Oletko koskaan nähnyt latinalaista lainausta ja miettinyt, miten se lausutaan? Latinalaisesta kielestä on otettu monia lainauksia tai mottoja esimerkiksi lääketieteen ja kasvitieteen aloilla. Latinalainen ääntäminen on yleensä helppoa verrattuna epäsäännölliseen englantiin. Tarvitset kuitenkin edelleen omistautumista sen oppimiseen, koska kukaan tämän kielen äidinkielenään puhuja ei voi auttaa sinua. Tämän artikkelin ääntämisopas keskittyy kirkolliseen latinaan, koska asiantuntijat pitävät antiikin roomalaisia kirjailijoita, kuten Virgil, latinalaisina puhujina. Lisäksi tämä artikkeli sisältää yleisimmät erot, joiden avulla voit erottaa latinalaisen puhumisen ja laulamisen.
Vaihe
Osa 1/4: Konsonanttien oppiminen
Vaihe 1. Lausu V -kirjain kuten W
Kirjain "v" lausutaan kuten "w" sanassa "väri". Sana sana kautta (tapa) lausutaan "wi-a".
Alkuperäinen latinalainen teksti käytti konsonanttia "v" vokaalin "u" sijasta myös siksi, että "u" -kirjain ei ollut tällä kielellä. Samaan aikaan nykyaikaiset latinalaiset painokirjat käyttävät yleensä vokaaleja varten kirjainta "u" ja "konsonantteina" käytettyjä "v"
Vaihe 2. Sano kirjain "i" tai "j", kuten kirjain "y", jos ne toimivat konsonantteina
Latinassa ei itse asiassa ole kirjainta "j", mutta jotkut nykyajan kirjailijat käyttävät sitä välttääkseen väärinkäsityksiä. Joten jos on "j", lue se kuten "y" sanassa "yang". Jos luet latinaa sen alkuperäisellä oikeinkirjoituksella, kirjain "i" kirjoitetaan yleensä konsonantilla "y". Joskus on myös mahdollista korvata kirjain vokaalilla.
Esimerkiksi latinalaiset nimet Iulius tai Julius luettaisiin kuten '' Yulius ''
Vaihe 3. Älä muuta latinan ja sen konsonanttien ääntämistä
Tämä kieli ei ole kuin englanti. Jokainen kirje luetaan lähes aina johdonmukaisesti:
- C luetaan aina selkeästi kuin k -kirjain sanassa "apina". Joten sana cum (kanssa) luetaan "kum".
- G lausutaan aina yhtä selvästi kuin kirjain "g" sanassa "autotalli". Joten, sitten (ajelen) lausutaan "sitten".
- S lausutaan aina pehmeästi kuin kirjain "s" sanassa "sri". Siksi sana spuma (vaahto) lausutaan "spuma".
- R -kirjain värisee aina. R -kirjaimen ääntäminen latinaksi on sama kuin Indonesiassa.
Vaihe 4. Ohita kirjain “h”
Ainoa asia, joka haastaa latinaa, on h -kirjaimen lukemisen sääntö, jota yleensä ei lueta. Älä mene lankaan kirjainyhdistelmillä, kuten "th" tai "ch", koska nämä yhdistelmät eivät yleensä merkitse mitään latinaksi. Joten sano vain ensimmäinen konsonantti, jonka näet.
Jos haluat parantaa ääntämistäsi tällä kielellä, yritä lausua h -kirjaimen jälkeen tulevat vokaalit kevyemmin ja pehmeämmin. Esimerkiksi '' h-ai '' tai '' h-us ''
Vaihe 5. Äännä muut konsonantit sellaisina kuin ne ovat
Edellä lueteltujen poikkeusten lisäksi voit lausua muita konsonantteja samalla tavalla kuin normaalisti Indonesian kielellä. Yleensä ääntäminen on sama kuin koulussa opetetaan.
- Äännä jokaisen kirjaimen ääni selvästi. Esimerkiksi klassisen latinan kielen kirjain "t" lausutaan aina selkeästi eikä koskaan pehmeästi.
- Jotkut pienet asiat eivät ole kovin tärkeitä perustason oppijalle. Jos haluat tulla latinalaisasiantuntijaksi, nämä säännöt ovat lisäosassa myöhemmin.
Osa 2/4: Vokaalien ääntäminen
Vaihe 1. Etsi painettuja kirjoja, joissa on merkinnät pitkissä ja lyhyissä vokaaleissa
Helpoin tapa oppia lausumaan latinalaisia vokaaleja on lukea teksti, joka on kirjoitettu erityisesti kielen oppijoille. Jokaisella latinalaisella vokaalilla on pitkä ja lyhyt vokaali. Yleensä aloittelijoiden oppikirjoissa on "makro" (vaakasuuntainen merkki vokaalien yläpuolella), joka merkitsee pitkät vokaalit. Joten jos löydät kirjasta "a" kirjasta, se tarkoittaa, että kirjain luetaan lyhyesti, kun taas "ā" kirjain luetaan pitkään.
- Jos päätavoitteesi on puhua kirkollista latinaa, nyt on aika ohittaa alla olevat kohdat, koska vokaalien ääntäminen on erilainen.
- Jos et löydä tällaista tekstiä, pyydä apua taitavalta latinalaisen oppijalta, joka auttaa sinua tunnistamaan latinalaisten vokaalien ääntämisen. Useimmat opiskelijat oppivat tämän klassisen kielen lausumisen käytännöstä ja muistavat sen lausumisen. Voit kuitenkin oppia myös monimutkaiset säännöt pitkien ja lyhyiden vokaalien tunnistamisesta, jos haluat tämän menetelmän.
Vaihe 2. Äännä lyhyitä vokaaleja
Aloittelijoille tarkoitetut kirjat eivät yleensä merkitse lyhyitä vokaaleja tai merkitse niitä ympyränmuotoisella merkillä (˘). Jos kirjaimet ovat lyhyitä vokaaleja, lausuta ne seuraavasti:
- ääntää A kuten "a" kanassa
- lausua E kuten "e" herkullisessa
- lausua I like "i" sanassa see
- lausua O kuten "o" ihmisissä
- ääntää U kuten "u" rahassa
Vaihe 3. Opi pitkät vokaalit
Indonesialainen ei tunnista pitkiä ja lyhyitä vokaaleja, joten latinalaisten vokaalien erottaminen ja lausumisen oppiminen voi olla hieman vaikeaa indonesialaisille. Kuitenkin opiskelutarkoituksiin oppikirjat merkitsevät yleensä pitkät vokaalit "macronilla" (vaakasuora viiva). Pitkät vokaalit lausutaan yleensä seuraavasti, mutta pidemmällä ääntämisellä:
- kuten kirjain "a" sanassa isä (lausutaan pidempään)
- kuten e -kirjain sanassa satay
- kuten kirjain "i" sanassa kala
- kuten o -kirjain sanassa ihmiset
- kuten u -kirjain sanassa lahjuksia
Vaihe 4. Tunnista diftongit
Diftongi on yhdistelmä kahdesta vokaalista, jotka lausutaan yhdeksi tavuksi. Latinalainen ääntäminen on johdonmukaisempaa kuin englanti, joten sinun ei tarvitse arvata, miltä vokaalit kuulostavat. Tämä yhdistelmä lausutaan aina diftongiksi:
- AE on kuin diftongi ai sanassa pie. Joten sana saepe (usein) lausutaan "sai-pe"
- AU on kuin diftongi au sanassa puhveli. Joten sana laudat (hän ylistää) lausutaan "lau-dat"
- EI on kuin diftongi ei sanakyselyssä. Joten sana eicio (pääsen) lausutaan "ei-ki-o"
- OE on kuin diftongi "oi" sanassa amboi.
- Lausu jokainen vokaali kaikista mahdollisista vokaaliyhdistelmistä eri tavulla. Joten sana tuus (sinun) lausutaan kuten "tu-us"
- Pitkien ja lyhyiden vokaalien yhdistelmistä ei tule diftoneja. Esimerkiksi sana "poēta" (runoilija) lausutaan "po-e-ta".
Osa 3/4: Sanan korostaminen ja lisäsäännöt
Vaihe 1. Jos sana koostuu kahdesta tavusta, korosta ensimmäistä tavua
Esimerkiksi sana Caesar lausutaan "KAI-sar". Tämä sääntö koskee kaikkia sanoja, joissa on kaksi tavua.
Vaihe 2. Tunnista vahvat ja pehmeät tavut
Latinalaiset runoilijat riippuivat tästä luokituksesta luodakseen runouden rytmin. Useimmat latinan kielen oppijat oppivat lukemaan myös runoja. Näiden opiskelu alkuvaiheessa auttaa myös täydentämään ääntämistäsi:
- Sano tavut ääneen, jos tavuissa on pitkät vokaalit tai ne ovat kaksisävyisiä.
- Sano myös tavu ääneen, jos sen jälkeen on kaksoiskonsonantti. Konsonantti kirjain "x" sisältyy konsonanttien luetteloon, joka luetaan "ks".
- Jos tavussa ei ole samoja sääntöjä kuin yllä, lausuta tavu pehmeästi.
- Jotkut opettajat kutsuvat niitä "pitkiksi" ja "lyhyiksi" tavuiksi. Älä kuitenkaan sekoita tällaisia tavuja pitkiin ja lyhyisiin vokaaleihin.
Vaihe 3. Korosta toista tai viimeistä tavua, jos tavu lausutaan voimakkaasti
Takana toista tavua kutsutaan pre-end-tavuksi. Jos tavu lausutaan voimakkaasti, korosta sitä tässä.
- Sana Abutor (vaellan) lausutaan "a-BU-tor", koska viimeinen tavu on pitkä vokaali.
- Sana Occaeco (tein sokeaksi) lausutaan "ok-KAI-ko", koska viimeinen tavu on kaksisävyinen (ae).
- Sana Recusandus (asiat, jotka on hylättävä) lausutaan "re-ku-SAN-dus", koska viimeinen tavu on kaksoiskonsonantti (nd).
Vaihe 4. Korosta tavua ennen esipäätä, jos esiviimeistä tavua puhutaan kevyesti
Jos viimeinen tavu on kevyt tavu (toisin sanoen vokaali on lyhyt eikä sitä seuraa kaksoiskonsonantti), tavu on korostamaton. Korosta kuitenkin kolmatta viimeistä tavua nimeltä "antepenult".
Sana Praesidium (holhooja) lausutaan "prai-SI-di-um". Esiliite on kevyt, joten painopiste on kolmannessa viimeisestä tavusta
Vaihe 5. Opi kehittyneet ääntämissäännöt
On olemassa erityistapauksia, joita monet latinalaisopiskelijat opiskelevat harvoin. Jos aiot lähteä aikamatkalle muinaiseen Roomaan, voit tehdä vaikutuksen keisariin täydellisellä aksentilla seuraavasti:
- Kaksoiskonsonantit lausutaan kahdesti. Esimerkiksi sana reddit (hän antaa takaisin) lausutaan kuten "red-dit", ei "re-dit".
- konsonantit "bt" ja "bs" lausutaan kuten "pt" ja "ps".
- Konsonanttiyhdistelmä "gn" lausutaan kuten "ngn" lauseessa "tanssi".
- Jotkut kielitieteilijät ajattelevat, että sanojen lopussa oleva "m" on kuin nenän vokaali, kuten nykyaikaisessa ranskassa. Lisäksi konsonanttien "ns" ja "nf" yhdistelmä on myös nenä.
- Kirjainten "br", "pl" ja vastaavien kaksoiskonsonanttien yhdistelmiä, jotka kuulostavat "yhdistetyiltä" kirjaimilla "l" ja "r", ei pidetä kaksoiskonsonanteina, jotka vaativat tavurasitusta.
Osa 4/4: Kirkon latinan puhuminen
Vaihe 1. Lausu konsonantit sujuvasti ennen”ae”, “e”, “oe” ja “i”
Kirkollista latinaa, joka tunnetaan myös nimellä liturginen latina, on käytetty kirkon lauluissa, rituaaleissa ja tiedoissa vuosisatojen ajan. Ääntäminen on muuttunut vastaamaan modernin italialaisen ääntämistä, joka on myös kehittynyt latinalaistyyppi. Yksi silmiinpistävistä eroista kirkollisen latinalaisen ja klassisen latinan välillä on seuraavien äänien ääntäminen:
- Jos "ae": n, "e": n, "oe": n ja "i": n edessä on "c", lausuta kirjain kuten c vain "vain" (ei kuten "k" in "ape").
- Joissakin tapauksissa kirjain "g" voidaan lausua kuten kirjain "j" sanassa "tunti".
- Konsonantti "sc" kuulostaa "sy" sanassa "syiar".
- Konsonantti "cc" lausutaan englanninkielisessä sanassa "catchy" kuten "tch".
- Konsonantista "xc" tulee "ksh", ei "ksk".
Vaihe 2. Opi vokaalien äänet
Kirkollisissa latinalaisissa vokaaleissa on yleensä vähemmän eroja pitkien ja lyhyiden vokaalimuotojen välillä verrattuna klassiseen latinaan. Tarkka tapa lausua se voi vaihdella kirkon seurakunnan mukaan. Joten lopulta voit joko seurata jonkun esimerkkiä tai omia vaistojasi. Kirkon laulajat laulavat yleensä saman nuotin tai äänen kauemmin tai lyhyemmin kuin vokaalien ääntämisen muuttaminen. Jos et ole varma, käytä seuraavaa järjestelmää:
- Sano "A" kuten "isä"
- Sano "E" kuten sanassa "herkullinen"
- Sano "minä" tai Y kuten "minä" kohdassa "katso"
- Sano "O" kuten "henkilökohtaisesti"
- Sano "U" kuten "raha"
Vaihe 3. Sano kirjain "v", kuten "v"
Kirkon latinalainen eroaa klassisesta latinalaisesta kirjaimen "v" ääntämisestä. Kirkon latinassa kirjain "v" lausutaan edelleen kuin kirjain "v".
Vaihe 4. Opi ääntämään "gn" ja "ti"
Kirkkokielessä nämä äänet kuulostavat samanlaisilta kuin nykyajan romantiikan ääntäminen. Esimerkiksi:
- Kirjainten "gn" yhdistelmä lausutaan aina kuten "ny" sanassa "monet"
- Kirjaimen "ti" yhdistelmä, jota seuraa vokaali, kuulostaa "tsy" -ääneltä englanninkielisessä sanassa "patsy".
- Poikkeus: "ti" lausutaan edelleen kuten "ti", jos se on sanan alussa tai jos sen jälkeen on "s", "x" tai "t".
Vaihe 5. Opi ääntämään sanat "nil" ja "mihi"
Näiden kahden sanan "h" lausutaan kuten "k". Joten kaksi sanaa lausutaan kuten "nikil" ja "miki". Sanan h -kirjainta ei kuitenkaan lueta.
Vaihe 6. Erota kaksoisvokaalit
Kirkon latina käyttää edelleen kirjainten "ae" ja "oe" yhdistelmää kuten klassisessa latinalaisessa. Samaan aikaan diftongit "au", "ei", "au" ja "eu" saavat kaksi vokaalia kuulostamaan erilaisilta. Jos laulussa on painettu diftongia, pidä kiinni ensimmäisen vokaalin nuotista ja sano sitten lyhyesti toinen vokaali sanan lopussa.
Kirjainten "ei" yhdistelmä lausutaan diftongiksi (yksi ääni). Joten ääntäminen on samanlainen kuin "ei" sanassa "hei"
Vinkkejä
- Latinalaisen kielen ääntäminen, sanasto ja kielioppi ovat muuttuneet rajusti sen ensimmäisen käytön jälkeen (suunnilleen vuodesta 900 eaa. Vuoteen 1600 jKr). Lisäksi alueelliset vaihtelut ovat hyvin selkeitä. Tässä artikkelissa opetettu "klassinen" ääntäminen on peräisin tavasta, jolla kieltä opetetaan uskonnottomissa kouluissa Amerikassa, joka perustuu italialaisten latinalaisten tutkijoiden tulkintoihin 1. vuosisadalta eKr. 3. jKr.
- Muista, että latinalaiset puhuivat ennen roomalaisia. Älä sano sanoja jäykästi, jotta et kuulosta robotilta. Harjoittele ääntämistäsi, kunnes se sujuu.
