Tamil on osa dravidien kieliperhettä, jota puhutaan Intiassa, Kaakkois -Aasiassa sekä muissa maissa, kuten Pakistanissa ja Nepalissa. Tätä kieltä puhutaan laajalti Etelä -Intiassa ja se on myös Intian osavaltioiden virallinen kieli, nimittäin Tamil Nadussa, Puducherryssä sekä Andamaanien ja Nicobarin saarilla. Se on myös Sri Lankan ja Singaporen virallinen kieli, ja sitä puhutaan laajalti Malesiassa. Maailmassa on noin 65 miljoonaa tämän kielen puhujaa. Tamilia on puhuttu myös yli 2500 vuotta, ja sillä on pitkät ja rikkaat filosofian ja runouden perinteet. Voit avata suuria mahdollisuuksia, jos tutkit sitä.
Vaihe
Osa 1/4: Tamilikirjoituksen oppiminen
Vaihe 1. Tutustu tamilikirjoitukseen
Tamilikirjoitus käsittää 12 vokaalia, 18 konsonanttia ja yhden merkin nimeltä '' āytam ''. Tämä merkki ei ole vokaali eikä konsonantti. Tamilikirjoitus on kuitenkin tavu eikä aakkosellinen. Toisin sanoen symbolit edustavat foneettisia yksiköitä, mukaan lukien konsonantit "ja" vokaalit, jotka sisältävät 247 foneettista yhdistelmää. Se kirjoitetaan enimmäkseen lisäämällä diakriittisiä merkkejä 31 peruskirjaimeen muutosten osoittamiseksi.
- Tamil on kirjoitettu vasemmalta oikealle vaakatasossa kuten englanti.
- Tamilin peruskirjoituskaavio on saatavana täältä:
Vaihe 2. Opi tamilivokaalit
Tamilikirjoitus koostuu 12 vokaalista, jotka kirjoitetaan itsenäisesti, kun ne esiintyvät tavun alussa. Näiden kirjainten muoto muuttuu, kun kirjaimet yhdistetään konsonantteihin ja ovatko kirjaimet pitkiä vai lyhyitä vokaaleja. (Pitkän vokaalin pituus on kaksi kertaa lyhyempi vokaali). Joissakin tapauksissa konsonantin loppuun lisätään diakriittinen merkki vokaalin edustamiseksi. Muissa tapauksissa tämä tunniste lisätään kuitenkin toiseen paikkaan.
-
luetaan a ja luetaan aa
- Samoin kuin Etelä -Aasian skriptit, ääneen liitetyt tamiliset konsonantit lausutaan a. Joten tai ei muutu, kun konsonantti lisätään.
- Kun (aa) lisätään konsonanttiin, sitä edustava diakriittinen merkki lisätään kirjaimen loppuun, kuten lausutaan kaa.
-
luetaan i ja luetaan ii.
- Kun (i) lisätään konsonanttiin, sitä edustava diakriittinen merkki lisätään kirjaimen loppuun, kuten lausutaan ki.
- Kun luettu ii lisätään konsonanttiin, sitä edustava diakriittinen merkki lisätään kirjaimen yläosaan, kuten luetaan kii.
-
luetaan u: na ja luetaan uu.
- Kun (u) lisätään konsonanttiin, sitä edustava diakriittinen merkki lisätään konsonantin alaosaan, kuten lausutaan ku.
- Kun (uu) lisätään konsonanttiin, sitä edustava diakriittinen merkki lisätään kirjaimen loppuun, kuten luetaan kuu.
-
lukee e ja lukee ee
- Kun (e) lisätään konsonanttiin, muokattu muoto lisätään konsonantin eteen, kuten luetaan.
- Kun (ee) lisätään konsonanttiin, sitä edustava diakriittinen merkki asetetaan konsonantin eteen, kuten lukee kee.
-
lukee ai.
Kun (ai) lisätään konsonanttiin, muokattu muoto asetetaan konsonantin eteen, kuten kai lausutaan
-
luetaan o: na ja luetaan oo: na.
- Kun (o) lisätään konsonanttiin, diakriittiset merkit e ja aa sijoitetaan konsonantin ympärille, kuten lausutaan ko.
- Kun (oo) lisätään konsonanttiin, diakriittiset merkit ee ja aa asetetaan konsonantin ympärille, aivan kuten lausutaan koo.
-
lukee au.
Kun (au) lisätään konsonanttiin, diakriittinen merkki e sijoitetaan konsonantin alkuun ja toinen diakriittinen merkki sijoitetaan loppuun, kuten luettu
- Tamilissa on useita konsonantti-vokaali-kirjainten yhdistelmiä, jotka ovat epätavallisia eivätkä noudata näitä sääntöjä. Täydellinen luettelo poikkeuksista on täällä:
Vaihe 3. Opi tamilikonsonantit
Tamililla on 18 konsonanttia, jotka on jaettu kolmeen ryhmään: vallinam (kovat konsonantit), mellinam (heikko ja nenän konsonantit) ja idayinam (medium konsonantit). On joitakin tamilikonsonantteja, joilla ei ole suoraa vastetta englanniksi. Kuuntele siis, miten se lausutaan, jos mahdollista.
- Vallinam -konsonantit: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Mellinam -konsonantit: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Idaiyinam -konsonantit: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Sanskritista on lainattu useita konsonantteja, joita kutsutaan Grantha -kirjaimiksi alkuperäisen tamilikirjoituksen jälkeen. Ääni kuuluu usein modernin tamilin puhutussa muodossa, mutta klassisen tamilin kirjallisessa muodossa ei ole paljon ääntä. Kirjeet ovat:
- lue j
- lue sh
- lue s
- lue h
- lue ksh
- lue srii
- Lopuksi on olemassa erityinen kirjain, lausutaan akh, jota kutsutaan āytamiksi. Tätä merkkiä käytetään yleisesti modernissa tamilissa ilmaisemaan vieraita ääniä, kuten f ja z.
Vaihe 4. Kuuntele tallennettuja tamilivokaaleja ja konsonantteja
Pennsylvanian yliopistossa on sivusto, jossa on tallenteita kaikkien tamilien vokaalien ja konsonanttien äänistä. On vielä parempi, jos löydät kotimaisen tamilinkielisen puhujan, joka voi auttaa sinua lausumaan näiden kirjainten äänet kanssasi.
Osa 2/4: Perusteiden ymmärtäminen
Vaihe 1. Etsi perusmateriaali oppitunnin aloittamiseksi
Internetissä on useita resursseja, jotka voivat auttaa sinua pääsemään alkuun. Tarvitset myös hyvän sanakirjan. Oxfordin yliopiston lehdistön Intian haaraston julkaisemassa Oxfordin englanninkielisessä sanakirjassa on 50 000 sanaa, ja sitä pidetään tamilin oppijoiden vakiosanakirjana. Chicagon yliopistossa on myös ilmainen online -sanakirja, joka on julkaistu Etelä -Aasian digitaalisen sanakirjan projektin kautta.
- Pennsylvanian yliopistossa on 36 kurssia tamilien kieliopista ja lauserakenteesta.
- Texasin yliopistossa Austinissa on joukko tamilin kielen ja kulttuurin kursseja.
- Intian kielten keskusinstituutilla on online -oppitunteja tamilikirjoituksesta, sen kieliopista ja lauserakenteesta. Esimerkkitunteja voi käyttää ilmaiseksi, kun taas täysipäiväiset kurssit maksavat 50 dollaria tai noin 700 000 IDR.
- Polymathilla on useita laajoja tamilitunteja. Oppitunnit sisältävät laajan luettelon sanastosta, pronomineista, verbeistä, aikaleimoista ja yleisistä kysymyksistä.
- Language Reefillä on 14 yksinkertaista tamilin oppituntia.
- Kun parannat sitä, Michiganin yliopistossa on 11 ilmaista oppituntia keskitasolla, mukaan lukien äänitiedostot jokaisen oppitunnin mukana.
- Tamil Nadun hallituksella on virtuaalinen akatemia, joka sisältää pelejä, tamilinkielisen kirjaston ja joitakin oppitunteja. Suurin osa sisällöstä on ilmaista, mutta on myös joitain oppitunteja, joita voi ostaa.
Vaihe 2. Osta hyvä kirja tai kaksi
On olemassa vakio -oppikirja nimeltä A Reference Grammar of Spoken Tamil, jonka on kirjoittanut Harold F. Schiffman, Pennsylvanian yliopiston kielitieteen ja dravidian kulttuurin emeritusprofessori. Jos haluat puhua tamilia, osta tämä kirja, koska tamilin puhuttu lajike on hyvin erilainen kuin kirjoitettu lajike, joka on pysynyt suurelta osin muuttumattomana 1200 -luvulta lähtien.
- Kausalya Hartin kirjoittama painettu Tamil -versio aloittelijoille on saatavana monista suosikkikirjakaupoista.
- Kirja, jonka otsikko on Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners, kirjoittaneet E. Annamalai ja R. E. Asher keskittyy erityisesti tämän kielen puhuttuun monimuotoisuuteen. Tämän kirjan mukana on myös äänityksiä oppitunneille. Tätä kirjaa suositellaan edelleen, vaikka tallennus voi olla hieman liian nopea aloittelijoille.
- Pennsylvanian yliopisto on julkaissut kirjan nimeltä Tamil Language in Context, joka sisältää DVD: n, jossa on videoita vuoropuhelusta, jota tamilinkieliset puhuvat.
- Tamil Nadun hallituksella on perus-e-kirja, jonka voi ladata ilmaiseksi. Nämä kirjat esittelevät tamilin peruskirjoituksen ja kieliopin.
Vaihe 3. Ymmärtää lauseiden perusrakenne
Tamili on taivutettu kieli. Toisin sanoen sanoja muutetaan käyttämällä etuliitteitä tai jälkiliitteitä ilmaisemaan ihmisiä, numeroita, tiloja, aikaleimoja ja ääniä. Lauseissa ei saa olla aihetta, verbiä ja objektia. Kuitenkin, jos nämä elementit ovat läsnä, yleisin järjestys on subjekti-esine-verbi tai esine-aihe-verbi.
-
Tamilissa voit tehdä yksinkertaisia lauseita laittamalla kaksi substantiivia tai substantiivilauseita yhteen. Sinun ei tarvitse käyttää verbiä! Tässä tapauksessa ensimmäinen substantiivi toimii subjektina ja toinen substantiivi on predikaatti (tai osa, joka sanoo jotain aiheesta ja toimii verbinä).
Voit esimerkiksi sanoa, että luetaan niin kuin Angavai lukee pal vaiththiyar sanomaan”Angavai on hammaslääkäri”. Jos haluat kumota tämän tyyppisen lauseen, lisää lauseen loppuun sana illai, joka tarkoittaa "ei"
-
Tamililaisia komentolauseita käytetään yleensä pyyntöjen esittämiseen ja käskyjen antamiseen. On kaksi tapaa: epävirallinen tai intiimi tapa ja muodollinen tai kohtelias tapa. Sosiaalinen kontekstisi määrittää, mikä muoto on sopivampi. Älä esimerkiksi koskaan käytä epävirallista kieltä vanhempien, julkisuuden henkilöiden tai muiden ihmisten kanssa, joita monet kunnioittavat.
- Epävirallinen tai tuttu lajike käyttää vain perussanoja ilman taivutusta. Esimerkiksi Paarin lukema tarkoittaa”nähdä” (yksikkö). Käytä tätä lajiketta läheisten ystävien ja pienten lasten kanssa. Yleensä et käytä tätä lajiketta, kun keskustelet tuntemattomien ihmisten kanssa. Jos käytät sitä, voit loukata heitä.
- Muodollisissa tai kohteliaissa muodoissa on monikon taivutus käyttämäsi verbin juurisanaan. Esimerkiksi paarunkal on monikomuoto paar. Tätä lomaketta käytetään muodollisessa tai kohteliaassa keskustelussa, vaikka puhut vain yhden henkilön kanssa.
- Jos haluat olla todella kohtelias, voit lisätä kohteliaaseen pakolliseen kysymykseen sanan een, joka tarkoittaa "miksi". Esimerkiksi, mikä lukee paarunkaleen tarkoittaa "Miksi et näe…?" tai "Haluatko nähdä…..?"
Vaihe 4. Aloita yksinkertaisilla sanoilla
Tamil on vanha ja monimutkainen kieli. Joten sinun on lähes mahdotonta puhua ja hallita tamilia sujuvasti heti. Voit oppia tämän kielen yleisen sanaston auttamaan sinua kommunikoimaan muiden ihmisten kanssa, vaikka et todellakaan tunne kielioppia.
- Mahdollisuus tilata ruokaa on yksi nautinnollisimmista syistä oppia uutta kieltä matkoilla. Yleisimmät tamiliruoat lausutaan choru (riisi), lausutaan sambar (linssikeitto), lausutaan rasam (tamarindikeitto), lausutaan tayir (jogurtti tai juusto) ja luetaan vada (kakku). Saatat myös nähdä, mikä lausutaan caampaar caatam (curried riisi) tai mikä lausutaan miin kulampu (kala curry), joka on suosittu ruokalaji Etelä -Intiasta. Siellä on myös lausuttu oputtu, joka on makea, pizzamainen ruokalaji, joka on valmistettu kookospähkinästä. Tarkista, onko ruokalaji lausuttu kaaram, mikä tarkoittaa mausteista, ennen kuin tilaat sen! Jos pidät kahvista, Tamil Nadussa on allekirjoitusjuoma, joka lukee kaapi. Voit myös tilata teeniirin, joka tarkoittaa teetä. Tarjoilijasi voi sanoa, missä lukee Magizhnthu unnungal tai onnellinen syöminen.
- Hintaneuvottelut ovat yleisiä intialaisessa kulttuurissa. Jos haluat ostaa jotain, aloita tarjous, jolla lukee paati vilai, mikä tarkoittaa puoleen hintaan. Sitten sinä ja myyjä voitte keskustella sopivasta hinnasta. Ehkä haluat etsiä kohteita, joita luetaan malivaanatu, mikä tarkoittaa halpaa, kun taas myyjät haluavat sinun ostavan tuotteita, jotka lukevat vilai atikamaanatu, mikä tarkoittaa kallista. Voit myös tarkistaa, hyväksyykö kauppa lukemisen kata attai -näkymänä, joka tarkoittaa luottokorttia, vai lukeeko se vain panamina, mikä tarkoittaa käteistä.
- Jos olet sairas, nämä sanat auttavat sinua: lue maruttuvar (lääkäri), lue maruttuvuurti (ambulanssi).
Vaihe 5. Opi esittämään kysymyksiä
Tamilissa voit luoda kysymyksiä lisäämällä kysymyksen sanan lauseen loppuun. Sinun on kuitenkin oltava varovainen, koska sanan korostaminen kyselyssä voi vaikuttaa merkitykseen. Yleisiä kysymyssanoja ovat mikä lausutaan enna (mitä), mikä luetaan edu (mikä), mikä lukee engkee (missä), mikä lukee yaar (kuka) ja /எப்போது, joka luetaan eppozhutu /eppoodu (milloin).
- Voitko esimerkiksi sanoa? joka lukee Unga Peru enna?. Kysymys tarkoittaa "mikä on nimesi?". Oikea vastaus on En peyar _, joka tarkoittaa "nimeni on …".
- Myöntävä on sijoitettu substantiivin tai lauseen päähän muodostaen kyllä tai ei -kysymyksen. Esimerkiksi asettaminen substantiivin loppuun, lausutaan Paiyaṉaa (poika), muuttaa sen kysymykseksi, joka kuuluu "Onko hän poika?"
- Muita yleisiä kysymyksiä, joita haluat ehkä opiskella, ovat? joka lukee "Enakku Udavi seivienkalaa"? mikä tarkoittaa "Voitko auttaa minua?". ?, lue Putiya eṉṉa?, mikä tarkoittaa "Mitä uutisia?". ? joka lukee '' Niinkal eppati irukkiriirkal? mikä tarkoittaa "miten voit?". ? lue tuo enna? mikä tarkoittaa "mitä tämä on?"
Vaihe 6. Opi joitain yleisiä lauseita
Haluat ehkä oppia joitakin yleisiä lauseita, joiden avulla voit aloittaa keskustelun tamiliksi. Voit aloittaa sanalla பேச?, Lue Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, joka tarkoittaa "puhutko tamilia?" ja sitä luetaan nimellä Naan tamil karral, joka tarkoittaa "opettelen tamilia".
- Voit myös oppia sanomaan lausutun Kaalai vanakkam, joka tarkoittaa "Hyvää huomenta!" ja sitä luetaan nimellä Nalla iravu, joka tarkoittaa "Hyvää yötä!"
- ? lukea Atu evvalavu celavaakum? tarkoittaa "kuinka paljon se maksaa?". Tätä ilmausta voidaan käyttää ostoksilla. lukee Nanri tarkoittaa "Kiitos!" ja! Lue Varaveerkireen, joka tarkoittaa "Olet tervetullut!". Siellä lukee myös Mannikkanum, joka tarkoittaa "anteeksi" tai "anteeksi". Nämä kaksi lausetta voivat olla erittäin hyödyllisiä.
- luetaan nimellä Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, joka tarkoittaa "en voi hyvin". Voitko kysyä lähimmästä apteekista kysymällä? lue Maruntuk kääpiö arukil enku ullatu?
- Jos haluat paahtoleipää ystävällesi, voit sanoa lausutun Nal aarokkiyam peruga, joka karkeasti tarkoittaa "toivottavasti paranet"
- Jos jokin asia on sinulle liian monimutkainen, voit oppia sanomaan, mikä on Puriyavilai (pojille) tai Purila (tytöille), mikä tarkoittaa "en ymmärrä". luetaan Medhuvaaga pesungal (miehille) tai Medhuvaa pesunga (naisille). Se tarkoittaa "puhu hitaasti". Voit myös kysyä, _? mitä Adhai lukee _ thamizhil eppadi solluveergal? ja tarkoittaa "Mikä on tamili ….."
- ! lukea Kaappathunga tarkoittaa "apua!".
Osa 3/4: Tietojesi laajentaminen
Vaihe 1. Tarkista, onko asuinalueellasi tamilinkielen luokka
On monia yliopistoja, etenkin Etelä -Aasian opintoihin keskittyviä yliopistoja, jotka tarjoavat tamilinkielisiä kursseja. Yleensä nämä tunnit ovat avoimia yleisölle. On myös mahdollista, että on olemassa yhteisön kielikursseja, jos asut alueella, jolla on suuri Etelä -Aasian tai Intian väestö.
Vaihe 2. Lue se tamiliksi
Voit oppia paljon yhteistä sanastoa, jos luet blogeja ja sanomalehtiä. Lastenkirjat voivat myös olla täydellinen alku, koska ne on tarkoitettu lukijoille, jotka vielä oppivat tamilinkieltä. Lisäksi näissä kirjoissa käytetään usein kuvia ja erilaisia muita apuvälineitä.
- Tamil Nadun opetusministeriö ylläpitää verkkosivustoa, jossa on useita ladattavia oppikirjoja. Näitä kirjoja käytetään peruskoulusta lukioon Tamil Nadun osavaltion kouluissa.
- '' TamilCubessa '' on myös kattava kokoelma ilmaisia tarinoita tamiliksi.
Vaihe 3. Kuuntele tamilin puhuttua lajiketta
Etsi YouTube -videoita, tamilinkielisiä elokuvia, suosittua musiikkia ja kappaleita ja kuuntele mahdollisimman paljon erilaisia puhuttuja tamileja. On vielä parempi, jos voit harjoitella ystävän kanssa, joka osaa puhua tamilia.
- Omniglot sisältää esimerkkejä tallennetuista tamilinkielisistä teksteistä.
- Tamilinkieliset laitesivustot sisältävät myös monia oppitunteja ja äänitallenteita.
Osa 4/4: Taitojesi harjoittelu
Vaihe 1. Etsi joku juttelemaan kanssasi
Tutustu henkilöön, joka puhuu tamilia, ja pyydä heitä puhumaan kanssasi. Voit pyytää heitä opettamaan sinulle muutaman sanan ja tarkistamaan sanastosi heidän kanssaan. He voivat myös opettaa sinulle kielioppia ja kulttuuria!
Vaihe 2. Katso tamilielokuvia englanninkielisillä tekstityksillä
Tamil -elokuvia on saatavilla runsaasti, vaikka niitä ei ole yhtä paljon kuin hindi -elokuvia (intialaiset Bollywood -elokuvat). Tarkista alueesi Netflix-, YouTube- ja DVD -vuokraamot.
Oli makusi mikä tahansa, siellä on varmasti tamilielokuva, joka tyydyttää sen. On elokuva nimeltä Poriyaalan, jolla on pelottava genre. Siellä on myös Appuchi Gramam, joka on eeppinen elokuva tieteiskirjallisesta katastrofista. Lisäksi on elokuva nimeltä Burma, joka on musta komediagenre autovarkauksista ja Thegidi, joka on romantiikkalaji
Vaihe 3. Liity kieliryhmään
Ihannetapauksessa voit löytää ne kotiseudullasi Internetistä tai ilmoitustaululta. Voit luoda oman ryhmän, jos sinulla ei ole ryhmää. Tällaiset keskusteluryhmät voivat auttaa sinua tapaamaan muita ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita oppimaan tamilinkieltä ja sen kulttuuria.
Meetup.com on julkinen paikka, jossa voit luoda ja etsiä kieliryhmiä. Voit kuitenkin ottaa yhteyttä myös kotisi lähellä oleviin yliopistoihin tai oppilaitoksiin, koska heillä saattaa olla lisätietoja
Vaihe 4. Käy kulttuurikeskuksessa
Suurissa kaupungeissa on yleensä tamilien kulttuurikeskus, joka on perustettu palvelemaan siellä asuvia tamileja. Pienissä kaupungeissa on kuitenkin yleensä myös intialaisia kulttuuritapahtumia ja -keskuksia. Täältä löydät jonkun, joka puhuu tamilia ja on valmis jakamaan tietonsa kanssasi. Opit myös paljon heidän kulttuuristaan ja tavoistaan.
Vaihe 5. Mene maahan, jossa puhutaan tamilinkieltä
Matkusta ympäri maailmaa, kun olet oppinut tamilin perusteet. Tätä kieltä puhutaan hyvin yleisesti Intiassa, Sri Lankassa, Singaporessa ja Malesiassa. Kanadassa, Saksassa, Etelä -Afrikassa ja Indonesiassa asuu myös suuria maahanmuuttajaryhmiä. lue Nalla atirstam -Onnea!
Vinkkejä
- Vieraanvaraisuutta ja kohteliaisuutta arvostetaan suuresti intialaisessa kulttuurissa. Tamilipuhujat tervehtivät sinua lähes aina, vaikka olisit ulkomaalainen. Joten valmistaudu hymyilemään ja palauta tervehdys! Miehet voivat kätellä, mutta naiset eivät yleensä tee tätä.
- Tamilikulttuuri arvostaa vieraitaan erittäin paljon. Niin usein isäntä tekee kaikkensa saadakseen vieraansa tuntemaan olonsa mukavaksi. On myös tärkeää maistella vähän ruokaa kaikista tarjotuista astioista. Jos et tee niin, tulet törmäämään töykeäksi ja hämmentämään isäntääsi. Älä koskaan sano "en halua tai tarvitse enää", kun sinulle tarjoillaan ruokaa. Jos olet täynnä, sano Pootum, joka tarkoittaa tarpeeksi. Jatka sanomalla ääntäminen Nanri, mikä tarkoittaa kiitos.
