Haiku ovat lyhyitä runoja, jotka käyttävät aistikieltä tunteiden tai kuvien vangitsemiseen. Inspiraatio tulee usein luonnon elementeistä, kauniista hetkistä tai koskettavista kokemuksista. Haiku -runoutta kehittivät alun perin japanilaiset runoilijat, ja muiden maiden runoilijat mukauttivat sen muotoja englanniksi ja muille kielille. Voit opettaa itsellesi haikun kirjoittamisen.
Vaihe
Menetelmä 1/4: Haikun rakenteen ymmärtäminen
Vaihe 1. Tunne haiku -äänen rakenne
Alkuperäinen japanilainen haiku koostui 17 äänestä, jotka jaettiin kolmeen lauseeseen: 5 ääntä, 7 ääntä ja 5 ääntä. Englantilaiset runoilijat tulkitsevat sen tavuksi. Haiku on kehittynyt ajan myötä, ja useimmat runoilijat eivät enää seuraa tätä rakennetta, joko japaniksi tai englanniksi; nykyaikaisella haikulla voi olla yli 17 ääntä, se voi myös olla vain yksi.
- Englanninkielisten tavujen pituus vaihtelee, kun taas japanissa lähes kaikki ovat lyhyitä. Tästä syystä 17-tavuinen englantilainen haiku voi olla pidempi kuin 17-ääninen japanilainen haiku, mikä siirtyy pois käsityksestä, jonka mukaan haiku pyrkii suodattamaan kuvan useilla äänillä. Vaikka 5-7-5-sääntöä ei enää pidetä standardina englanninkieliselle haikulle, koulun oppilaita opetetaan edelleen käyttämään sitä.
-
Kuinka monta ääntä tai tavua käytät haikussasi? Viittaus japanilaiseen ajatukseen: haiku tulisi ilmaista yhdellä hengityksellä. Englanniksi se voi olla 10-14 tavua pitkä. Ajatellaanpa esimerkiksi seuraavaa amerikkalaisen kirjailijan Jack Kerouacin haikua:
-
-
- Lunta kengissäni
- Hylätty
- Varpunen pesä
- (käännös: Lumi kengissäni
- laiminlyöty
- varpunenpesä)
-
-
Vaihe 2. Yhdistä haikun avulla kaksi ideaa
Japanilainen sana "kiru", joka tarkoittaa "leikata", viittaa siihen, että haikun tulisi sisältää kaksi ideaa vierekkäin. Nämä kaksi osaa ovat kieliopillisesti riippumattomia ja heijastavat yleensä myös erilaisia kuvia.
-
Japanilaiset haikut on yleensä kirjoitettu yhdelle riville, ideat vierekkäin ja erotettu toisistaan "kirejillä" tai leikkaavalla sanalla, joka auttaa määrittelemään kahden idean välisen suhteen. Kireji esiintyy yleensä yhden äänilauseen lopussa. Kirejille ei ole englanninkielistä vastetta, joten se käännetään yleensä pisteeksi. Harkitse näitä kahta erillistä ideaa Bashōn japanilaisessa haikussa:
-
-
- kuinka siisti tunne seinää vasten jalat - siesta
- (käännös: kuinka viileä seinä on rapattu jaloilla - ota nokoset)
-
-
-
Englanninkieliset haikut kirjoitetaan useimmiten kolmella rivillä. Vierekkäiset ideat (joita saa olla vain 2) "katkaistaan" rivinvaihdoilla, välimerkillä tai yksinkertaisesti välilyönneillä. Haiku seuraa yhdysvaltalaisen runoilijan Lee Gurgan työtä:
-
-
- raikas tuoksu-
- labradorin kuono
- syvemmälle lumeen
- (käännös: raikas tuoksu-
- labradorin kuono
- syvemmälle lumeen)
-
-
- Kaikissa tilanteissa haikun tarkoitus on luoda hyppy kahden osan välille ja parantaa runon merkitystä esittämällä "sisäinen vertailu". Tämän kaksiosaisen rakenteen tehokas luominen voi olla haikukirjoituksen vaikein vaihe. Voi olla erittäin vaikeaa välttää liian ilmeistä yhteyttä tai liian suurta etäisyyttä kahden puoliskon välillä.
Tapa 2/4: Haiku -aiheen valitseminen
Vaihe 1. Tislaa sydäntä lämmittävä kokemus
Haiku keskittyi alun perin ympäröivän ympäristön yksityiskohtiin, jotka liittyvät ihmisen tilaan. Ajattele haiku meditaation muotona, joka ilmaisee objektiivisen kuvan tai tunteen ilman subjektiivista arviointia ja analyysiä. Kun näet tai huomaat jotain, joka saa sinut sanomaan jollekin toiselle: "Katso sitä", kokemus voi olla sopiva haikulle.
- Varhaiset japanilaiset runoilijat käyttivät haikua hajottaakseen ja suodattaakseen kuvia ohikiitävästä luonnosta, kuten sammakko, joka hyppäsi lampaan, sadepisara, joka putosi lehteen tai kukka heilui tuulessa. Monet ihmiset kävelevät ympäriinsä etsien inspiraatiota runouteensa; Japanissa se tunnetaan nimellä "ginkgo walk".
- Nykyaikaiset haiku -aiheet voivat olla kosketuksissa luontoon. Kaupunkiympäristö, tunteet, ihmissuhteet ja jopa humoristiset aiheet voivat kaikki olla haiku -aiheita.
Vaihe 2. Lisää kausiviite
Viittaus vuodenaikoihin tai vuodenaikojen vaihtumiseen, jota japaniksi kutsutaan "kigoksi", on olennainen osa haikua. Viittaus voi olla nimenomainen, esimerkiksi käyttämällä "kevättä" tai "syksyä" kauden osoittamiseen. Se voisi olla myös hienovaraisempi, esimerkiksi mainitsemalla kesällä kasvavan wisterian. Katso kigo Fukuda Chiyo-ni: n haikussa alla:
-
-
-
päivänsini!
- kaivon sotkeutunut,
- Pyydän vettä
- (käännös: aamun kirkkaus!
- sotkeutunut kaivo,
- Haluan vettä)
-
-
Vaihe 3. Luo aiheen siirtymät
Jos haluat noudattaa ajatusta siitä, että haikun tulisi sisältää kaksi ideaa vierekkäin, siirry näkökulmista valitsemaasi aiheeseen niin, että runossasi on kaksi osaa. Voit esimerkiksi keskittyä hirsiin ryömivän muurahaisen yksityiskohtiin ja sitten vierekkäiseen kuvaan, jossa on laajempi näkymä koko metsään tai vuodenaikaan, jolloin muurahainen oli. Tämä apu antaa runoilijalle syvemmän metaforisen merkityksen kuin yksinkertaisen yksittäisen universumin käyttäminen. Ajattele seuraavaa Richard Wrightin runoa:
-
-
- Valkohatut lahdella:
- Rikkoutunut kyltti paukkuu
- Huhtikuun tuulessa.
- (käännös: Valkoiset aallot iskevät lahdelle
- Rikkoutunut kyltti heiluu ympäri
- Huhtikuun tuulen takia.)
-
Tapa 3/4: Aistikielen käyttäminen
Vaihe 1. Jaa yksityiskohdat
Haiku koostuu yksityiskohdista, jotka viisi aistia huomaa. Runoilija todistaa tapahtuman ja käyttää sanoja tapahtuman tiivistämiseen, jotta muut ymmärtävät sen. Kun olet valinnut haiku -aiheen, mieti yksityiskohtia, jotka haluat käsitellä. Kiinnitä huomiota aiheeseen ja tutustu seuraaviin kysymyksiin:
- Mitä ymmärrät aiheesta? Mitä värejä, tekstuureja ja kontrasteja huomasit?
- Miltä aihe kuulostaa? Millainen tenori ja volyymi tapahtui tapahtumassa?
- Haiseeko tai maistuuko aihe? Kuinka kuvaat tarkasti tunteesi?
Vaihe 2. Näytä, älä kerro
Haiku ilmaisee objektiivisen kokemuksen hetkiä, ei tapahtuman subjektiivista tulkintaa tai analysointia. Sinun on näytettävä lukijalle totuus hetken olemassaolosta, älä jaa tunteita, joita tunsit tapahtuman seurauksena. Anna lukijan tuntea omat tunteensa reaktiona kuvaan.
- Käytä maanläheisiä ja hienovaraisia kuvauksia. Keskity esimerkiksi kesän mainitsemisen sijaan auringon kulmaan tai raskaaseen ilmaan.
- Älä käytä kliseitä. Lukijoille tutut rivit, kuten "pimeä myrskyinen yö", menettävät voimansa ajan myötä. Ajattele kuvaa, jonka haluat kuvata, ja käytä mielikuvituksellista todellista kieltä merkityksen ilmaisemiseen. Tämä ei tarkoita, että sinun on käytettävä tesaurusta löytääksesi epätavallisia sanoja. Kirjoita vain mitä näet ja haluat ilmaista totuudenmukaisimmalla kielelläsi.
Tapa 4/4: Ryhdy haiku -kirjailijaksi
Vaihe 1. Hae inspiraatiota
Suurten haiku -runoilijoiden perinteiden mukaisesti mene ulos inspiraatiota varten. Kävele ja nauti kaikesta ympärilläsi. Mitkä ympäristön yksityiskohdat puhuvat sinulle? Mikä tekee siitä erottuvan?
- Ota muistikirja mukaan inspiraation saamiseksi. Et koskaan tiedä, milloin kallio purossa, hiiri, joka hyppää junaradan yli, tai pilvi kaukaa sijaitsevan kukkulan yli saattaa inspiroida sinua kirjoittamaan haiku.
- Lue muita haikukirjoittajia. Haiku -muodon kauneus ja yksinkertaisuus on inspiroinut tuhansia kirjoittajia eri kielillä. Muiden haikujen lukeminen voi kehittää mielikuvitustasi.
Vaihe 2. Jatka harjoittelua
Kuten kaikki taideteokset, haiku vaatii harjoittelua. Bashō, jota pidettiin kaikkien aikojen suurimpana haikurunoilijana, sanoi, että jokainen haiku on lausuttava tuhat kertaa kielen avulla. Suunnittele ja suunnittele jokainen runo, kunnes sen merkitys on täysin ilmaistu. Muista, että sinun ei tarvitse pysyä 5-7-5-tavumallissa, ja että todellinen haiku-kirjallisuus sisältää kigoa, kaksiosaisia saaterakenteita ja erityisesti objektiivisia aistikuvia.
Vaihe 3. Kommunikoi muiden runoilijoiden kanssa
Jos olet tosissasi haikun oppimisessa, käytä aikaa liittyäksesi organisaatioihin, kuten Haiku Society of America, Haiku Canada, British Haiku Society tai-Indonesiassa-Asah Pena Community ja Danau Angsa Haiku Community. Voit myös tilata johtavia haiku -lehtiä, kuten Modern Haiku ja Frogpond, saadaksesi lisätietoja taideteoksesta.
Vinkkejä
- Toisin kuin länsimainen runous, haiku ei yleensä riimi.
- Nykyaikaiset haikurunoilijat voivat kirjoittaa runoja, jotka ovat vain lyhyitä kolmen sanan fragmentteja tai vähemmän.
- Haiku tulee sanasta "haikai no renga", yhteistyöryhmäruno, joka on yleensä sata säkeistöä pitkä. Hokku, eli ensimmäinen jae, on rengayhteistyö, joka osoittaa sekä kauden että sisältää sanan leikkaus. Haiku itsenäisenä runomuotona jatkaa tätä perinnettä.
- Haikua kutsutaan "keskeneräiseksi" runoudeksi, koska jokainen haiku pyytää lukijaa täydentämään sen itse sydämessään.
