Yleisimmin kuultu sana "hyvästi" ranskaksi on "au revoir" (se tarkoittaa oikeastaan kunnes tapaamme uudelleen), mutta kielellä on itse asiassa useita tapoja sanoa hyvästit jollekin. Seuraavassa on joitain yleisimpiä tapoja saada selville.
Vaihe
Tapa 1 /3: Tavallinen hyvästi
Vaihe 1. Sano "Au revoir" kaikissa tilanteissa
Tämä sana on indonesian "hyvästi" vakiokielinen ranskankielinen käännös, ja sitä voidaan käyttää rento- ja muodollisissa tilanteissa vieraiden ja ystävien kanssa.
- Kun lausutaan lausekkeena, au revoir tarkoittaa yleensä suoraan "hyvästi". Mutta lause kääntyy tarkemmin "nähdään myöhemmin" tai "nähdään myöhemmin"
- Au tarkoittaa "kunnes". Revoir kääntää tapaamaan uudelleen, tapaamaan uudelleen tai tarkistamaan.
- Äännä au revoir nimellä oh ruh-vwar.
Vaihe 2. Käytä "tervehdys" epävirallisesti
Voit käyttää tervehdystä keinona sanoa "hyvästi" ystävien kanssa tai muissa satunnaisissa tilanteissa.
- Vältä tervehtimistä virallisissa tilanteissa.
- On myös huomattava, että tervehdyksiä voidaan käyttää tervehtimään jotakuta ja hyvästellä.
- Termillä on erilaisia käännöksiä, kuten "tervehdys", "tervehdys" ja "kaikkea hyvää".
- Tervehdi laillisena-lu. "'
Vaihe 3. Korvaa sanalla "adieu
Vaikka adieu ei ole enää niin yleinen kuin ennen, sanaa voidaan edelleen käyttää useimmissa yhteyksissä hyvästitavoina.
- A tarkoittaa "puolesta" ja "" Dieu tarkoittaa "Jumalaa". "Kirjaimellisesti käännettynä tämä lause sanoo" Jumala "ja on sama asia kuin" mene Jumalan kanssa "tai" Onnea ".
- Adieun karkea ääntäminen on ahd-ju.
Tapa 2/3: Toivottavasti joku on kunnossa
Vaihe 1. Toivottele jollekin hyvää päivää "bonne journéen" kanssa
Tämä lause tarkoittaa "hyvää päivää" ja on pohjimmiltaan sama asia kuin "hyvää päivää".
- Bonne tarkoittaa "hyvää".
- Journée tarkoittaa "päivää".
- Lauseen yleinen ääntäminen on bahn zoor-nay.
- Sano "Passez une bonne journée" hieman muodollisemmissa tilanteissa. Tämä sana tarkoittaa kirjaimellisesti "hyvää päivää" tai "hyvää päivää". Äännä lause pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Vaihe 2. Toivota jollekin hyvää yötä "bonne soirée"
Tämä sana tarkoittaa kirjaimellisesti "hyvää yötä" ja on sama asia kuin sanoa jollekin "hyvää yötä".
- Bonne tarkoittaa "hyvää".
- Soirée tarkoittaa "yötä".
- Äännä tämä lause bahn Swar-ray.
Vaihe 3. Tervehdi jotakuta nauttimaan matkasta "bon voyage", "bonne route" tai "bonnes vacances"
Kukin näistä lauseista voi kääntyä johonkin "hyvää matkaa" -suunnitelman mukaisesti, ja kutakin niistä voidaan käyttää hyvästelemään matkaa tai lomaa aloittavaa henkilöä.
- Matka tarkoittaa "matkustaa", "matka" tai "matka", joten kuten nämä kolme ilmausta, bon voyage tarkoittaa parhaiten "hyvää matkaa". Äännä se "bahn voy -ahjz," ge "-päätteellä, joka kuulostaa pehmeältä" j ".
- Reitti tarkoittaa "tapa", "reitti" tai "tapa". Ilmausta käytetään yleensä sanomaan "hyvää matkaa" tai "turvallista matkaa", ja se lausutaan bahn rhoot.
- Vacances tarkoittaa "lomaa" tai "piknikiä", joten lause "bonnes vacances" tarkoittaa "pidä hyvä piknik" tai "hyvää lomaa". Äännä se siunaukseksi vah-koons.
Vaihe 4. Käytä "bonne -jatkoa" lyhyissä kokouksissa
Tätä ilmausta käytetään yleensä vain hyvästelemään joku, jonka tapasit lyhyesti, etkä todennäköisesti koskaan näe sitä enää.
- Lause voidaan kääntää "onnea" tai "hyvä jatko" merkitykseen, koska "jatko" tarkoittaa samaa asiaa ranskaksi ja englanniksi.
- Sano lauseita, kuten bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Vaihe 5. Kerro jollekin varovaisuudelle "prends soin de toi"
"Englanniksi tämä lause tarkoittaa" pidä huolta itsestäsi ".
- Prends tarkoittaa "ottaa".
- Soin tarkoittaa "huolehtia".
- Tässä yhteydessä de tarkoittaa "mistä".
- Toi tarkoittaa "sinua".
- Sano koko lause kuten prah swa doo twa.
Vaihe 6. Rukoile, että jollain onnea "bonne mahdollisuus" tai "hyvä rohkeus"
"Molemmat sanonnat voidaan sanoa jollekin, kun lähdet, ja ne molemmat tarkoittavat" onnea "jossain muodossa"
- Bonne -mahdollisuutta käytetään, kun kyseessä on todellinen onni tai onni. Mahdollisuus tarkoittaa "onnea", "mahdollisuutta" tai "onnea". Äännä bonne esély nimellä bahn shahns.
- Hyvää rohkeutta käytetään kertomaan jollekin jotain "pysyvyyden" tai "jatka tekemistä". Rohkeus tarkoittaa "rohkeutta" tai "rohkeutta". Äännä bon rohkeus nimellä boon Kooh-rhajh.
Tapa 3/3: Toinen hyvästi
Vaihe 1. Sano hyvästit tilapäisesti "à la prochaine" tai "à bientôt
Molemmat sanonnat tarkoittavat jotain "hyvästi nyt"
- Suoraan käännettynä la prochaine tarkoittaa "seuraava", pohjimmiltaan "seuraavaan tapaamiseen asti".
- Äännä la prochaine "ah lah pro-shen".
- Välittömästi käännetty bientôt tarkoittaa "pian", mutta indonesian kielen perimmäinen merkitys on "nähdään myöhemmin".
- Äännä bientôt nimellä ah bee-ahn-too.
Vaihe 2. Käytä sen sijaan "à plus tard"
Tämä lause tarkoittaa karkeasti "nähdään myöhemmin".
- Suoraan käännettynä se tarkoittaa "nähdään myöhemmin". tarkoittaa "plus" tarkoittaa "enemmän" ja tard tarkoittaa "liian myöhäistä".
- Tämä lause on jo melko epävirallinen, mutta voit tehdä siitä epävirallisemman pudottamalla tardin ja sanomalla vain plus.
- Äännä plus tard as ah ploo tahr.
Vaihe 3. Sano hyvästit päivälle sanomalla "à demain
Tämä lause tarkoittaa "nähdään huomenna" tai "nähdään huomenna".
- Demain tarkoittaa indonesiaksi "huomista".
- Äännä lause ah doo-mahniksi.
Vaihe 4. Käytä "à tout l'heure" tai "à tout de suite", kun näet jonkun heti
Molemmat lauseet tarkoittavat jotain "nähdään hetken kuluttua".
- Sano tout l'heure ja sano "Nähdään myöhemmin" tai "Nähdään pian". Äännä se nimellä ah toot ah leur.
- Sano tout de suite ja sano "Nähdään pian" tai "Nähdään pian". Sano se liian päiväksi.
Vaihe 5. Sano uudelle henkilölle "ravi d'avoir fait ta Connaissance"
Tämä lausunto tarkoittaa suunnilleen "Hauska tavata".
- Ravi tarkoittaa "onnellista".
- Muun lauseen käännös "d'avoir fait ta Connaissance", kun se jaetaan erillisiin osiin, on ankara. Vaikka sanoja voidaan käyttää yhdessä, ne voidaan kääntää "tavata sinut".
