Voit käyttää maalausta tietolähteenä tutkimusartikkelissasi, varsinkin jos kirjoitat artikkelin taidehistoriasta tai aiheeseen liittyvästä aiheesta. Maalauksen mainitsemiseksi tarvitset enemmän tietoa kuin tavallisen tekstilähteen. Yleensä sinun on myös sisällytettävä työn nykyinen sijainti, sen mitat ja materiaali tai väliaine. Lainausmerkinnän erityinen muoto riippuu käytetystä viittaustyylistä. Kolme yleisimmin käytettyä viittaustyyliä ovat Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) ja Chicago -tyyli.
Vaihe
Menetelmä 1/3: MLA -lainaustyylissä
Vaihe 1. Nimeä taiteilija ensin
Viitattujen bibliografisten merkintöjen tai teosten osalta taiteilijaa pidetään maalauksen”tekijänä”. Kirjoita ensin taiteilijan sukunimi ja sen jälkeen pilkku. Kirjoita sen jälkeen taiteilijan etunimi. Lisää etunimen perään toinen nimi tai alkukirjain, jos sellainen on. Aseta piste nimen loppuun.
- Esimerkiksi: Goya, Francisco.
- Jos taiteilijan nimeä ei mainita, aloita merkintä maalauksen otsikolla. Jos taiteilija mainitaan nimettömänä, käytä taiteilijan nimenä sanoja Anonyymi tai Anonyymi.
Vaihe 2. Kirjoita maalauksen nimi kursiivilla
Käytä nimikirjainmuotoa (isot kirjaimet kaikkien substantiivien, asesanojen, verbien ja adverbien ensimmäisenä kirjaimena) kirjoittaessasi otsikoita. Jos maalauksella ei ole otsikkoa, kirjoita maalauksesta lyhyt kuvaus (ilman kursiivia). Käytä kuvauksessa lause- ja kirjainkoko (isot kirjaimet ensimmäisen sanan ensimmäisenä kirjaimena ja vain oma nimesi). Lisää piste otsikon tai kuvauksen loppuun.
- Esimerkkejä teoksista, joiden otsikko on: Goya, Francisco. Kaarle IV: n perhe.
-
Esimerkkejä nimettömistä töistä: Rauschenberg, Robert. Kiiltävä musta maalaus.
Indonesialainen: Rauschenberg, Robert. Kiiltävä musta maalaus
Esimerkki lyhyestä kuvauksesta
Goya, Francisco. Nimetön muotokuva Alban herttuattaresta.
Nicholson, Ben. Valkoinen helpotusmaalaus.
Basquiat, Jean-Michel. Musta pääkallo sinisellä pohjalla.
Indonesialaiselle
Goya, Francisco. Alban herttuattaren maalaus, ilman nimeä.
Nicholson, Ben. Valkoinen helpotusmaalaus.
Basquiat, Jean-Michel. Musta pääkallo sinisellä pohjalla.
Vaihe 3. Anna koostumuksen päivämäärä ja maalauspaikka
Kirjoita maalausvuosi ja sen jälkeen pilkku. Ilmoita maalauksen säilyttäneen museon tai kokoelman nimi. Jos museon tai kokoelman sijaintia ei mainita nimessä, kirjoita pilkku ja kerro sijainti. Lisää piste sijainnin loppuun.
Esimerkiksi: Goya, Francisco. Kaarle IV: n perhe. 1800, Museo del Prado, Madrid
MLA -tyylin viiteluettelon merkintä/viitattu työmuoto
Taiteilijan sukunimi, etunimi. Maalaus Otsikko. Vuosi, museo tai kokoelma, kaupunki.
Vaihe 4. Nimeä maalaus sisältävä kirja tai verkkosivusto
Jos lähteesi on valokuvamainen kopio maalauksesta ja se on esillä kirjassa tai verkkosivustolla, lisää kirjan tai verkkosivuston tiedot lainausmerkinnän loppuun.
-
Kirjaesimerkkejä: Goya, Francisco. Kaarle IV: n perhe. 1800, Museo del Prado, Madrid. Gardener's Art Through the Ages, 10. painos, Richard G. Tansey ja Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, s. 939.
Indonesialainen: Goya, Francisco. Kaarle IV: n perhe. 1800, Museo del Prado, Madrid. Gardener's Art Through the Ages, 10. painos, Richard G. Tansey ja Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, s. 939
- Esimerkkejä verkkosivustoista: Goya, Francisco. Kaarle IV: n perhe. 1800, Museo del Prado, Madrid. WikiArt Visual Art Encyclopedia, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- Jos pääset maalaukseen museon verkkosivuilla, poista museon nimi ja sijainti. Käytä verkkosivuston nimeä ja URL -osoitetta. Aseta ajanjakso vuoden jälkeen, koska vuositiedot viittaavat maalauksen päivämäärään, eivät maalauksen valokuvan julkaisupäivään verkkosivustolla. Esimerkiksi: Goya, Francisco, Kaarle IV: n perhe. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- Sisällytä tekstin loppuun media- ja maalausmateriaalit, jos nämä tiedot ovat tärkeitä tai merkityksellisiä kirjoituksellesi. Muussa tapauksessa näitä tietoja ei vaadita MLA -tyylisessä bibliografiamerkinnässä.
Vaihe 5. Mainitse kirjoituksessasi taiteilijan nimi ja hänen työnsä
MLA-viittaustyyli ei vaadi maalauksia tekstissä (suluissa). Ilmoita sen sijaan taiteilijan nimi ja teoksen nimi kursiivilla.
-
Esimerkiksi: "Yksi Francisco Goyan aiheista Kaarle IV: n perheessä on päätään kääntänyt. Tutkijat uskovat, että tämä oli perheenjäsen, joka ei ollut läsnä muotokuvan maalauspäivänä."
Indonesialaiselle:”Yksi Francisco Goyan maalauksen Kaarle IV: n perhe aiheista katsoo pois. Tutkijat uskovat, että aiheena oli perheenjäsen, joka ei ollut läsnä perheen muotokuvan maalaamisen aikana.”
-
Jos artikkelilla ei ole otsikkoa, käytä lyhyttä kuvausta maalauksesta yhdessä taiteilijan nimen kanssa. Voit esimerkiksi kirjoittaa: "Alban herttuatar pidettiin laajalti Francisco Goyan museana, kuten hänen monet nimettömät muotokuvansa ehdottavat."
Indonesialaiselle: "Alban herttuataria pidetään inspiraation lähteenä Francisco Goyalle, koska monet hänen muotokuvistaan heijastavat tätä."
Menetelmä 2/3: WHAT -viittaustyylillä
Vaihe 1. Aloita merkintä taiteilijan nimellä ja maalausvuonna
Kirjoita taiteilijan sukunimi ja sen jälkeen pilkku. Lisää sen jälkeen taiteilijan etunimen alkukirjaimet ja keskimmäisen nimen alkukirjaimet (jos sellaisia on). Kirjoita suluissa maalausvuosi. Aseta piste sulkujen ulkopuolelle.
- Esimerkiksi: Pratt, C. (1965).
- Jos taidemaalarin/taiteilijan nimi on tuntematon, aloita viiteluettelon merkintä teoksen nimellä. Jos taiteilijan nimi on kuitenkin "anonyymi", käytä sanoja "Anonyymi" tai "Anonyymi" maalarin nimenä.
- Jos päivämäärä on tuntematon, käytä lyhennettä "n.d." suluissa.
Vaihe 2. Ilmoita maalauksen nimi ja kuvaus käytetystä materiaalista
Kirjoita maalauksen nimi kursiivilla. Käytä otsikossa lauseen muotoa (isot kirjaimet ensimmäisen sanan ensimmäisenä kirjaimena ja vain oma nimesi). Ilmoita hakasulkeissa maalauksen materiaali tai väliaine. Käytä kuvauksessa myös lauseen ja kirjaimen muotoa. Aseta piste sulkevan sulun loppuun.
-
Esimerkiksi: Pratt, C. (1965). Nuori tyttö simpukoilla [Öljy aluksella].
Indonesiaksi: Pratt, C. (1965). Nuori tyttö simpukoilla [Öljymaali ja -taulut]
- Jos maalauksella ei ole otsikkoa, käytä ilmausta "Nimetön" tai "Nimetön". Koska lause tai sana ei ole maalauksen otsikko, sinun ei tarvitse kirjoittaa sitä kursiivilla.
Vaihe 3. Anna maalauksen sijainti
Kirjoita maalauksen sisältävän museon, laitoksen tai kokoelman nimi. Lisää pilkku, kirjoita laatikon nimi ja jatka pilkulla. Jos laitos sijaitsee Yhdysvalloissa tai Kanadassa, lisää osavaltioiden tai maakuntien lyhenteet. Muille maille tai alueille lisää vain maan nimi. Aseta piste lainausmerkin loppuun.
-
Esimerkiksi: Pratt, C. (1965). Nuori tyttö simpukoilla [Öljy aluksella]. Memorial University Art Gallery Permanent Collection, Corner Brook, NL.
Indonesiaksi: Pratt, C. (1965). Nuori tyttö simpukoilla [Öljymaali ja -taulut]. Memorial University Art Gallery Permanent Collection, Corner Brook, NL
APA Style Reference List Entry Format
Taiteilijan sukunimi, etunimen alkukirjaimet. (Vuosi). Maalauksen nimi [Materiaalin/median kuvaus]. Museo tai kokoelma, kaupunki, osavaltion/maakunnan lyhenne tai maan nimi.
Vaihe 4. Lisää lähdetiedot lainataksesi maalauksen kopiota
Jos käytit maalausta kirjassa tai Internetissä, sen sijaan, että katsoisit sitä henkilökohtaisesti, sisällytä tekijän nimi, nimi, julkaisupäivä ja julkaisutiedot viiteluettelomerkinnän loppuun. Noudata samaa muotoa kuin lainatessasi verkkosivua tai artikkelia kirjassa.
-
Kirjaesimerkki: Jacque, H. (2010). Labradorin musta ankka [savilaatta]. Lawrence O'Brienin auditorio, Goose Bay, NL. Teoksessa D. Brown, Melko harvinainen savi: Labradoria -seinämaalaus (s. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Alkuperäinen teos 2009).
Indonesiaksi: Jacque, H. (2010). Labradorin musta ankka [savilevy]. Lawrence O'Brienin auditorio, Goose Bay, NL. Teoksessa D. Browni, harvinainen savi: Labradoria -seinämaalaus (s. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Alkuperäinen teos 2009)
- Esimerkki verkkosivustosta: Shepherd, H. P. (1962). Sunnuntai aamu [Öljy]. Kokoelma Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL. Huoneet (nd). Haettu osoitteesta:
Indonesiaksi: Shepherd, H. P. (1962). Sunnuntai aamu [Öljy]. Kokoelma Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL. Huoneet (nd). Pääsy osoitteesta:
Vaihe 5. Sisällytä maalausvuosi sulkeisiin maalauksen otsikon jälkeen
Käytä kirjoittaessasi taiteilijan nimeä ja maalauksen nimeä. Kirjoita otsikko kursiivilla. Käytä otsikoiden muotoa (isot kirjaimet ensimmäisen sanan ensimmäisenä kirjaimena ja kaikki substantiivit, pronominit, verbit ja adverbit) otsikoissa. Kun maalauksen nimi on lisätty tekstiin, kirjoita suluissa maalausvuosi.
-
Esimerkiksi: "Christopher Prattin maalaus Young Girl with Seashells (1965) tarjoaa vilauksen klassisesta Newfoundlandin perinnöstä."
Englanti: "Christopher Prattin maalaus Young Girl with Seashells (1965) tarjoaa yleiskatsauksen Newfoundlandin klassiseen perintöön."
Tapa 3/3: Chicagon lainaustyylissä
Vaihe 1. Mainitse taiteilijan nimi ensin bibliografian kohdassa
Chicagon viittaustyyli pitää taiteilijan (tai taidemaalarin) nimeä maalauksen "tekijänä". Kirjoita taiteilijan sukunimi ja sen jälkeen pilkku. Lisää sen jälkeen taiteilijan etunimi ja piste.
- Esimerkiksi: Gogh, Vincent van.
- Jos taiteilijan nimi on tuntematon, jätä tämä elementti tyhjäksi lainausmerkintään. Jos taiteilijan nimi on "anonyymi", käytä sanoja "Anonyymi" tai "Anonyymi" taiteilijan nimenä.
Vaihe 2. Anna maalauksen nimi
Kirjoita välilyönti pisteiden jälkeen tekijän nimen loppuun ja kirjoita maalauksen nimi kursiivilla. Käytä nimikirjaimen muotoa (isot kirjaimet kaikkien substantiivien, asesanojen, verbien ja adverbien ensimmäisenä kirjaimena). Lisää piste otsikon loppuun.
- Esimerkiksi: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö.
- Jos maalauksella ei ole otsikkoa, siirry lainausmerkinnän seuraavaan elementtiin. Chicagon tyyli ei edellytä, että kirjoitat kuvauksen otsikon tilalle tai käytät ilmausta "Untitled" (tai "Untitled"). Jos kuitenkin lisäät kuvauksen tai käytät korvaavaa ilmausta, kirjoita tiedot pelkkänä tekstinä (ei kursiivina). Muussa tapauksessa tietoja voidaan pitää otsikkona.
Vaihe 3. Ilmoita maalauksen päivämäärä
Kirjoita otsikon jälkeen maalausvuosi. Jos et löydä näitä tietoja, käytä lyhennettä "n.d." (ei päivämäärää) tai siirry lainausmerkinnän seuraavaan elementtiin. Aseta piste vuoden loppuun.
Esimerkiksi: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889
Vaihe 4. Lisää tietoja työn materiaalista ja mitoista
Anna vuoden jälkeen kuvaus maalauksessa käytetystä materiaalista. Käytä lause- ja kirjainkokoista muotoa (isot kirjaimet ensimmäisen sanan ensimmäisenä kirjaimena ja vain oma nimesi). Lisää piste kuvauksen jälkeen ja kerro sitten maalauksen mitat. Käytä mittayksiköille vakio lyhenteitä. Lisää piste mittasuhteen jälkeen, ellei yksikön lyhenteessä ole jo pistettä.
- Esimerkiksi: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889. Öljy kankaalle. 29 tuumaa x 36,25 tuumaa
Indonesialaisille: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889. Öljy ja kangas. Koko 73 x 92 cm
- Kuten kaikki muutkin elementit, jos nämä tiedot eivät ole käytettävissä, voit jättää ne tyhjäksi. Sinun ei tarvitse erikseen mainita, että tiedot ovat tuntemattomia tai saatavilla.
- Chicagon tyylikäsikirja ei korosta minkään tietyn yksikköjärjestelmän käyttöä (esim. Metrinen tai keisarillinen). Valitse vain yksi järjestelmistä ja käytä sitä johdonmukaisesti muissa viesteissä ja lainauksissa.
Vaihe 5. Liitä mukaan maalauksen sisältävän museon tai kokoelman nimi ja sijainti
Kirjoita mittojen jälkeen maalauksen sisältävän museon, kokoelman tai laitoksen nimi. Lisää pilkku ja kirjoita sen kaupungin nimi, jossa museo, kokoelma tai laitos sijaitsee. Aseta piste kaupungin nimen loppuun.
-
Esimerkki: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889. Öljy kankaalle. 29 tuumaa x 36,25 tuumaa Modernin taiteen museo, New York.
Indonesialaisille: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889. Öljy ja kangas. Koko 73 cm x 92 cm. Modernin taiteen museo, New York
Vaihe 6. Lopeta merkintä URL -osoitteella ja käyttöpäivällä, jos käytit maalausta Internetistä
Ilmoita maalauksen täydellinen suora URL -osoite maalauksille, joita on katsottu tai joita on käytetty Internetistä (esim. Museon verkkosivustot). Aseta pilkku URL -osoitteen perään ja kirjoita sitten sana "accessed" tai lause "accessed on". Ilmoita URL-osoitteen vierailupäivämäärä päivämäärä-kuukausi-vuosi -muodossa.
-
Esimerkiksi: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889. Öljy kankaalle. 29 tuumaa x 36,25 tuumaa Modernin taiteen museo, New York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, katsottu 23. lokakuuta 2018.
Indonesialaisille: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889. Öljy ja kangas. Koko 73 x 92 cm. Modernin taiteen museo, New York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, katsottu 23. lokakuuta 2018
Chicago Citation Style Bibliographic Entry Format
Taiteilijan sukunimi, etunimi. Maalaus Otsikko. Vuosi. Tuotekuvaus. Mitat. Museo tai kokoelma, kaupunki. URL-osoite, jota käytetään päivämäärä-kuukausi-vuosi.
Vaihe 7. Lisää lähdeviittaus, jos näet tai käytät painetussa muodossa olevaa maalausta
Poista maalauksen tulostusmateriaalin tulostusmateriaali ja sijaintitiedot. Aloita tiedot sanalla "In" tai "In" ja ilmoita sitten tiedot, jotka tavallisesti sisällytettäisit Chicagon viittaustyyppiseen kirjaan, jossa on maalaus sisältävä kirja tai aikakauslehti. Lopeta lainausmerkintä pisteellä.
-
Kirjaesimerkkejä: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889. Bailey, Martin. Tähtinen yö: Van Gogh turvapaikassa. Lontoo, Iso -Britannia: White Lion Publishing, 2018.
Indonesialaisille: Gogh, Vincent van. Tähtinen yö. 1889. Bailey, Martin. Tähtinen yö: Van Gogh turvapaikassa. Lontoo, Iso -Britannia: White Lion Publishing, 2018
Vaihe 8. Korvaa pisteet pilkuilla alaviitteille kirjallisesti
Käännä taiteilijan nimen järjestys niin, että etunimi kirjoitetaan ensin. Sisällytä samat tiedot kuin bibliografiamerkinnässä, mutta erota jokainen elementti pilkulla pisteen sijasta. Ainoa kohta alaviitteessä on muistiinpanon lopussa.
-
Esimerkki tekstissä: Vincent van Goghin kuuluisan maalauksen Tähtiyö värien ja valon pyörteissä on toivon sanoma.1"
Indonesialaiselle:”On toivon viesti väreissä ja valossa, joka kiertää Vincent van Goghin kuuluisan maalauksen Starry Night.1"
-
Esimerkkejä alaviitteistä verkkosivustojen resursseille: 1. Vincent van Gogh, Tähtinen yö, 1889, öljy kankaalle, 29 tuumaa. x 36,25 tuumaa, Museum of Modern Art, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, käytetty 23. lokakuuta 2018.
Indonesialainen: 1. Vincent van Gogh, Tähtinen yö, 1889, öljy ja kangas, 73 cm x 92 cm, Museum of Modern Art, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent- van -gogh-the-starry-night-1889/, käytetty 23. lokakuuta 2018
-
Esimerkkejä alaviitteistä kirjalähteille: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, julkaisussa Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (Lontoo, Iso -Britannia: White Lion Publishing, 2018), kuva 49.
Indonesialainen: 1. Vincent van Gogh, Tähtinen yö, 1889, Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (Lontoo, Iso -Britannia: White Lion Publishing, 2018), kuva 49
