Kanadan slangin ymmärtäminen: 6 vaihetta (kuvilla)

2024 Kirjoittaja: Jason Gerald | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-19 22:12

Kanadassa meillä on ollut tarpeeksi yrittää pitää kaksi kieltä puhumatta ilman, että meidän on koskaan tarvinnut löytää slängiä, joten olemme juuri eläneet elämämme käyttämällä englantia kirjallisuuteen, skotlantilaista saarnaamiseen ja amerikkalaista englantia keskusteluun - - Stephen Leacock

Kanadalaiset ovat ylpeitä kulttuuriperinnöstään ja kielellisestä monimuotoisuudestaan. Tämän ainutlaatuisuuden ilmaisemiseksi on olemassa joitakin erityisiä sanoja, jotka kuvaavat heidän identiteettiään.

Huomaa kuitenkin, että kaikki kanadalaiset eivät käytä kaikkia näitä termejä. Tämän oppaan tarkoituksena on valmistaa sinua tietämään, mitä termit tarkoittavat, kun kuulet ne; mutta tämä ei tarkoita sitä, että kaikki ymmärtäisivät termit kaikkialla Kanadassa.

Vaihe

Menetelmä 1: 1: Kanadan slangin ymmärtäminen

Vaihe 1. Tutustu seuraaviin yleisiin termeihin:

Loonie - Yleinen sana, joka viittaa Kanadan yhden dollarin kolikkoon.
Toonie -Yleinen sana, joka viittaa Kanadan kahden dollarin kolikkoon, lausutaan "tu-ni".
Garberaattori- Sähköhiontalaitteet, jotka ovat hyödyllisiä keittiön pesualtaan kuivaamiseen, biohajoavien aineiden hiontaan, jotta ne voidaan puhdistaa ja hävittää vesijohdon kautta. Yhdysvalloissa englantiin perustuvilla termeillä tätä kutsutaan "roskien hävittämiseksi".
Meteli - Samanlainen kuin brouhaha, joka on kaoottinen tilanne, joka on yleensä negatiivinen; meluisa tai kiivas väittely.
Homo -maito - täysmaito, joka on homogenoitu; 3% maitoa.
Kauneus - Ilmaus, jota käytetään viittaamaan johonkin hyvin tehtyyn tai johonkin, joka on erittäin hieno. Useimmat kanadalaiset tietävät termin vain SCTV -hahmoista Bob ja Doug, satiirisesta komediasarjasta "The Great White North".
Kahden hengen huone - puhutaan kahvia tilattaessa osoittaa haluavansa kaksi osaa kermaa ja kaksi osaa sokeria.
Timmyn tai Timon tai Timmy Ho tai Hortonin yläpuolelle -Slangia Tim Hortonille, tunnettu donitsikauppojen ja kahviloiden brändi, joka on nimetty johtavien jääkiekkoilijoiden mukaan.
Julma- Jotain erittäin ankaraa tai epäoikeudenmukaista, esimerkiksi "Voi mies, tuo kaatuminen oli raakaa".
Servietti - Paperiset lautasliinat. Ei slangia, vain toinen nimi "lautasliinalle" ranskaksi.
Gorp - Polkusekoitus, joka on välipala, joka yleensä kulutetaan telttailuun/kiipeilyyn. Nämä välipalat voivat sisältää erilaisia pähkinöitä, suklaalastuja, kuivattuja hedelmiä, Smartiesia tai muita makeisia. Tämä gorp tarkoittaa itse asiassa "vanhoja hyviä rusinoita ja maapähkinöitä".
pilkkaamaan- käytetään pääasiassa itäisellä niemimaalla kuvaamaan suurta ateriaa, esimerkiksi pot-onnea.
Uh - (lausutaan "ey"). Se on jälkiliite, jonka jotkut kanadalaiset lisäävät lauseen loppuun pyytääkseen hyväksyntää tai hylkäämistä. Merkitys on samanlainen kuin "kyllä, ei" tai "ei?" (samanlainen kuin Yhdysvalloissa käytetty sana "huh?"). Esimerkiksi: "Näyttää siltä, että myrsky on tulossa, eikö niin?". Se on myös kohtelias tapa puhua - varmistaa, että toinen kokee kuuluvansa. Joskus sanaa "eh" käytetään myös yhdessä "tiedän" -yhdistelmän kanssa, esimerkiksi "Vau, Calgary Flames todella potkaisi puskua tänään!" (Vau, Calgary Flames onnistui todella hyvin tänä iltana) -"Tiedän, vai?"
Kaksi-neljä - Termi työntekijät viittaavat arkkuun, joka sisältää 24 pulloa olutta.
Viisikymmentä ja Cinquante - Labatt 50, kanadalainen olutbrändi. Sana Cinquante viittaa ranskaksi numeroon viisikymmentä. Tämä termi rajoittuu tavallisiin olutta juoviin. Kanadalaiset, jotka eivät juo olutta, eivät ehkä tunne tätä "termiä" ollenkaan.
Mikki - Pienet juomapullot.
pipo - (lausutaan "tyuk"). Tämä on talvella yleisesti käytetty neulottu hattu, joka tunnetaan Yhdysvalloissa Ski Capina.
Kelkka -Pitkä, yleensä puusta valmistettu liukumäki, jota käytetään talvella virkistäytymiseen, yhden tai useamman ihmisen kuljettamiseen lumipeitteisestä mäestä.
Klikkaus- Slangi termi "kilometri".
Hydro- Viittaa sähköön, ei veteen. Samanlainen kuin sähköpalvelut maakunnissa, joissa suurin osa sähköstä saadaan vesivoimalla. "Hydro on poissa" tarkoittaa, että sähkö on pois päältä, ei vesipalvelu. Tämä lause ulottuu esimerkiksi "vesikiillotuksiin", "vesijohtoihin" ja "vesilaskuihin".
Peameal- tai Back -pekonia - Savustettu liha, joka tulee sian takaa sivujen sijaan. Liha peitellään suolavedessä ja rullataan sitten maissitärkkelykseen. Aluksi käytettiin maapähkinäjauhoja, mutta tämä jauho haisi pilalle, joten se korvattiin maissijauholla. Nimi "peaal" (maapähkinäjauho) on kuitenkin tämän lihan synonyymi.
Valtiot - Amerikan yhdysvalloista, paitsi kirjainkielellä, tulee "Yhdysvallat".
pesuhuone - Viittaa yhteen paikkaan, johon kuuluu wc, pesuallas ja kylpyamme.
Pop - Monet kanadalaiset käyttävät termiä "pop" viittaamaan sokerisiin ja hiilihapotettuihin virvoitusjuomiin (kuohuviinit).
Nauroi - Kun joku tuntuu nololta tai vihaiselta. Tämä termi ei ole ainutlaatuinen vain Kanadassa.
Käärme - Joku, joka on epäystävällinen tai tekee asioita vain itsensä vuoksi. Näyttää käärmeen ominaisuudet (ovela).
Chinook - (lausutaan "shinuk" joillakin alueilla). Lämmin kuiva tuuli, joka puhaltaa Albertan ja preerioiden kalliovuorten itärinteillä. Shinuk voi aiheuttaa lämpötilan nousun 11 ° C - 22 ° C 15 minuutin kuluessa.
Poutine - (lausutaan putin). Ranskalaiset perunat tarjoillaan juustoraasteella ja peitetty kastikkeella. Alun perin Quebecistä, mutta nyt löytyy kaikkialta Kanadasta (riski lisää sydänkohtausta, mutta maistuu herkulliselta). Et ole kanadalainen, jos et ole koskaan pelannut jääkiekkoa ja pysähtynyt poutiinille ja oluelle).
Sook, sookie tai sookie baby -tavallinen tarkoittaa jotakuta, joka on heikko ja sääli itseään; ihmiset, jotka eivät halua tehdä yhteistyötä, etenkin pahasta; itkevä tai katkera häviäjä. Se voi olla myös kiintyvä termi rakastavalle lemmikille tai lapselle. Lausutaan riimiksi termillä "otettu" Atlantin Kanadassa. Ontariossa se lausutaan ja kirjoitetaan "imemään", mutta sitä käytetään samalla tavalla.
Beaver Tail -Beaver Tail Canada Inc: n yleisesti myymät kakut ovat litteitä, murenevia kakkuja, joilla on majavan hännän muoto. Tämä kakku tarjoillaan yleensä erilaisilla täytteillä: jäätelöllä, vaahterasiirapilla, tomusokerilla ja hedelmillä. Alun perin Ottawasta.
Värikynä - värikynät.

Vaihe 2. Kanada on suuri maa (maailman toiseksi suurin ja vain Venäjän menettämä)

Maan eri osissa on omat slängi -terminsä joillekin asioille. Muista oppia vierailevan alueen paikallinen slängi:

Canuck - Kanadalaisia!
Suorita viesti - tarkoittaa tehtävän suorittamista.
Coastie - joku Vancouverista tai Ala -Manner -alueelta; joku, joka käyttäytyy ja pukeutuu kuin kaupunkilainen.
Saarelainen - joku Vancouverin saarelta Prinssi Edwardin saaren vasemmalla niemimaalla Maritimes -alueella.
Norsun korvat - jälkiruoka, joka on valmistettu paistetusta taikinasta ja johon on yleensä lisätty sitruunamehua ja kanelisokeria. Tätä ruokaa kutsutaan myös Beaver Tailiksi tai Whale's Tailiksi (Lounais-Ontario).
Saapas - Lyhenne "bootlegger", termi, jota käytetään Länsi -Kanadassa viittaamaan henkilöön, joka ostaa laitonta alkoholia alaikäisille.
Saari - Vancouver Island, B. C., tai jos olet Maritimes (NB, NS jne.), Tämä termi viittaa Prince Edward Islandiin tai Cape Breton Islandiin. Kun olet Ontariossa, tämä termi tarkoittaa yleensä Manitoulin Islandia.
Kallio - Viittaa yleensä Newfoundlandiin, mutta joskus käytetään Vancouverin saarta.
ByTown - Ottawa, Ontario, Kanadan pääkaupunki.
EdmonChuck - Edmonton. Viittaa muinaisista ajoista kotoisin oleviin Itä -Euroopan maahanmuuttajiin, joiden sukunimet päättyvät yleensä elementtiin "chuck". Esimerkiksi: Sawchuck, Haverchuck jne.
Lehmäkaupunki - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Brittiläinen Kolumbia (on kaivoskaupunki, ja Fraggle Rock oli aiemmin TV -ohjelma lapsille, joissa oli mukana nukkeja, mukaan lukien pienet kaivosnuket).
Tumbler -kalkkunat - Varis, joka löytyi Tumbler Ridgesta tai sen läheltä
kaukaa - Ihmiset, jotka eivät ole syntyneet Atlantin maakunnissa, mutta vierailevat tai asuvat jossakin niistä.
Dawson Ditch - Dawson Creek, eKr.
Deathbridge - Lethbridge, Alberta
Hattu - Lääkehattu, Alberta
Hog Town "tai" The Big Smoke " - Toronto
Shwa - Oshawa, Ont.; pilkka, "Likainen, likainen Shwa"
Jambuster - Hyytelömunkkeja (termi, jota käytetään preerian maakunnissa ja Pohjois -Ontariossa).
Vi-Co (Vai-ko)-Suklaamaito. Nimetty Saskatchewanissa perustetun lakkautetun maitobrändin mukaan. Tämä termi löytyy edelleen joistakin valikoista, erityisesti kuorma -autojen lepoalueilta. Maidon vaihtoehdot on yleensä kirjoitettu "valkoiseksi" tai "Vicoksi".
BunnyHug - Hupullinen villapaita, joka tunnetaan myös nimellä "huppari". Käytetty vain Saskatchewanissa.
Couv - Vancouver, B. C. (erittäin epäsuosittu termi).
Vasara - Hamilton, Ontario
Whadda'yat?

- Newfoundlandin termi, joka tarkoittaa "mitä teet?"
Siwash - Saskatchewanin yleinen termi viittaa Länsi -niemimaan villapaitaan, joka tunnetaan myös nimellä Cowichan. Heimojen juuret ovat erilaisia.
Caisse suosittu - Osuuspankit tai luotto -osuuskunnat löytyvät yleisimmin Quebecistä. Se tunnetaan myös nimellä caisse pop tai caisse po tai yksinkertaisemmin caisse. Sano "Keise Pop-yu-leir"
Kotitekoinen - Quebecissä ruokakauppa tai kulmakauppa. Sana tulee sanasta "dépanner", joka tarkoittaa "auttaa jonkin aikaa". Lyhyttä muotoa kutsutaan yleensä "depiksi".
Guichet - Quebecin termi pankkiautomaatille.
Seltzer - eaa. Slangia hiilihapotettu juoma, jota muut kanadalaiset yleisesti kutsuvat "popiksi" ja amerikkalaisille joko "pop" tai "sooda" ("pop" on edullinen termi useimmilla eaa. eaa.).
Rink Rotta - Joku, joka viettää paljon aikaa luisteluradalla.
Skook - Slangin termejä eaa. tai "Chinook" (lausutaan sku-kam) ilmaisemaan termiä "vahva", se voi tarkoittaa myös "suurta", "suurta" ja "maagista". Jargongi "Chinook" itsessään on sekoitus ranskaa, englantia, salishia ja nootkaa, jota Kanadan varhaiset kauppiaat ja varhaiset uudisasukkaat käyttivät. Sana Skookum tulee chahalisen kielestä, joka tarkoittaa vahvaa, rohkeaa tai suurta.
"Hammered" - Humalassa
"saastunut" - Humalassa - Atlantin Kanada
"Tuhoutunut" - Humalassa - Atlantin Kanada
"Heti pois" - Humalassa - Atlantin Kanada
"Drive 'er" tai "Drive' er MacGyver" - Tee se. Kokeile sitä (Atlantic Canada).
"Anna" - Sama kuin yllä oleva termi, mutta voi tarkoittaa myös "tule, ole hyvä". Käytetty kaikkialla Kanadassa.
Mitä sanot - Atlantin slangi "Mitä suunnitelmia sinulla on?"
Lumilinnut - (Yleensä) vanhukset, jotka lähtevät maastaan talvella ja asuvat Yhdysvaltojen eteläosissa.
Esksit - Edmonton Eskimos, jalkapallomaajoukkue. Paikalliset asukkaat käyttävät termiä yleisesti positiivisin mielin.
"Winterpeg" - Pejoratiivinen termi Winnipegille, Manitobaan.
"Toon Town" - Paikallinen termi Saskatoon, Saskatchewan.
Newfin tulokas - Newfoundlandin asukkaat. Termi voi viitata myös Newfoundlandin koiraan.
Bluenose -Nova Scotian asukas tai viittaa tunnettuun toissijaiseen kanadalaisissa kolikoissa.
Turskan kurkku tai turskan istukka - New Brunswickin asukas.

Vaihe 3. "Caper" - ihmiset Cape Breton Islandilta

Boonie-pomppia - Aja pensaiden tai epätasaisien teiden läpi ajaessasi nelipyöräistä, polkupyörää tai kuorma -autoa huvin ja melun vuoksi.
Saskabush - Saskatchewan
Äiti - Brittiläisen Kolumbian (ja muiden maakuntien) ihmisten kutsu äidilleen. Joskus näet "äiti" -version täällä, mutta vain Ontariosta tai Yhdysvalloista tuoduissa mainoksissa.

Vaihe 4. "Ma an Da" - Jotkut Cape Bretonin puhelu äidille ja isälle

Vaihe 5. "muta ja haalistuminen" - Monet newfoundlandilaiset kutsuvat äitiään ja isäänsä

"missus" - Newfoundland - voi kontekstin perusteella tarkoittaa mitä tahansa naista tai jonkun vaimoa.
Prairie Newfie - Saskatchewanin asukkaat.
Ginch, gonch; vika tai kusipää - Vanha ja pitkä keskustelu sopivasta termistä alusvaatteille. Pohjois -Brittiläisen Kolumbian asukkaat mieluummin ginchiä tai gonchia, kun taas Etelä -Albertan asukkaat, gitch tai getch.
Sosiaalinen - Manitoba -sosiaaliset kokoontumiset suurille ihmisille, yleensä yleisökeskuksissa tai julkisissa salissa. Tapahtumaan on myynnissä lippuja, ja siellä on baari, joka on yleensä varattu pariskunta tai paikallinen hyväntekeväisyysjärjestö. Siellä on aina musiikkia ja tanssia, ja välipaloja tarjoillaan yleensä illan ympäri, mukaan lukien leikkeleet jne. - kaikki ruoat, jotka sopivat seurusteluun. Joskus järjestetään myös arvonta ja hiljaiset huutokaupat.
Se on antamista - Termi, joka viittaa sääennusteisiin. "Huomenna sataa". "Mitä se antaa?" (Millainen sää on huomenna? - Lounais -Nova Scotian alueen ihmiset käyttävät)
Weatherin - Termi viittaa huonoon säähän. "Täällä on sää, joten ole varovainen ajaessasi kotiin".
Casteup - Onnettomuus. "Viime yönä moottoritiellä tapahtui suuri kasti".
botatoes - Perunat (Lounais -Nova Scotia).
murskata - Mash "Hän murskasi botatit" (Hän murskasi perunat - Lounais -Nova Scotia).
" pienempi päivä" - Päivät, jolloin kalastajat eivät saa mennä merelle sääolosuhteiden vuoksi (Lounais -Nova Scotia).
" tasainen rauhallinen" - Päivä, jolloin meressä ei ole aaltoja (Lounais -Nova Scotia).
" Tunk" - Koputa" Hän koputti ovelle"
" julistaa" - oli julma kohtaan" Hän julisti tuon koiran, sinä "(Hän oli julma koiralle - Lounais -Nova Scotia).
" jonkin verran", " oikein", " oikea alas" - Adjektiivit käytettiin näin:" Se oli hyvä ateria, sinä "(Se oli aivan typerää)." Se oli oikein hyvä "(Se oli todella hyvä - Lounais -Nova Scotia)
" hälytys" - Laukaisi." Hän hälytti kellon"
" copasetic" - Okei, hyvä. Käytetään näin:" Onko kaikki nyt kopasetista?"
" mawga" - En voi hyvin." En aio mennä töihin, koska olen mawga."
" aula" - hummeri (Lounais -Nova Scotia)
" homard" - hummeri (Ranskasta, mutta nyt Anglosin käytössä) (Lounais -Nova Scotia)
" luut" - dollaria." Se maksoi minulle 50 luuta."
" kaveri" - mies, naapuri" Buddy tiellä auttoi minua lapioimaan"
" Jumalan maa" - Cape Breton Island (Nova Scotia).
" rappipiirakka" - Akkadilainen ruokalaji, joka on valmistettu perunoista ja lihasta (kani, kana). Sen oikea nimi on pate rapure.
" Cowboy -turska- Maritimes -alueen asukkaat, jotka lähtevät länteen töihin.
" T"Käytetään petitin sijaan." Tiedätkö T-Paulin, vai mitä? "(Paavalin poika, pikku Pauli). Jotkut ihmiset voivat lisätä etunimeen vanhempien tai sulhasen nimet erottaakseen monet saman nimiset ihmiset. Tytär voi olla kutsuttiin lisäämällä isänsä etunimi, kunnes hän meni naimisiin, ja muutti sitten miehensä etunimeksi: SallyJohn, sitten SallyBilly (Lounais -Nova Scotia) Nämä lempinimet ovat hyvin yleisiä Lounais -Novassa, ja samasta syystä.
" owly" - huonolla tuulella." Hän on tänään vanha"
" rasvainen" - liukas." Nuo tiet ovat tänään rasvaisia"
" ei" - ei/ei (Lounais -Nova Scotia)
" titrieye"tai" rinctum" - kiukuttelut (Lounais -Nova Scotia)
" stiver" - kompastui." Hän oli niin humalassa, että vapisi päätiellä."
" lähestyä" - lähestyy." Kello on keskipäivä"
" fiksu" - edelleen hereillä ja aktiivinen."Hän on edelleen älykäs, vaikka on 90 -vuotias".
" ovela" - söpö." Eikö se ole joku kusipää cunnin 'lapsi?"
" leivänpaahdin" - suuri myrsky.
" kenen poika amya?

- Mistä olet kotoisin ja ketkä ovat vanhempasi ?? (Lounais -Nova Scotia)
" Hali" - Halifax, Nova Scotia
" kaupunki" - Halifax, Nova Scotia, niille, jotka asuvat Nova Scotiassa.
" Hawlibut" - Kuinka Lounais -Nova Scotian ihmiset lausuvat ruijanpallasta (vain erilainen korostus).
" Skawlups" - Kuinka Lounais -Nova Scotian ihmiset lausuvat kampasimpukoita (vain erilainen korostus).
" Täytä se" - Kuinka Lounais -Nova Scotian ihmiset lausuvat fileen.
" fordeleven" - Mitta, joka tarkoittaa useita kilometrejä." Hän asuu kymmenen kilometriä tiellä"
" koko ajan" - Niemimaalla" Hän asuu kaikkialla "(Hän asuu siellä - Lounais -Nova Scotia).
" ihmetellä tiellä" - Aja katua pitkin ja katso mitä tapahtuu (käytetään hyvin pienellä alueella Nova Scotian lounaisosassa)
" lanka" - juttele." Taidan ihmetellä tiellä ja saada langan Johnin kanssa."
" EH-juu"-Monipuolinen sana." EH-yuh, en usko sitä tyhmyyttä. "Tämä sana voi tarkoittaa myös kiitosta ja hyväksyntää:" Amya lähtee (kalastamaan) huomenna? "?)" EH-yuh, mutta sataa."
" muki" - Välipala." Se oli hyvä muki, joka minulla oli veneessä. (Se oli mukava välipala veneessä - Lounais -Nova Scotia).
" Taidan vetää sitä viereen hetken" - En ole varma uskonko sitä.
" Capie" - Cape Sable Island, Nova Scotia. Älä sekoita kaprikseen.
" tinka" - Alaikäiset." Emme anna tinkien juoda täällä."
"poika", " sonnybub", " bubba", " vanha poika", " Hei hei", " sinä" - Erittäin epämuodollinen puhelu, mutta Lounais -Nova Scotian paikalliset pitävät sitä itsestäänselvyytenä." Kuinka voit, vanha poika "(Kuinka voit?)" Älä nyt tee sitä, sonnybub "Hei, anna minulle käsi tämä hummeripannu "" Tässä sinä olet. Sen pitäisi riittää kahvin maksamiseen. "Näitä termejä ei voida hyväksyä, kun niitä puhutaan" poissa "paikallisille asukkaille (Lounais -Nova Scotia)
" Kuka hän oli päivällä?” - Mikä on hänen tyttönimensä? (Lounais -Nova Scotia)
ceilidh - (Kei-li) sana gaelin kielestä. Keittiön juhlat. Cape Bretonissa tämä tarkoittaa ihmisten kokoamista soittamaan musiikkia, laulamaan, tanssimaan ja syömään.
" hölmö", " kriley", " nolo kriley ". Toimintoja on useita. "Geely, näitkö sen?" (Vau, näitkö sen?) "Kriley, siellä on kylmää" mitä teet ennen kuin satutat jotakuta - Lounais -Nova Scotia).
" Nuori kaveri" - Tarkoittaa yleensä poikia (joskus tyttöjä) teini -ikäisinä ja kaksikymppisiä (Lounais -Nova Scotia).
" Pikku kaveri"Yleensä käytetään tavalla" Kenen pikku kaveri se on? " - pikkulapselle tai pienelle lapselle (Lounais -Nova Scotia).
" Hemmetti" - Voi tarkoittaa" hyvin "." Se on joku hämmästyttävä iso hai, jonka hän sai"
" Prit'lähellä" - Lyhenne sanoista" melko lähellä ". Käytetään Etelä -Saskatchewanissa viittaamaan termiin" melkein "tai joskus" kohtuullisesti ". Esimerkiksi:" Mennään sisään, koska se on lähellä suppertime ".)" Täti Jenniellä on 52 kissaa. Joo, hän on prit'lähellä hullua "(täti Jenniellä on 52 kissaa. Kyllä, hän on melkein hullu).

Vaihe 6. Ole varovainen käyttäessäsi seuraavia pejoratiivisia termejä:

Canuck (jos kanadalainen ei puhu sitä) voitaisiin pitää halventavana. Kanadalaiset puhuvat tätä termiä itselleen ja toisilleen kiintymyksen ilmaisuna. Sinun ei kuitenkaan pitäisi käyttää sitä, ellet ole kanadalainen (vaikka useimmat kanadalaiset haluavat, että sinua kutsutaan Canuckiksi..-Allekirjoitettu. The Canuck-).
Hoser- Hoser: Tällä termillä on monia alkuperää: useimmiten viitaten jääkiekkoon, ennen Zambonin keksimistä häviävän joukkueen oli sulatettava jää kentällä kaatamalla vettä letkun (letkun) läpi. Tämän taustalla on termi "hoser".
aloittelija - hieman halventava termi jollekin Newfoundlandista ja Labradorista. Termiä käytetään pääasiassa "Newfie -vitseissä", eli tyypillisissä kanadalaisissa vitseissä. Monet newfoundlandilaiset käyttävät tätä termiä ylpeänä oman kansansa keskuudessa, joten he eivät yleensä loukkaannu, kun termiä käytetään tarkoituksellisesti halventavasti.
Sammakko - Pejoratiivinen termi Kanadan ranskalaiselle, jota puhuvat kanadalaiset länsimaalaiset. Yleisempi on kuitenkin "Jean-Guy Pepper" tai "Pepper" tai "Pepsi", joka on yleensä loukkaus siitä, että ranskalaiset kanadalaiset ovat kuin Pepsi-pullo, joka sisältää vain tyhjää ilmaa kaulan ja yläosan välillä.
Neliönmuotoinen pää - Pejoratiivinen termi englantilaisille kanadalaisille. Käytetään useimmiten Quebecissä. Kuitenkin Quebecissä termiä kutsutaan ranskaksi "Tête carrée". (Sano Thet-Kerei).
Ruth - Brittiläinen Kolumbian slangi "julmalle".
Saltchuck Brittiläinen Kolumbia termi Tyynellämerellä.
Sauvat Brittiläisestä Kolumbiasta peräisin oleva termi kuvaamaan metsässä asuvaa henkilöä.

Vinkkejä

Kanadan anglo -aakkosessa on 26 kirjainta ja z -kirjain lausutaan zed.
Termiä "yläaste" käytetään luokilla 7-9 tai 7-8, "yläkoulua" käytetään yleensä vain kouluissa, joissa on luokka 6-8, ja termejä "fuksi", "toisen vuoden", "juniori" ja "vanhempaa" ei yleensä koskaan käytetty lukiossa (Itä -Kanada) tai lukiossa (Länsi -Kanada). Keskiasteen jälkeiset opiskelijat ohjataan yleensä opinto -ohjelman vuoden perusteella.
Sinun on ymmärrettävä, että kuten kaikissa maissa, joissakin maakunnissa ja alueilla on murteita. Tämä artikkeli on kirjoitettu opettamaan tiettyjen alueiden yleisiä ilmaisuja, eikä se voi kopioida kaikkia yleisiä ääntämisiä ja lauseita.
Englanninkieliset sanat ovat usein samat kuin ranskalaiset sanat Quebecersille, esimerkiksi: hampurilainen, koksi, kaasu.
Termi "yliopisto" on rajoitettu kouluihin, jotka tarjoavat nelivuotisia koulutusohjelmia. Termi "korkeakoulu" viittaa yleensä vain yhteisöopistoihin, joilla on yhden tai kahden vuoden ohjelma (koskee useimpia maakuntia, mutta ei Quebecia, jossa on hieman erilainen koulujärjestelmä).
Albertan ja Saskatchewanin esikaupunkialueella termiä "bluffi" käytetään kuvaamaan preeriaeristettyä puuryhmää, kun taas termi "slough" (lausutaan slu) viittaa pieneen, soiseen maa -alueeseen, jota eristää nurmi.
Metriset mittaukset lyhenevät yleensä joillakin Albertan alueilla, kuten "napsautukset" tai "Kay" kilometreinä ("Juoksin viisi Kayta" tai "Ajoin kolmekymmentä kiloa" (ajoin kolmekymmentä kiloa); "senttiä" senttimetriä kohti (" kahdeksan senttimetriä pitkä ") ja" milliä "millimetreinä ja millilitroina (" esim. kahdeksan milliä - kahdeksan millimetriä leveät ").
Newfoundlandin ihmiset vierailevat miimiesityksessä jouluna.
Kaiuttimet ovat peräisin B. C. ja Alberta harvoin yhdistää sanoja, kuten "sinua", jotka joskus kuulostavat "etcyu".
Atlantin Kanadassa aksenttiin vaikuttavat enemmän skotlantilaiset ja irlantilaiset äänet, etenkin Cape Bretonissa ja Newfoundlandissa. Newfoundlandissa on satoja erilaisia sanoja ja murteita, jotka on säilynyt lähinnä yhteisöjen eristyneen tilan vuoksi. Näitä aksentteja ja murteita ei löydy mistään muualta Kanadasta, ja kielitieteilijät ovat jo pitkään tulleet Newfoundlandiin tutkimaan näitä 500 vuotta vanhoja murteita. Yksi esimerkki on sana outport, joka tarkoittaa pientä niemimaayhteisöä, mikä johti ikuiseen riitaan kaupunkilaisten (ihmiset St. Johnin ja Keski-alueen kaupungeista, kuten Grand Falls-Windsor ja Gander) ja lahti-ihmiset (outport-alueiden ihmiset).).
Quebecin anglofonit ovat ottaneet ranskalaisia sanoja vapaasti, kuten autoreitti moottoritielle ja dépanneur ruokakaupalle sekä ranskalaiset rakennelmat. Quebecissä ihmiset matkustavat metrolla metron sijasta, ovat osa syndikaattijärjestöjä ammattiliittojen sijasta ja osallistuvat kokouksiin sijasta kokoontumisiin.
Ottawan laaksossa aksenttiin vaikuttavat voimakkaasti alueella asuvat irlantilaiset. Aksentti on hyvin erottuva, eikä sitä löydy muualta Kanadasta.
Toronton asukkaat voivat kutsua kaupunkia nimellä T-Dot.
Ihmiset eri puolilla Kanadaa kutsuvat muistopäivää unikonpäiväksi tai aselepoksi.
Useimmissa maakunnissa "ou" -ääni sanoissa "noin" lausutaan yleensä samalla tavalla kuin "oa" aboatissa, "varsinkin kun puhutaan nopeasti/rento. Tämä ääntäminen on myös yleensä ainoa osoitus siitä, että puhuja ei ole amerikkalainen Tämä on voimakkaimmin itäisellä niemimaalla ja Ontariossa. BC: ssä sana kuulostaa yleensä "abouh", ou -ääni kuten kuono ja H korvataan T. Tämä johtuu sanojen loppujen sekoittumisesta alueella.
Quebecois -kirouksella on yleensä enemmän tekemistä pilkkaavien sanojen kuin ruumiillisten toimintojen kanssa, esimerkiksi "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (lausutaan "osty tabarnak kahliss"), joka todella viittaa isäntään, sakramenttiin, tabernaakkeliin ja kuppiin katolisissa kirkoissa. Tätä pidetään erittäin skandaalisena sanonnana. Lisäksi ranskalaiset kanadalaiset voivat yleensä sanoa "C'est toute fucké" ("täysin perseestä") lähes kaikissa yrityksissä, lukuun ottamatta muodollisimpia yrityksiä. Vähemmän tehokkaita versioita kirkon sanonnasta ovat - mutta eivät rajoitu niihin: tabarouette (lausutaan tabberwet), sacrebleu, caline ja suklaa.