Voit oppia latinaa ilman opettajan apua, jos todella panostat. Sinun tarvitsee vain hankkia oikea oppikirja, oppia ongelmista ja harjoitella latinalaisen kirjoittamista ja lukemista niin paljon kuin voit. Vaikka ystävät tai perheenjäsenet eivät välttämättä ole hyviä opiskelukumppaneita, latinankielen harjoittaminen parantaa sujuvuutta. Jos olet aktiivinen, voit nopeasti puhua latinaa.
Vaihe
Vaihe 1. Hanki latinalainen oppikirja aloittelijoille, jossa on paljon kysymyksiä ja vastausnäppäimiä
Vastausavain on erittäin tärkeä, koska sinulla ei ole opettajaa tarkistamaan vastauksia.
- Wheelockin latina on suosittu oppikirja, jonka takana on vastausavain. Tämä on paras kirja yksinopiskeluun, koska se sisältää paljon oppimateriaalia sekä ryhmäopintoja Internetissä.
-
Saatavilla on myös useita vastausavaimilla varustettuja oppikirjoja seuraavilla julkisilla aloilla:
- B. L. D'Ooge, latina aloittelijoille + vastausnäppäin
- J. G. Adler, "Latinalaisen kielen käytännön kielioppi" + vastausnäppäin (äänen ja muiden lähteiden kanssa)
- C. G. Gepp, "Henrikin ensimmäinen latinalainen kirja" + vastausnäppäin
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + vastausavain, Ahn's Method Second Course + vastausnäppäin.
Vaihe 2. Lue jokainen oppitunti, käsittele jokaista kysymystä, tarkista vastaukset ja muista ne
Kirjan saaminen kestää vähintään useita kuukausia, jopa vuosia. Koulussa Wheelockin latinaa käytettiin useissa luokissa useiden lukukausien ajan.
Vaihe 3. Katso oppikirjaasi
Oppimisesta on kaksi käsitettä, joilla on erilaiset menetelmät. Ensimmäinen menetelmä keskittyy kurinalaiseen ja järjestelmälliseen kieliopin ja sanaston esittelyyn, joka perustuu vahvasti muistiin. Wheelockin latina ja useimmat muut vanhat oppikirjat, kuten D'Oogen latinalainen aloittelijoille, kuuluvat tähän luokkaan. Toinen menetelmä keskittyy lukemiseen ja luottaa vahvasti opettajaan eikä luota liikaa muistiin. Cambridgen latinalainen kurssi on esimerkkejä tähän luokkaan kuuluvista oppikirjoista, esimerkiksi kreikkalainen Athenaze -sarja ja Lingua Latina per se Illustrata. Tämä menetelmä on samanlainen kuin keskiajan ja renessanssin opetusmenetelmät.
Vaihe 4. Valitse sinulle parhaiten sopiva menetelmä
Ensimmäisen menetelmän etuna on, että voit kehittyä ilman opettajaa, ja julkisesti saatavilla olevat oppikirjat käyttävät tätä menetelmää. Haittapuoli on oppimiseen tarvittava ponnistus ja mahdollisuutesi menettää kiinnostus on valtava. Toinen menetelmä on hyödyllinen, jos haluat aloittaa lukemisen heti ja oppia vain tietyn kohdan lukemiseen tarvittavat kieliopit ja sanastot. Opettajan apua on erittäin suositeltavaa opastaa oppilaita, jos tiettyjä kieliopillisia periaatteita ei ole opittu, ja tätä menetelmää käyttävät oppikirjat ovat harvoin julkisia.
Vaihe 5. Jos olet lukenut oppikirjasi, löydä se helppolukuisena
Tässä muutamia ehdotuksia meiltä:
- Jacob, latinalainen lukija, osa I ja osa II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (yksinkertainen tarina)
- Lhomond, De Viris Illustribus (peruskoulun vastaavat käyttivät latinaa).
- Latin Vulgate Bible
Vaihe 6. Saavuta tietty sujuvuus, kun olet rakentanut perussanaston ja oppinut latinalaisen kieliopin periaatteet
Tämä on tärkein ja vaikein vaihe. Et enää käännä vain lauseita päässäsi ymmärtääksesi lukemisen sisällön. Toisin sanoen, sinun on opittava ajattelemaan latinaksi. Tapa saavuttaa tämä on upottamalla. Koska latina on kuollut kieli, upottaminen voidaan saavuttaa vain lukemalla ja ymmärtämällä suuria määriä latinalaista tekstiä. Latinalaiselle kielelle on olemassa Assimil-kurssi, joka käyttää upottamista ja sopii erinomaisesti itseoppiville. Tämä kirja on kuitenkin loppunut. Voit ostaa käytettyjä kirjoja tai etsiä kirjoja ja ääntä Internetistä (saatavilla vain ranskaksi ja italiaksi).
Schola Latina Universalis (etäopetus käännöksillä englanniksi ja espanjaksi Assimil -kurssin avulla)
Vaihe 7. Ole sujuva latinaksi, vaikka monet ihmiset eivät enää puhu tätä kieltä
Kielen lausuminen on paras kielitaito.
Schola (seuraa ensimmäistä linkkiä) (chatit ja foorumit)
Vaihe 8. Luo oma henkilökohtainen latinalainen sanakirja lukiessasi
Lisää vain uusia sanoja ja lauseita. On hyödyllistä tehdä erillisiä muistiinpanoja sanoille, joilla on erilainen merkitys, ja ilmauksille, joilla on ainutlaatuinen merkitys.
Vaihe 9. Lue kuuluisat latinalaiset romaanit pitääksesi kiinnostuksesi oppimisesta
Jos luet kaikki nämä romaanit, latinankielen taitosi paranee:
- Insula Thesauraria (aarresaari); samoin kuin täällä ja täällä.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Boulé -kaapin mysteeri eli Boulé -kabinetin mysteeri)
- Harrius Potter ja Philosophi Lapis (Harry Potter ja viisasten kivi eli Harry Potter ja viisasten kivi)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter ja salaisuuksien kammio eli Harry Potter ja salaisuuksien kammio)
Vaihe 10. Voit vaihtaa klassisiin latinalaisiin lukemiin, kun tuntuu mukavalta lukea niitä
Joidenkin kirjoittajien teoksia on helpompi lukea kuin toisten. Kokeile aloittaa Caesarin De Bello Gallicosta ja Ciceron puheista.
Vinkkejä
- Kun opiskelet vielä oppikirjaa, sinun on muistettava paljon asioita: deklinaatio, taivutus, sanasto. Pikakuvakkeita ei ole. Täällä motivaatio tulee pelaamaan.
- Latina on kieli, jonka sanasto on huono. Eli yksi sana voi tarkoittaa monia asioita. Se tarkoittaa myös sitä, että latinalaisella kielellä on monia lauseita, jotka on opittava sanaston kaltaisella tavalla. Löydät keskusteluja, joissa tiedät, mitä jokainen sana tarkoittaa, mutta yleisellä merkityksellä ei ole paljon järkeä. Tämä johtuu siitä, että olet ymmärtänyt väärin yhden sanoista tai et ymmärrä ilmausta ja ymmärrät vain sanat, jotka muodostavat lauseen. Esimerkiksi hominem e medio tollere tarkoittaa tappaa joku, mutta niille, jotka eivät tiedä tätä lausetta, he lukevat sen "poistavan jonkun keskeltä".
- Sanakirja valitaan luettavan lukeman mukaan. Jos olet kiinnostunut vain klassisesta latinalaisesta, hanki Lewisin 'Elementary Latin Dictionary tai Oxford Latin Dictionary, jos voit. Jos kuitenkin olet kiinnostunut vain muinaisesta, keskiaikaisesta, renessanssista ja uuslatinalaisesta latinalaisesta, sinun kannattaa hankkia Lewisin ja Shortin latinalainen sanakirja. Muussa tapauksessa sinun on tyytyttävä Cassellin kirjoitussanakirjaan (joka ei ole kovin hyödyllinen) tai taskusanakirjaan. Valitettavasti valintasi on epäselvä muutamien hyvien ja halpojen Lewis- ja Short -korvaavien sanakirjojen vuoksi. Jos osaat puhua ranskaa, Grand Gaffiot on melko edullinen ja hyödyllisempi kuin muut käännetyt sanakirjat.
- Älä aliarvioi latinalaisen kirjoituksen arvoa. Vaikka tavoitteenasi on oppia lukemaan, älä unohda lauseiden kääntämistä latinaksi. Latinalainen koostumus on loistava tapa oppia syntaksin säännöt.
- Älä lue runoutta ennen kuin olet oppinut proosan. Et voi opettaa ketään lukemaan Shakespearaa, jos et voi lukea englantilaista sanomalehteä. Sama pätee latinaan.
- Tarkista sanasto säännöllisesti. Lue sanaluetteloita tai rote -kortteja, jotta voit tarkastella niitä linja -autoissa, wc: issä, palvontapaikoissa jne.
- Älä opi liian nopeasti. Yksi oppitunti päivässä riittää. Jos nopeutat oppituntia, mitään ei tallenneta muistiin. Toisaalta, älä ole liian hidas, jotta edistystä tapahtuu, ja älä unohda edellistä oppituntia. Varaa yksi oppitunti viikossa tai mikä tahansa sinulle sopiva.
- Jos harjoituksesi vastaukset eivät vastaa vastausnäppäimiä, näyttää siltä, että jotain puuttuu. Palaa takaisin ja tarkista oppituntisi.
