Haluatko sanoa hyvästit uudelle ystävällesi, joka osoittautuu Saksasta? Älä huoli. Itse asiassa sinun tarvitsee vain tietää kaksi lausetta, nimittäin "Auf Wiedersehen" ja "Tschüs", lausuaksesi ne. Jos kuitenkin haluat tehdä vaikutuksen uuteen ystäväsi, yritä oppia muita lauseita, joilla on samanlainen merkitys, mutta jotka ovat tarkempia eri tilanteen kontekstissa.
Vaihe
Osa 1/3: Standardin "Hyvästi" sanominen
Vaihe 1. Sano "Auf Wiedersehen"
Tämä on muodollisin ja perinteisin ilmaisu saksassa sanomaan "hyvästi".
-
Äännä "Auf Wiedersehen" näin:
owf vee-der-say-en
- Vaikka tämä on ensimmäinen lause, jota yleisimmin opetetaan saksan tunneilla, "Auf Wiedersehen" on itse asiassa ikivanha lause, eikä saksalaiset puhuvat sitä yleisesti satunnaisissa tilanteissa. Tällä lauseella on sama merkitys "jäähyväiset" englanniksi tai "hyvästi" indonesiaksi.
- Sano tämä lause monissa muodollisissa ja/tai ammatillisissa tilanteissa, varsinkin kun joudut kommunikoimaan tuntemattoman kanssa ja haluat osoittaa hänelle arvostusta tai kunnioitusta.
- Välttääksesi kuulostamasta liian muodolliselta, voit lyhentää lauseen "Wiederseheniksi".
Vaihe 2. Sano "Tschüs" rennosti
Tätä ilmausta käytetään yleisimmin sanomaan "hyvästi" epävirallisissa keskustelutilanteissa.
-
Äännä "Tschüss" näin:
tuska
- Termi vastaa "heippa" englanniksi tai "dah" (indonesian sanan "hyvästi" sijaan. Ihannetapauksessa sitä tulisi käyttää, kun olet erossa läheisen ystävän tai joissakin tapauksissa täysin vieraan kanssa.
Osa 2/3:”Hyvästi” toisella tavalla
Vaihe 1. Sano "Mach's gut" satunnaisessa tilanteessa
Voit käyttää tätä ilmausta sanoaksesi "hyvästit" ihmisille, jotka tunnet hyvin.
-
Äännä "Mach's gut" seuraavasti:
mahx paska
- Kirjaimellisesti lause tarkoittaa "tee hyvin" ("Machin" on konjugoitu muoto sanasta "tehdä" ja "gut" tarkoittaa "hyvää"). Jos ilmaisua käännetään vapaammin, se vastaa itse asiassa”Ole varovainen!” englanniksi tai "Ole varovainen!" indonesiaksi.
Vaihe 2. Sano "Bis bald" tai vastaava lause
Jos aiot erota lähimmäistesi kanssa satunnaisessa tilanteessa, voit sanoa "Bis kalju", mikä tarkoittaa "kunnes tapaamme uudelleen" tai "heippa".
-
Äännä "Bis bald" näin:
biss bahlt
- "Bis" on yhdistelmä, joka tarkoittaa "asti" ja "kalju" on adverbi, joka tarkoittaa "pian / pian". Suoraan käännettynä lause voidaan tulkita "vasta pian".
-
Jotkut lauseet, joilla on samanlainen rakenne ja merkitys:
- "Auf kalju" (owf bahllt), eli "nähdään pian"
- "Bis dann" (biss dahn), joka tarkoittaa "tavataan taas luvatussa ajassa"
- "Bis später" (biss speetahr), joka tarkoittaa "nähdään seuraavalla kerralla"
Vaihe 3. Sano "Wir sehen uns"
Tämä on epävirallinen mutta silti kohtelias tapa sanoa "nähdään myöhemmin" tuttavillesi.
-
Äännä "Wir sehen uns" näin:
veer zeehn oons
- Tämä lause voidaan sanoa, jos sinulla ei ole suunnitelmia tavata henkilöä uudelleen. Kuitenkin, jos te kaksi jo suunnittelette seuraavaa kokousta, on hyvä lisätä sana "dann" (dahn) lauseen "Wir sehen uns dann" loppuun. Näin muutat lauseen merkityksen muotoon "tavataan luvatussa ajassa, joo".
Vaihe 4. Sano "Schönen Tag" toivottaaksesi jonkun päivää
Yleensä termi tarkoittaa "hyvää päivää", ja sen voi sanoa sekä läheisille ihmisille että vieraille.
-
Äännä "Schönen Tag" näin:
shoon-ehn tahg
- Joskus muut ihmiset lausuvat sen "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc), joka on itse asiassa lauseen täysversio.
- Samaa tarkoitusta varten voit myös sanoa "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah), joka tarkoittaa "mukavaa viikonloppua" eikä "hyvää päivää".
Osa 3/3: Hyvästi sanominen tietyissä tilanteissa
Vaihe 1. Sano "Servus" Itävallan tai Baijerin alueella
Termi on suosittu ja epävirallinen "hyvästi" -ilmaus, mutta sen käyttö on rajoitettu Itävaltaan ja Baijeriin. Saksassa tätä ilmaisua käytetään hyvin harvoin - ellei koskaan - Saksassa.
-
Äännä "Servus" näin:
zehr-foos
- Tarkemmin sanottuna "Servus" on toinen tapa sanoa "heippa" "hyvästi" sijaan. Vaikka kohteliaita, näitä ilmaisuja pidetään epävirallisina, ja niitä tulisi käyttää vain satunnaisessa keskustelussa.
- Ymmärrä, että”Servus” ei ole ainoa tapa, jolla itävaltalaiset tai baijerilaiset sanovat hyvästit. Voit esimerkiksi käyttää myös termejä "Tschüs", "Auf Wiedersehen" ja muita saksalaisia jäähyväisiä molemmissa maissa.
Vaihe 2. Sano "Ade" Baden-Württembergin osavaltiossa
Kuten "Servus", "Ade" on jäähyväislause, joka erottuu maantieteellisestä alueesta. Erityisesti ilmaisu on yleinen Baden-Württembergin alueella, joka sijaitsee Lounais-Saksassa.
-
Äännä "Ade" näin:
ah-dee
- Termillä on itse asiassa muodollinen merkitys, joten se olisi käännettävä "nähdään myöhemmin" tai "hyvästi" muodollisemman tilanteen yhteydessä. Vaikka sitä voidaan käyttää melkein missä tahansa tilanteessa, kuulet sen useammin muodollisissa ja ammatillisissa tilanteissa kuin satunnaisissa tilanteissa.
- Lisäksi voit edelleen sanoa "Auf Wiedersehen", "Tschüs" ja muita Baden-Württembergissä asuvia saksalaisia terveisiä. Toisin sanoen puheesi ei rajoitu pelkästään "Adeen".
Vaihe 3. Lopeta yö sanomalla "Gute Nacht"
Tällä lauseella on samanlainen merkitys lauseella "hyvää yötä" englanniksi tai "hyvää yötä" indonesiaksi.
-
Äännä "Gute Nacht" näin:
goo-tuh nakht
- "Gute" tarkoittaa "hyvää" ja "Nacht" tarkoittaa "yötä".
- Muita usein puhuttuja lauseita, kuten "Gute Morgen" (hyvää huomenta) ja "Gute Abend" (hyvää iltaa), käytetään yleisesti tervehdyksinä. Toisin kuin kaksi, ilmausta "Gute Nacht" käytetään lähes aina hyvästelemään "yö" tai joku, joka menee nukkumaan.
Vaihe 4. Sano "Bis zum nächsten Mal" usein tapaamillesi ihmisille
Jos sanot hyvästit jollekin, jonka näet usein, käytä ilmausta, joka yleensä tarkoittaa "nähdään myöhemmin".
-
Äännä "Bis zum nächsten Mal" näin:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Sana "nchsten" tarkoittaa "seuraava" ja "Mal" tarkoittaa "aikaa". Toisin sanoen lause tarkoittaa "nähdään seuraavalla kerralla" tai "nähdään ensi kerralla".
- Tämä lause voidaan puhua kenelle tahansa, jonka tapaat usein jokapäiväisessä elämässäsi, kuten työtoverillesi, luokkatoverillesi, sukulaisellesi tai ruokailijatoverille ravintolassa, jota käyt usein.
Vaihe 5. Lopeta keskustelu sanomalla "Wir sprechen uns bald" tai vastaava lause
Itse asiassa on monia tapoja lopettaa puhelinkeskustelu jonkun kanssa, mutta "Wir sprechen uns bald" on yleisin lause. Yleensä lause tarkoittaa "nähdään uudelleen seuraavassa chatissa".
-
Äännä "Wir sprechen uns bald" näin:
veer spray-heen oons baahld
-
Toinen sanomisen arvoinen lause on "Wir sprechen uns später", joka tarkoittaa "puhumme myöhemmin". Äännä lause näin:
veer spray-heen oons speetahr
Vaihe 6. Sano "Gute Reise
”Hyvästellä jonkun, joka on matkalla. Ilmaus tarkoittaa "hyvää matkaa", joten on sopivaa sanoa lähimpiä matkustaville.
-
Äännä "Gute Reise" näin:
goo-tuh rai-suh
- Sana "Gute" tarkoittaa "hyvää" ja "Reise" tarkoittaa "matkustaa", "matkustaa" tai "matkustaa". Siksi lause voidaan kääntää "hyväksi (tai miellyttäväksi) matkaksi".
