Vietnamissa sanalla "chào" on sama merkitys kuin indonesian kielellä "hei". Sinun ei kuitenkaan pitäisi käyttää vain sanaa "chào" tervehdyttäessäsi vietnamilaista. Tällä kielellä on erilaisia sääntöjä siitä, miten tervehtiä jotakuta iän, sukupuolen ja tuttuuden perusteella. Siksi sinun on noudatettava näitä sääntöjä tervehtiäksesi oikein.
Vaihe
Osa 1/2: Perusterveiset
Vaihe 1. Sano "xin chào" yleisenä tervehdyksenä
Jos haluat oppia vain yhden vietnamilaisen tervehdyksen, "xin chào" on paras.
- Näin äännetään sana "xin chào": sin jow
- Sana "chào" tarkoittaa samaa kuin sana "hei" indonesiaksi. Tämä sana yhdistetään kuitenkin yleensä muihin sanoihin, joita käytetään keskustelukumppanin tuntemuksen, iän ja sukupuolen perusteella.
- "Xin" -merkin lisääminen "chàon" eteen tekee tervehdyksestä vieläkin kohteliaamman. Vietnamilaiset äidinkielenään puhuvat käyttävät yleensä tätä tervehdystä puhuessaan iäkkäälle tai ihaillulle henkilölle. Muut kuin äidinkielenään puhuvat voivat kuitenkin käyttää tätä ilmausta kohteliaana tapana sanoa "hei" kaikille, jos he eivät tiedä tarkkaa loppua.
Vaihe 2. Sano "chào bạn", jos ikäsi ei ole kovin kaukana toisen henkilön iästä
Jos et ole paljon vanhempi kuin henkilö, jolle puhut, on hyvä tervehtiä häntä sanomalla "chào bạn". Tämä lause on sopivin tervehdys.
- Näin äännetään sana "chào bạn": jow bahn
- Sana "chào" tarkoittaa samaa kuin sana "hei" indonesian kielellä, ja sanalla "bạn" on sama merkitys kuin sanalla "sinä". Huomaa, että sana "rengas" on epävirallinen sana. Siksi on parasta olla käyttämättä tätä sanaa puhuessasi vanhukselle tai henkilölle, jota sinun on kunnioitettava.
- Tätä ilmausta voidaan käyttää sekä miehiin että naisiin. Voit käyttää tätä ilmausta myös tervehtimään hyvin tuntemiasi ihmisiä iästä ja sukupuolesta riippumatta.
Vaihe 3. Sano "chào anh" tai "chào chị", kun tervehdit vanhempia
Sano "chào anh" tervehtiäksesi vanhempia miehiä ja sano "chào chị" tervehtiäksesi vanhempia naisia.
- Näin äännetään sana "chào anh": jow ahn
- Näin äännetään sana "chào chị": jow jee
- Sana "anh" ja sana "chị" tarkoittavat samaa kuin sana "sinä" indonesiaksi. Nämä kaksi sanaa ovat kohteliaita pronomineja (erilaista kunnioitusta). Sanaa "anh" käytetään, kun toinen henkilö on mies, ja sanaa "chị" käytetään, kun puhuva henkilö on nainen.
- Huomaa, että tätä ilmausta käytetään harvoin osoitettaessa ihmisiä, jotka ovat nuorempia tai samanikäisiä kuin sinä.
Vaihe 4. Sano "chào em" tervehtiäksesi nuorempia ihmisiä
Jos puhut jonkun nuoremman kanssa, sopivin tervehdys on "chào em".
- Näin äännetään sana "chào em": jow ehm
- Tätä ilmausta voidaan käyttää sekä miehiin että naisiin.
- Älä käytä tätä tervehdystä puhuaksesi vanhemmille tai samanikäisille ihmisille.
Vaihe 5. Sano nimi, jos tilanne sallii
Jos tunnet jonkun, voit yhdistää sanan "chào" toisen henkilön nimeen.
- Jos toisen henkilön ikä ei ole kovin kaukana sinun ikäisestäsi tai olet hyvin perehtynyt toiseen henkilöön, voit poistaa "sinä" tervehdyksestä ja sanoa vain hänen nimensä. Jos et kuitenkaan tunne toista ihmistä tai jos puhut vanhemman tai nuoremman kanssa, sinun tulee käyttää oikeaa "sinä" -pronominia.
- Jos esimerkiksi puhut läheiselle naispuoliselle ystävälle nimeltä Hien, voit sanoa "cho Hien". Jos Hien on sinua vanhempi, sinun pitäisi sanoa "chào chị Hien". Jos hän on sinua nuorempi, sano "chào em Hien".
- Huomaa, että tervehdyttäessäsi sinun on käytettävä toisen henkilön etunimeä, ei hänen sukunimeään, riippumatta hänen tuttavuudestaan, iästään tai sukupuolestaan.
Osa 2: 2: Tervehdys
Vaihe 1. Vastaa puheluun sanomalla "-lô"
Kun vastaat puheluun, tavallinen tapa tervehtiä soittajaa on sanoa "-lô".
- Kuinka äännetään ilmaisu "-lô": ah -loh
- Tätä tervehdystä käytetään, kun puhelimessa ei ole vielä ominaisuutta soittajan henkilöllisyyden näyttämiseksi. Siksi ihmiset eivät voi selvittää soittajan henkilöllisyyttä, kun he vastaavat puheluun. Näin ollen pronomini "sinä" käytetään harvoin tämän lauseen kanssa.
- Vaikka tämä tervehdys on hyvä vastaamaan puheluihin, on parasta olla käyttämättä sitä, kun olet kasvokkain sen henkilön kanssa, jolle puhut.
Vaihe 2. Opi tiettyinä aikoina käytetyt terveiset
Vaikka tätä tervehdystä ei käytetä kovin usein, muut ihmiset voivat käyttää sitä tervehtimään sinua.
-
Seuraavia tervehdyksiä käytetään tiettyinä aikoina:
- Hyvää huomenta: "cho buổi sáng" (lausutaan: jow booh-ee shang)
- Hyvää iltapäivää: "chào buổi chiều" (Kuinka äännetään se: jow booh-ee jeeh-oo)
- Hyvää iltaa: "chào buổi tối" (Kuinka äännetään se: jow booh-ee doy)
- Useimmissa tilanteissa sinun ei pitäisi käyttää tätä tervehdystä. Sanomalla "chào" ja oikeat pronominit riittää tervehtimään muita.
- Jos joku kuitenkin tervehtii jotakin näistä tervehdyksistä, on hyvä palauttaa se samalla tervehdyksellä.
Vaihe 3. Sano "khỏe không" ja kysy, miten toinen voi
Kun olet tervehtinyt toista, voit kysyä, miten joku voi, sanomalla "khỏe không?"
- Kuinka äännetään ilmaisu "khỏe không": kweah kohng
-
Kirjaimellisesti lause "khỏe không" tarkoittaa "terve vai ei?" Voit käyttää tätä ilmausta vain kysymään, miten joku voi. On kuitenkin hyvä lisätä lauseen eteen oikea "pronomini" toisen henkilön sukupuolen mukaan: "bạn" käytetään, jos toisen henkilön ikä ei ole paljon erilainen kuin ikäsi, "anh "käytetään, jos toinen henkilö on sinua vanhempi mies. vanha," chị "käytetään, jos puhuva henkilö on vanhempi nainen, ja" em "käytetään, jos henkilö on nuorempi.
Jos esimerkiksi puhut henkilö on vanhempi mies, sano "anh khỏe không?" kysyä, kuinka hän voi
Vaihe 4. Vastaa muiden ihmisten terveyttä koskeviin kysymyksiin
Kun joku sanoo "khỏe không?" sinulle on useita tapoja vastata. Yleensä "Khoẻ, cảm n" on hyvä vastaus.
- Kuinka äännetään ilmaisu "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Kun lause "Khoẻ, cảm n" käännetään indonesiaksi, se tarkoittaa "olen terve, kiitos".
-
Kun joku sanoo tämän lauseen sinulle, voit palauttaa tervehdyksen sanomalla saman lauseen ("khỏe không?") Tai sanomalla "Ban thi sao?" mikä tarkoittaa "ja sinä?"
Näin äännetään sana "ban thi sao": ban ty sao
Vaihe 5. Tervehdi jotakuta sanomalla "chào mừng
"Kun joku vierailee kotona, työpaikalla, asuinpaikassasi tai osallistuu tapahtumaan, voit tervehtiä häntä sanomalla" chào mừng ". Indonesian kielelle käännettynä tämä lause tarkoittaa" tervetuloa ".
- Näin äännetään sana "chào mừng": jow munn
- Sana "mừng" tässä lauseessa tarkoittaa "onnitteluja". Kun sanot "chào mừng", sanot siis periaatteessa "tervetuloa".
-
On hyvä idea lisätä tähän tervehdykseen oikeat "sinä" -pronominit: "bạn" käytetään, jos toisen henkilön ikä ei ole paljon erilainen kuin sinun, "anh" käytetään, jos toinen henkilö on vanhempi mies, "chị" käytetään, jos toinen henkilö on vanhempi nainen, ja "em" käytetään, jos puhuva henkilö on nuorempi kuin sinä.
Jos esimerkiksi toisen henkilön ikä ei ole niin kaukana sinun, sano "chào mừng bạn"
Varoitus
- Osoita kunnioitusta käyttämällä asianmukaista kehonkieltä. Kun tervehdit jotakuta, on hyvä ravistaa kättäsi molemmin käsin ja laskea hieman päätäsi. Jos toinen henkilö ei ojenna kättään, voit vain kumartua tervehtimään häntä.
- Intonaatio on tärkeä vietnamin käytössä. Siksi sinun on lausuttava sanat oikein. Eri lauseilla voi olla erilaisia merkityksiä, jos ne lausutaan tietyllä tavalla. Kuuntele, miten vietnamilaiset äidinkielenään puhuvat, tai katso opasvideo, joka kertoo vietnamilaisen kielen käytöstä. Sen jälkeen harjoittele ja harjoita tässä artikkelissa lueteltuja tervehdyksiä ennen kuin käytät niitä tervehtimään vietnamilaisia.
