitettu useammalle kuin yhdelle henkilölle, yritä lopettaa se lauseella les saluda atentamente
Vaihe 2. Lopeta rennompi liikekirjeenvaihto sanalla sydämellinen
Yleensä sanaa sydämellinen käytetään sen jälkeen, kun olet kirjoittanut useita kertoja ja luonut läheisemmän suhteen toiseen henkilöön. Toisin sanoen on asianmukaista käyttää sanaa henkilölle, joka on tehnyt liiketoimintaa usein tai rakentanut kollegiaalisen suhteen kanssasi.
Vaihe 3. Käytä henkilökohtaisessa kirjeessä intiimimpää merkitystä
Jos käännät indonesiaksi, huomaat, että espanjalaiset haluavat käyttää hyvin intiimiä kieltä henkilökohtaisen kirjeenvaihdon lopettamiseen.
Jotkut näistä ovat un abrazo (halaukset), cariñosos saludos (vastaa "lämpimiä terveisiä") tai afectuosamente (rakkaat terveiset)
Vaihe 4. Lopeta lähimpille sukulaisillesi ja ystävillesi lähetetty kirje lauseella besos y abrazos
Ilmauksen besos y abrazos todellinen merkitys on "halata ja suudella". Tietenkin tämä lause sopii sinulle paremmin välittämään ihmisille, jotka arkielämässä halaavat ja suutelevat usein, eikö?
Joitakin muita esimerkkejä intiimeistä sulkemislausekkeista ovat con todo mi cariño (huolellisesti) tai con todo mi afecto (kiintymyksellä)
Tapa 3/3: Asiaan liittyvien lauseiden ymmärtäminen
Vaihe 1. Ymmärrä hyvästit edustava substantiivi
Indonesialaisella ei ole yhteistä termiä "hyvästi" ja "puhua hyvästistä". Itse asiassa espanjalla on erilaisia sanoja, jotka edustavat hyvästit tai hyvästit.
- Substantiivi, joka edustaa hyvästit espanjaksi, on la despedida. Voisit esimerkiksi sanoa Supongo que es la despedida, mikä tarkoittaa "mielestäni meidän pitäisi erota nyt".
- Jos puhut jostakin toisesta, joka "hajoaa" jostakin, käytä sanaa despedirse. Sano esimerkiksi puede despedirse del triunfo, joka tarkoittaa "näyttää siltä, että hänen on sanottava hyvästit ensimmäiselle sijalle".
Vaihe 2. Käytä cuídatea (coo-EE-dah-tay), jos haluat sanoa”ole varovainen tiellä”
Joskus sen sijaan, että sanoisit "nähdään myöhemmin", sanot mieluummin "ole varovainen, okei?" Espanjassa sanalla cuídate on samanlainen merkitys kuin lauseella.
Yhdistä se muihin hyvästeihin, kuten ¡Te veo, cuídate! mikä tarkoittaa "Nähdään myöhemmin, ole varovainen tiellä!"
Vaihe 3. Ilmaise toiveesi kauniista päivästä heille
Toisin kuin indonesialaiset, jotka yleensä sanovat vain "nähdään myöhemmin", espanjalaiset antavat yleensä röyhkeitä, jotka tarkoittavat "hyvää päivää". Espanjan kielellä lause tarkoittaa, ¡Bueno, que tengas un buen día!
Vaihe 4. Lopeta suudella poskelle
Espanjankielisissä maissa toisen ihmisen posken suuteleminen tervehtimään tai hyvästelemään on yleinen kulttuurinen ilmaisu. Toisin kuin latinalaisamerikkalaiset ihmiset, jotka yleensä suutelevat vain toista posken puolta, jolle toinen puhuu, espanjalaiset ihmiset todella antavat yhden suukon keskustelukumppanin posken molemmille puolille.
