Useimpien ulkomaalaisten silmissä ja korvissa on vaikea erottaa japanilaisia ja kiinalaisia ihmisiä ja kulttuuria. Heille tämä on kuitenkin yhtä vaikeaa kuin erottaa amerikkalaiset ja eurooppalaiset kulttuurit. Kun olet havainnut peruserot, on helpompi erottaa näiden kahden maan ominaisuudet ja kulttuurit. Ymmärrä hieman kunkin kulttuurin kieli ja sosiaaliset piirteet ymmärtääksesi näiden kahden Aasian kulttuurin väliset erot paremmin.
Vaihe
Menetelmä 1/3: Peruserojen tunnistaminen
Vaihe 1. Seuraa kohteliaisuuden ja sosiaalisen harmonian arvoa molemmissa kulttuureissa
Vaikka japanilaiset ja kiinalaiset kulttuurit ovat kohteliaita verrattuna useimpiin länsimaisiin kulttuureihin. Japanilainen kulttuuri korostaa kohteliaisuutta ja sosiaalista hierarkiaa enemmän kuin Kiina. Japanilaisessa yhteiskunnassa et ole koskaan rento tai tuttu paljon vanhempaan tai korkeamman sosiaalisen aseman omaavaan.
- Vaikka kiina ja japani ovat paljon muodollisempia ikääntyneille, japanilaiset ovat muodollisempia myös niille, jotka ovat vain 1-2 vuotta vanhempia. Jos olet esimerkiksi japanilaisen yliopiston ensimmäisen vuoden opiskelija, sinun tulee myös olla kohtelias ja muodollinen toisia oppilaita kohtaan.
- Japanilaiset ovat yleensä erittäin itsekuria ja kohteliaita julkisesti. Näet harvoin japanilaisia väittelemässä tai suuttumassa toisilleen avoimesti, kun taas kiinalaisilla ei ole mitään ongelmaa tämän kanssa.
Vaihe 2. Tunnista japanilaisen popkulttuurin maailmanlaajuinen leviäminen
Kiinalaiset eivät juurikaan hyödynnä populaarikulttuuriaan, mutta japanilainen populaarikulttuuri on maailmanlaajuinen hyödyke. Manga -sarjakuvia, animeja ja Harajuku -tyylitrendejä ovat erittäin suosittuja Indonesiassa ja lännessä.
- Kahden maan populaarikulttuurin erot johtuvat enimmäkseen niiden hallituksesta. Kiinalla on kommunistinen hallitus ja talous, joten sen ihmiset eivät yleensä ole kuluttavia. Sitä vastoin Japanissa on kapitalistinen järjestelmä, joka herättää kansalaisten halun menestyä ja viihdyttää.
- Kiinalaiset elokuvat ja musiikki sisältävät yleensä hallituksen propagandaa ja vahvaa poliittista agendaa, mikä tarkoittaa, että ne eivät ole kovin suosittuja maan ulkopuolella.
Vaihe 3. Arvioi uskonnon rooli jokapäiväisessä elämässä
Koska Kiina on kommunistinen maa, suurin osa kiinalaisista on ateisteja. Uskonnollisia kannattajia Kiinassa vainotaan usein, joten uskonnolliset seremoniat ja kokoukset pidetään yleensä yksityisesti. Japanilaiset ovat yleensä uskonnollisempia, erityisesti buddhalaisuus ja shinto.
- Japanilaisia pyhäkköjä ja pyhiä puutarhoja on kaikkialla maassa, ja muodolliset seremoniat ovat yleisiä päivittäin.
- Monet japanilaiset käyvät myös kristillisiä kirkkoja, mikä on kielletty Kiinassa.
Vaihe 4. Ymmärrä maiden väliset maantieteelliset ja väestölliset erot
Kiina hallitsee Itä -Aasian aluetta, kun taas Japani on maa, joka on hieman pienempi kuin Sumatran saari. Maan valtavien erojen vuoksi Japanin väestötiheys on suurempi kuin Kiinan. Kiinalaiset työskentelevät enimmäkseen maatalouden ja teollisuuden aloilla, kun taas japanilaiset työskentelevät palvelualalla.
- Kokonsa vuoksi on vaikea yleistää kiinalaista kulttuuria kokonaisuutena. Kiinan eri alueilla on oma kulttuuri, perinteet ja uskomukset. Kiinalainen yhteiskunta on paljon monimuotoisempi, kun taas Japani on yleensä homogeenisempi/yhtenäisempi.
- Japani on saarena pitkään ollut varsin eristyksissä ulkoisista vaikutuksista. Tämä tekee japanilaisesta kulttuurista hyvin ainutlaatuisen useimpiin verrattuna. Sitä vastoin kiinalaiset kauppiaat olivat joutuneet kosketuksiin monien kulttuurien ja kansallisuuksien kanssa siten, että heidän kulttuurinsa sekoittui moniin tyyleihin, uskomuksiin ja käytäntöihin.
Vaihe 5. Erota japanilainen ja kiinalainen ruoka
Japanilainen ruoka on yleensä tuoreempaa ja raakaa, erityisesti merenelävät. Toisaalta kiinalaiset rakastavat paistettuja ruokia. Vaikka riisi ja nuudelit ovat pakollisia sekä kiinalaisissa että japanilaisissa ruuissa, ne keitetään eri tavalla ja maistuvat erilaisilta.
- Kiinassa riisi yleensä paistetaan ja sekoitetaan vihannesten, munien ja kastikkeen kanssa. Japanilainen riisi on usein tahmeampaa. Kiinassa riisi on yleensä pääruoka, kun taas Japanissa se on yleensä lisuke.
- Tuoreet japanilaiset vihannekset yleensä höyrytetään ja tarjoillaan erikseen, kun taas Kiinassa vihannekset yleensä paistetaan lihan kanssa ja sekoitetaan keskenään.
Vinkkejä:
Vaikka nämä kaksi kulttuuria syövät syömäpuikoilla, tyyli on hieman erilainen. Japanilaisilla syömäpuikoilla on tylppä pää ja ne ovat lyhyempiä kuin kiinalaiset syömäpuikot.
Menetelmä 2/3: Sosiaalisten ominaisuuksien löytäminen
Vaihe 1. Huomaa tervehdyksen mukana tuleva jousi
Kiinalaisilla ja japanilaisilla kulttuureilla on taipumus tervehtiä ensimmäistä kertaa tapaamaansa ihmistä. Japani on kuitenkin tiukempi kumartumisen suhteen, ja kaikki protokollat perustuvat vanhemmuuteen ja osoitetun henkilön ikään.
Kiinassa kumartuminen korvataan yleensä kädenpuristuksella, ellet tervehdi vanhempaa ihmistä. Kiinalaiset taipuvat nyökkäämään päätään samalla kun kättelevät. Toisaalta lyhyttä nyökkäystä pidetään Japanissa töykeänä, ellet tervehdi ikäistäsi tai nuorempaa läheistä ystävääsi
Vaihe 2. Kuuntele äänenvoimakkuutta, kun japanilaiset tai kiinalaiset puhuvat
Yleensä japanilaiset ovat hiljaa julkisilla paikoilla. Julkisessa liikenteessä ihmiset sammuttavat kännykkänsä eivätkä puhu paljon. Vaikka he puhuvatkin julkisesti, he yleensä kuiskaavat.
Sitä vastoin kiinalaisella kulttuurilla ei ole kieltoa puhua ääneen tai soittaa julkisesti. Joten jos ryhmä itäaasialaisia puhuu ja nauraa äänekkäästi, he ovat luultavasti kiinalaisia
Vinkkejä:
Volyymi ei ole paras indikaattori japanilaisen ja kiinalaisen erottamiseen. Riippuen siitä, kuinka kauan he ovat asuneet maassa, he ovat saattaneet omaksua paikallisen kulttuurin.
Vaihe 3. Kiinnitä huomiota eleisiin ja ei-verbaaliseen viestintään
Sekä japanilaiset että kiinalaiset kulttuurit luottavat vahvasti ei-verbaaliseen viestintään. Erityisesti Japani, joka korostaa paljon sosiaalista hierarkiaa. Voit erottaa japanilaisen ja kiinalaisen kulttuurin eron siitä, kuinka kaukana he ovat, kun he puhuvat keskenään ja kuinka kunnioittava ja alistuva heidän kehonkielensä on.
- Esimerkiksi Kiinassa hiljaisuus nähdään usein suostumuksena. Jos kiinalaiset eivät ole samaa mieltä, he yleensä pysyvät poissa negatiivisesta ja korostavat yhteisiä piirteitä ennen kuin he kertovat heille, mitä he haluavat.
- Koska kiinalainen käyttää äänisävyä (tonaalista), he eivät voi luottaa äänensävyyn ilmaistakseen merkityksensä. Tämä tekee eleistä ja kehon kielestä tärkeämmän kuin puhutun kielen.
- Japanilaisille sanaton viestintä on kunnioituksen ja kohteliaisuuden merkki. Keulan syvyys ja etäisyys, jonka hän seisoo keskustelukumppanista, osoittaa näiden kahden aseman.
Tapa 3/3: Kielierojen tunnistaminen
Vaihe 1. Etsi tekstistä japanilaisia merkkejä
Vaikka sekä kiinalaiset että japanilaiset kirjoitukset käyttävät kiinalaisia merkkejä (tunnetaan nimellä hànzì kiinaksi ja kanji japaniksi), japanilaiset käyttävät myös foneettista käsikirjoitusta nimeltä hiragana. Jos näet tekstissä hiragana -merkkejä, se on todennäköisesti japanilainen.
- Hiraganan hahmot ovat kaarevampia ja kevyempiä, ja jotkut näyttävät jopa ainutlaatuisilta. Yleensä nämä hahmot on helpompi erottaa kuin monimutkaisempi Kanji. Yksi haettava hahmo on. Tätä merkkiä käytetään melko usein, eikä se muistuta kiinalaisia merkkejä. Jos katsot näitä hahmoja, edessäsi oleva teksti on japanilaista.
- Japanin kielessä on jäykempi/kulmikkaampi kirjoitus nimeltä katakana, jota käytetään lainattaessa sanoja muista kielistä, kuten englannista.
Vinkkejä:
Vaikka siinä on 3 tyyppisiä merkkejä, japani on vain yksi. Sitä vastoin kiina on vain yksi merkki, mutta monet kielet käyttävät samaa kirjoitustapaa (aivan kuten monet kielet käyttävät latinalaisia merkkejä).
Vaihe 2. Kuuntele äänen muutosta, kun joku puhuu
Kaikki kiinalaiset kielet ovat tonaalisia, mikä tarkoittaa, että puhujan äänenvoimakkuuden nousu ja lasku määräävät sanoman. Puhuttu kiina kuulostaa yleensä laululta länsimaisille korville.
Toisaalta japani on yleensä yksitoikkoinen. Japanilaiset puhujat voivat moduloida (vaihtaa perusäänen) äänensävyään ilmaistakseen tunteita tai aikomuksia, aivan kuten indonesialainen, esimerkiksi nostamalla äänen korkeutta lauseen lopussa osoittamaan kysymyksen
Vaihe 3. Kiinnitä huomiota vokaalien ääneen
Japanissa on vain 5 vokaaliääntä (vähemmän kuin indonesiaa) ja noin 100 eri tavua, jotka voidaan järjestää eri tavoin. Jos kuulet joitain vokaaliääniä tai sanojen vaihteluja, kuulostat siltä, että kuuntelet japanilaisten puhumista.
Toisaalta kiinalaisella on useita vokaaliääniä sen sijainnin mukaan sanassa ja ääntämisen sävelkorkeudesta riippuen. Jos kuulet paljon vaihteluita vokaalisävyissä, kuulostat siltä, että kuuntelet kiinaa
Vaihe 4. Harkitse sananpäätteitä
Kiinalainen voi päättyä mihin tahansa kirjaimeen, ja monet kiinalaiset sanat päättyvät konsonanttiin. Sitä vastoin japanilaiset sanat päättyvät vain vokaaliin tai n -kirjaimeen.
Jos kuulet jonkun puhuvan yksitoikkoisesti ja kaikki sanat päättyvät vokaaliin, voit olla varma, että hän puhuu japania
Vaihe 5. Tiedä henkilön kansallisuus nimen mukaan
Japanilaisilla on enemmän sukunimiä kuin kiinalaisilla. Japanilaiset sukunimet voivat olla 2-3 tavua pitkiä ja päättyvät melkein aina vokaaliin. Toisaalta kiinalaisilla sukunimillä on yleensä vain yksi tavu ja ne päättyvät konsonanttiin.
