Tässä oppaassa kuvataan espanjankielisissä maissa sijaitsevia lukioita. Riippuen maasta, johon viittaat, espanjalaiset lukiot käyttävät erilaisia nimiä. Lisäksi lukion koulutus jaetaan arvosanojen mukaan. Esimerkiksi Meksikossa yhdeksännestä kahdestoista luokka on jaettu kahteen eri kouluun. Seitsemännen ja yhdeksännen luokan koulun nimi on "educación secundaria" ja kymmenennen - kahdestoista- tai kolmastoista luokkalaisen koulun nimi on "educación média superior", "prepartoria" tai "bachillerato". Lukion sanojen ääntäminen espanjaksi hyvin ja oikein on avain sanojemme ymmärtämiseen.
Vaihe
Menetelmä 1/3: Koulurakenteen tutkiminen
Vaihe 1. Sano "secundaria" viittaamaan Meksikon kouluun, joka palvelee seitsemän - kymmenen luokan oppilaita
Määritä viitatun koulun ikä. Yhdysvalloissa lukio viittaa pakolliseen koulutukseen 14–18 -vuotiaille opiskelijoille. Espanjankielisten maiden kouluilla on kuitenkin eri osuus lukiosta kuin Yhdysvaltojen lukioissa, koska koulujen jakautuminen vaihtelee eri maissa.
- Meksikossa alakoululaiset vaihtelevat kahdestatoista viidentoista vuoteen. Koulun nimi oli “secundaria”, ja se opetti edelleen”educación básica” -opetusta (peruskoulu).
- Jos haluat lisätietoja Meksikon lukioista, on useita hallituksen verkkosivustoja, jotka tarjoavat tietoa "secundariasta" Meksikossa. Sivusto on kirjoitettu kielellä, jota on vaikea ymmärtää. Jos kuitenkin luet hitaasti ja vilkaiset kaavioita ja grafiikkaa, saatat löytää hyödyllistä tietoa.
Vaihe 2. Sano "preparatoria" tai "bachillerato" viittaamaan Meksikon kouluihin, jotka palvelevat kymmenen - kahdestoista luokan oppilaita
15–18 -vuotiaat opiskelijat opiskelevat kouluissa nimeltä”preparatoria”, “bachillerato” tai “educación media superior”.
Meksikossa”el bachillerato” on pääkoulu opiskelijoille, jotka haluavat jatkaa opintojaan yliopistotasolle. Toisaalta”prepartoria” on koulu, joka on tarkoitettu opiskelijoille, jotka haluavat opiskella ammatillista koulutusta, jotta he ovat valmiita työskentelemään tietyllä ammatillisella alalla. Esimerkiksi”prepartoriasta” valmistuneet opiskelijat ovat valmiita työskentelemään laboratorioteknikkona
Vaihe 3. Lausu "instituto" viittaamaan Espanjan kouluihin, jotka ovat seitsemännestä yhdestoista luokkaan
Espanjassa 12–16 -vuotiaat opiskelijat opiskelevat instituutissa “instituuto de educación secundaria” (tai lyhyesti”instituto”), “colegio concertado” tai”colegio privado”. Opiskelijoiden on edelleen osallistuttava tähän koulutustasoon.
Joitakin lukioita hallinnoi julkinen, yksityinen ja molempien yhdistelmä. Esimerkiksi Chilessä on tapahtumassa suuri muutos, jossa monet koulut ovat alkaneet johtaa yksityistä sektoria. Lähes kaikki vanhemmat ovat valmiita käyttämään enemmän rahaa, jotta heidän lapsensa voivat käydä yksityisiä tai osittain yksityisiä kouluja
Vaihe 4. Lausu "bachillerato" tai "ciclos formativos" viittaamaan Espanjan kouluihin, jotka on varattu oppilaille luokan 11 kautta yliopistoon
Opiskelijoiden ei tarvitse osallistua tähän koulutustasoon. Monet 16–18 -vuotiaat opiskelijat kuitenkin opiskelevat”bachillerato” - tai “ciclos formativos” -koulutuksessa jatkokoulutusta varten.
- Espanjankielisissä maissa usein eri lukiot tarjoavat erilaista koulutusta, joten koulun tyyppi määrää opiskelijan urapolun.
- Esimerkiksi Espanjassa "el bachillerato" on koulu, joka ohjaa oppilaita yliopistoon. Opiskellessaan”el bachillerato” -oppilaitoksessa opiskelijat voivat saada todistukset, joita he tarvitsevat voidakseen opiskella yliopistossa. Lisäksi opiskelijoiden on valmistauduttava”Prueba de Accesso a la Universidad” eli yliopiston pääsykokeeseen, joka on suoritettava päästäkseen yliopistoon. El bachilleratossa opiskelemisen lisäksi lukio -opiskelijat voivat osallistua yliopistoon osallistuakseen Ciclos Formativos -ohjelmaan voidakseen päästä yliopistoon. Ohjelma järjestetään Espanjassa sijaitsevien instituuttojen kautta, ja ohjelma tarjoaa ammatillista koulutusta. Kun opiskelijat suorittavat ohjelman, he ovat valmiita työskentelemään kampaajana, teknikkona jne.
Tapa 2/3: Hyvän ja oikean kielen käyttäminen
Vaihe 1. Keskustele espanjan opettajan kanssa siitä, miten äännetään sana high school espanjaksi
Jos pidät esittelyn lukiosta luokallasi, saatat haluta neuvotella opettajasi kanssa siitä, mistä maasta puhua. Kysy opettajalta, voiko hän opettaa sinua käyttämään oikeaa ja oikeaa kieltä.
Vaihe 2. Keskustele lukiosta espanjankielisten maiden opiskelijoiden kanssa
Voit käyttää muiden oppilaiden apua tietolähteenä. Hän voi antaa tarkimmat tiedot ja vinkit siitä, miten keskustella lukiosta, koska hän on asunut siellä.
Vaihe 3. Käytä hyvää ja oikeaa kielioppia
Kun keskustellaan lukiosta espanjaksi, kieliopilla on monia muotoja. Selvitä, mitä haluat sanoa, ja varmista, että käytät oikeaa kielioppia.
- Kun puhutaan lukion rakennuksesta tai laitoksesta, sana "lukio" luokitellaan substantiiviksi, ja sen edessä on oltava "la" tai "el".
- Kun viitataan lukio -oppilaisiin, "lukio" luokitellaan adjektiiviksi ja alkaa "de". Harkitse seuraavaa esimerkkiä: "un estudiante de escuela secundaria". Kuten näette, käännettäessä "lukion opiskelijaa" indonesiasta espanjaksi sanat "lukio" ja "opiskelija" vaihdetaan.
Vaihe 4. Tiedä substantiivin sukupuoli
Espanjan kielessä on maskuliinisia ja naisellisia sanoja. Jos sana päättyy "o" tai "e", se on todennäköisesti maskuliininen ja alkaa "el". Jos sana päättyy "a", "d", "z" tai "ión", se on todennäköisesti naisellinen ja alkaa "la".
- Jos esimerkiksi haluat sanoa "lukio (Ecuadorissa) tarvitsee enemmän opiskelijoita" espanjaksi, sanoisit sen näin: "se necesitan más estudiantes para el colegio. "Sana" Colegio "alkaa sanalla" el ", koska sana" colegio "on maskuliininen.
- Jos esimerkiksi haluat sanoa espanjaksi "Opiskelin englantia lukiossa (Chilessä)", sanoisit sen näin: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Termi "enseanza media" on naisellinen, joten se alkaa "la".
Vaihe 5. Päätä, mitä espanjankielistä maata haluat opiskella
Joissakin maissa on eri termit lukiolle. Tässä on lyhyt luettelo yleisesti käytetyistä lukion termeistä:
- Meksiko: "la escuela preparatoria", joka tunnetaan myös nimellä "la prepa".
- Espanja, El Salvador, Venezuela: "el bachillerato" tai Espanja "el instituto".
- Uruguaylle tai Venezuelalle: "el liceo" (viittaa koulurakennukseen).
- Chile: "la enseñanza media" tai "el colegio"
- Ecuador: "el colegio"
- Kuuba: "el instituto preuniversitario"
- Yleisin "lukion" muoto mille tahansa maalle: "la escuela secundaria"
Tapa 3/3: Harjoittele sanan sanomista
Vaihe 1. Kuuntele, miten äidinkielenään puhuvat lukio espanjaksi
Kysy ystävältäsi tai opettajalta, joka osaa hyvin espanjaa, ja pyydä häntä auttamaan sinua opettamaan sanojen ääntäminen oikein. Pyydä häntä sanomaan "escuela secondaria" muutaman kerran tai mitä tahansa lukion lukukautta, jota opit, hitaasti.
- Jos et tiedä äidinkieltäsi, avaa Google -kääntäjä. Kirjoita sana "lukio". Sanat "Escuela secondaria" tai "el liceo" näkyvät oikeassa sarakkeessa. Sarakkeen alla on musta kaiutin. Vie hiiri kaiuttimen kuvan päälle ja sana "kuuntele" tulee näkyviin. Napsauta kaiuttimen kuvaa kuullaksesi haluamasi sanan oikean ääntämisen.
- Jos esittelet espanjaa, käytä yllä olevia resursseja oppiaksesi lukion ääntämisen kokonaisina lauseina.
Vaihe 2. Sano sana “escuela” ääneen normaalilla äänenvoimakkuudella
Kokeile jäljitellä espanjankielisiä puhujia tai jäljitellä äänitallenteita. Aloita harjoittelu käyttämällä ensimmäistä sanaa, joka on "escuela", joka tarkoittaa "koulua". Sanan ääntäminen on "es-que-la".
- Harjoittele sanan ääntämistä useita kertoja normaalilla äänenvoimakkuudella. Pyydä opettajalta tai äidinkielenään puhujalta neuvoja nähdäksesi, oletko sanonut sanan hyvin vai et.
- Jos espanjalainen asiantuntija ei voi auttaa, harjoittele ystävän edessä. Pyydä häntä kuuntelemaan äänitallenne ja kertomaan, lausutko sen oikein vai et. Hän voi kertoa, lausutko sen oikein vai ei, koska hän voi kuulla äänesi livenä ja verrata sitä tallennettuun ääneen.
Vaihe 3. Sano sana “secundaria” ääneen normaalilla äänenvoimakkuudella
Indonesiassa sanan "secundaria" merkitys on "toissijainen". Sanan ääntäminen on "sec-oon-dah-ree-a". Toista yllä olevat vaiheet käyttämällä sanaa '' 'secundaria' '".
Vaihe 4. Käytä YouTubessa apua sanan ääntämiskoulutuksessa
Jos sinulla on vaikeuksia lausua tiettyjä ääniä, katso ja katso Youtube -video, jossa käsitellään kaikkia espanjalaisen aakkoston ääniä. Tämä vaihe voi tarjota tietoa, joka voi auttaa sinua ääntämiskoulutuksessa. Tämän lisäksi tämä vaihe auttaa myös ymmärtämään erillistä espanjalaista ääntä entistä paremmin.
Vaihe 5. Harjoittele sanojen "escuela secundaria" lauseita
Kirjoita ylös, mitä haluat sanoa espanjaksi. Harjoittele ääneen muiden kanssa.
