Yleinen tapa sanoa”Hyvää St. Patrick”jollekin alkuperäisessä Gaeliganissa on” Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” Mutta jos haluat kuulostaa sujuvalta irlantilaiselta, sinun on tiedettävä festivaaliin liittyviä sanontoja ja termejä. Tässä on muutamia tarkistamisen arvoisia sanontoja.
Vaihe
Tapa 1 /3: Hyvää pyhäpäivää toivottaen Patrick muille
Vaihe 1. Sano "Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Tämä on hyvin yksinkertainen ja suora tapa toivottaa St. Patrick kaikille, joita tapaat.
- Ilmaus tarkoittaa "Hyvää St. Patrick sinulle!"
- Lá fhéile Pádraig tarkoittaa "St. Patrick. "Muista, että voit lyhentää tämän myös" Lá 'le Pádraigiksi "tässä tai toisessa ilmaisussa. Merkitys on sama, mutta Gaelig -kaiuttimet käyttävät usein jälkimmäistä tapaa lyhentää termi johonkin luonnollisempaan ja rento.
- Sona tarkoittaa indonesiaksi "onnellista".
- Dhuit tarkoittaa "sinulle", kun taas "sinä" viittaa yksittäiseen aiheeseen.
- Äännä huutomerkki kuten leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Vaihe 2. Sano "Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'väkijoukolle. Tämä tunne mukautuu perustapaan sanoa Happy St. Jollekin Patrickista tulee monikko. Käytä tätä versiota, kun puhut kahdelle tai useammalle henkilölle.
- Ilmaus tarkoittaa "Hyvää St. Patrick sinulle!"
- "Lá fhéile Pádraig tarkoittaa" St. Patrick. "Muista, että voit lyhentää tämän myös" Lá 'le Pádraigiksi "tässä ja muissa ilmaisuissa. Merkitys on sama, mutta äidinkieliset gaelig -puhujat käyttävät usein jälkimmäistä tapaa lyhentää termi johonkin luonnollisempaan ja rento..
- Sona tarkoittaa indonesiaksi "onnellista".
- Dhaoibhin käyttö tarkoittaa myös "sinulle", mutta tätä Gaelig -termiä käytetään tilanteissa, joissa "sinä" viittaa ihmisten määrään, jolle puhut.
- Äännä tämä Gaelig-puhe kuten leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Vaihe 3. Soita "Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
yhdelle henkilölle. Tämä lause on hieman perinteisempi ja uskonnollisempi tapa toivottaa St. Patrick yhdelle henkilölle.
- Tämä ilmaus tarkoittaa "St. Patrick sinulle!"
- Fhéile Pádraig tarkoittaa "St. Patrick. "Muista, että voit lyhentää tämän myös" le Pádraigiksi "tässä ja muissa ilmaisuissa. Merkitys on sama, mutta Gaelig -kaiuttimet käyttävät usein jälkimmäistä tapaa lyhentää termi johonkin luonnollisempaan ja arkisempaan.
- Beannachtaí na tarkoittaa "siunausta".
- Dhuit tarkoittaa "sinulle", kun taas "sinä" viittaa yksikköön.
- Tämä Gaelig-lause lausutaan kuten BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Vaihe 4. Sano “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Puhuessaan monille ihmisille. Käytä tätä lauseversiota perinteisempään ja hieman uskonnollisempaan tapaan toivottaa St. Patrick kahdelle tai useammalle henkilölle.
- Tämä ilmaus tarkoittaa "St. Patrick sinulle!"
- Fhéile Pádraig tarkoittaa "St. Patrick. "Muista, että voit lyhentää tämän myös" le Pádraigiksi "tässä ja muissa ilmaisuissa. Se tarkoittaa samaa, mutta Gaelig -kaiuttimet käyttävät usein jälkimmäistä tapaa lyhentää termi johonkin luonnollisempaan ja rentoutuneempaan.
- Beannachtaí na tarkoittaa "siunausta".
- Oraibhin käyttö tarkoittaa "sinulle", kun taas "sinä" viittaa moniin ihmisiin.
- Sinun pitäisi lausua tämä tervehdys kuten BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Menetelmä 2/3: paahtoleipää St. Patrick
Vaihe 1. Sano "Sláinte
"Pohjimmiltaan tällä lauseella on sama vaikutus kuin sanomalla" paahtoleipää! " indonesiaksi.
- Jos tämä sana käännetään kirjaimellisesti, se tarkoittaa indonesiaksi "terveyttä".
- Äännä tämä termi kuten slawn-cheh.
Vaihe 2. Sano "Sláinte is táinte
paahtoleivän aikana. Jos haluat empaattisempaa paahtoleipää, paranna tietäsi käyttämällä tätä ilmausta.
- Tämä paahtaminen käännettynä tarkoittaa kirjaimellisesti "terveyttä ja vaurautta!"
- Sláinte tarkoittaa "terveyttä", tarkoittaa "ja" ja táinte tarkoittaa "rikkautta".
- Sinun pitäisi lausua tämä perinteinen paahtoleipä, kuten slawn-cheh iss toin-cheh.
Vaihe 3. Sano "Éire go Brách
Tee paahtoleipä tällä lauseella osoittaaksesi irlantilaisen ylpeytesi.
- Tämä tarkoittaa "eläköön Irlanti!"
- ire tarkoittaa "Irlantia", ja go Brách tarkoittaa "elossa".
- Äännä tämä ilmaisu kuten Ay-reh guh brawkh.
Tapa 3/3: Aiheeseen liittyviä gaelinkielisiä termejä ja lauseita
Vaihe 1. Kysy joltain: "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Jos aiot mennä juomaan juhlimaan ja haluat tavata jonkun siellä, tällä lauseella voidaan kysyä kyseiseltä henkilöltä, missä te kaksi tapaatte.
- Tämä lause tarkoittaa "Missä aiot kastella shamrockin?" Ilmaus "sammakko märkä" tarkoittaa "juomista".
- Cá tarkoittaa "missä", mbeidh tarkoittaa "tahtoa", tú tarkoittaa "sinua", ag tarkoittaa "at" tai "on", fliuchadh tarkoittaa "kastaa", na tarkoittaa "si" ja seamróige tarkoittaa "shamrock".
- Tämä lause lausutaan kuten Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Vaihe 2. Sano: "Tabhair póg dom, táim ireannach
Jos haluat juhlia Pyhän Patrickin päivänä, käytä tätä ilmausta ja kokeile onneasi.
- Suoraan käännettynä tämä sanonta tarkoittaa "Kiss me, I'm Irish!"
- Tabhair tarkoittaa "kiitos", póg tarkoittaa "suudella" ja dom tarkoittaa "minua".
- Termit táim tarkoittaa "minä" ja Éireannach tarkoittaa "Irlantia".
- Tämä ilmaus lausutaan kuten Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Vaihe 3. Kysy juhlan aikana:”Píonta Guiness, le do thoil
Jos aiot juhlia perinteisessä irlantilaisessa tavernassa St. Patrick, käytä tätä virkettä tilataksesi Irlannin kuuluisan juoman.
- Tämä lause tarkoittaa "Yksi lasi Guinnessia, kiitos."
- Pionta tarkoittaa "lasia" ja Guinness viittaa tuotemerkkiin "Guinness".
- Lause "le do thoil" on Gaelig -tapa sanoa "ole hyvä".
- Äännä tämä pyyntö kuten Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Vaihe 4. Pyydä vain "uisce beatha" tai "beoir"
Kun haluat tilata juoman tähän juhlatilaisuuteen, tässä on muutamia muita vaihtoehtoja, joita voit harkita.
- Termi uisce beatha tarkoittaa "viskiä".
- Termi beoir tarkoittaa "olutta".
- Äännä "uisce beatha" kuten ish-keh byah-ha.
- Äännä "beoir" kuten byoh-ir.
Vaihe 5. Puhu "Seamrógista
Tämä on tuttu irlantilainen symboli.
- Termi on Gaelig -tapa kirjoittaa ja lausua "shamrock".
- Äännä tämä Gaelig-termi kuin huijari.
Vaihe 6. Tiedä "Ádh na nÉireannach
Tämä lause esiintyy todennäköisesti usein Pyhän Patrickin päivän keskusteluissa gaelig-puhuvien ihmisten keskuudessa.
- Kun käytät tätä virkettä, puhut "irlantilaisten onnesta".
- dh na tarkoittaa onnea ja nÉireannach tarkoittaa irlantilaista.
- Tämä lause lausutaan kuten Awe nah Nay-ron-okh.
