Internetissä on paljon tietoa, mutta suurin osa vaadituista tiedoista on kielellä, jota et ehkä ymmärrä. Tässä on Google -kääntäjä kätevä. Voit käyttää sitä kääntääksesi pienen määrän tekstiä tai kääntämään koko verkkosivuston. Voit jopa käyttää sitä ohittaaksesi YouTuben ja muiden sivustojen esteet.
Vaihe
Tapa 1 /4: Käännä teksti
Vaihe 1. Avaa Google -kääntäjä
Voit käyttää sitä osoitteessa translate.google.com
Google -kääntäjä ei ole täydellinen kääntäjä. Usein lauserakennetta ei ole käännetty oikein, joten se näyttää oudolta ja virheelliseltä muilla kielillä. Google -kääntäjää tulisi käyttää oppaana peruskäsitteiden ymmärtämisessä, ei tarkana käännöksenä
Vaihe 2. Kopioi käännettävä teksti
Voit kopioida ne useista lähteistä, mukaan lukien asiakirjat ja muut verkkosivustot. Voit myös kirjoittaa oman tekstisi.
Vaihe 3. Liitä tai kirjoita käännettävä teksti Google -kääntäjä -sivun vasempaan sarakkeeseen
Jos haluat kirjoittaa vieraalla kielellä, etsi opas vieraiden merkkien kirjoittamiseen.
Vaihe 4. Piirrä merkki napsauttamalla Käsinkirjoitus -painiketta
Tämä painike näyttää lyijykynältä tekstikentän alareunassa. Tämä on erityisen hyödyllistä ei-latinalaisessa kirjoituksessa.
Vaihe 5. Valitse käännettävä kieli, jos Google -kääntäjä ei tunnista automaattisesti oikeaa kieltä
Näet käytettävissä olevat kielet napsauttamalla "▼" -painiketta.
Vaihe 6. Napsauta "Ä" -painiketta näyttääksesi tekstin latinalaisin kirjaimin
Tämä on erityisen tärkeää ei-latinalaisille kielille, kuten japanille tai arabialle.
Vaihe 7. Napsauta "Kuuntele" -painiketta kuullaksesi, miten teksti puhutaan
Tästä voi olla hyötyä myös oikean ääntämisen oppimiseen.
Vaihe 8. Katso käännetty teksti oikeassa sarakkeessa
Google kääntää automaattisesti mille tahansa henkilökohtaiselle kielellesi. Voit valita toisen kielen sarakkeen yläosassa olevilla painikkeilla.
Jos käännös ei tapahdu automaattisesti, napsauta "Käännä" -painiketta
Vaihe 9. Tallenna käännös Phrasebookiin
Lausekirja on kokoelma käännöksiä, jotka olet tallentanut tulevaa käyttöä varten. Pääset lausehakemistoosi napsauttamalla Lausekirja -painiketta oikean sarakkeen yläosassa.
Vaihe 10. Kuuntele ääntäminen napsauttamalla käännöksen alareunassa olevaa "Kuuntele" -painiketta
Vaihe 11. Korjaa käännös, jos näet virheen
Napsauta "Väärä?" -Painiketta jos löydät virheen. Tee korjaukset ja napsauta Osallistu -painiketta, niin korjaustesi tulokset otetaan käyttöön Google -kääntäjässä.
Tapa 2/4: Käännä verkkosivusto
Vaihe 1. Avaa Google -kääntäjä
Voit käyttää sitä osoitteessa translate.google.com
Vaihe 2. Kopioi käännettävän verkkosivuston koko URL -osoite
URL -osoite on sivuston osoite, ja se löytyy osoiteriviltä. Muista kopioida kokonaisuudessaan.
Vaihe 3. Liitä URL -osoite Google -kääntäjän vasempaan sarakkeeseen
Vaihe 4. Valitse sivuston käyttämä kieli yläreunan painikkeista
Google -kääntäjä ei aina tunnista verkkosivuston kieltä automaattisesti, joten valitse kieli manuaalisesti. Näet kaikki käytettävissä olevat kielet napsauttamalla "▼" -painiketta.
Vaihe 5. Valitse, millä kielellä haluat kääntää sivun
Google kääntää automaattisesti mille tahansa henkilökohtaiselle kielellesi. Voit valita toisen kielen sarakkeen yläosassa olevilla painikkeilla.
Vaihe 6. Avaa käännetty sivu napsauttamalla oikeanpuoleisen sarakkeen linkkiä
Google -kääntäjä yrittää kääntää sivun tekstin, mutta kaikkea ei voi kääntää, mukaan lukien kuvien teksti.
Vaihe 7. Vaihda käännöksen kohdekieli käyttämällä sivun yläosassa olevaa painiketta
Voit kääntää mille tahansa Google -kääntäjän kielelle.
Vaihe 8. Siirry kotisivulle napsauttamalla "Alkuperäinen" -painiketta
Tämän avulla voit vaihtaa nopeasti edestakaisin.
Tapa 3/4: Mobiilisovellusten käyttö
Vaihe 1. Lataa Google -kääntäjä -sovellus
Voit ladata sen ilmaiseksi mobiililaitteesi sovelluskaupasta.
Vaihe 2. Päätä, miten haluat kirjoittaa tekstin
Voit kirjoittaa käännettävän tekstin monella tavalla:
- Kirjoittaminen - Kirjoita käännettävä teksti koskettamalla kenttää. Näet käännöksen kirjoittaessasi.
- Kamera - Napauta Kamera -painiketta ottaaksesi kuvan käännettävästä tekstistä. Google -kääntäjä yrittää skannata tekstin ja kääntää sen, joten pidä kamera vakaana.
- Puhu - Napauta mikrofonipainiketta puhuaksesi käännettävän lauseen.
- Käsinkirjoitus - Piirrä merkki sormella napauttamalla Squiggly Line -painiketta. Tästä on hyötyä ei-latinalaisille kirjaimille.
Vaihe 3. Hyväksy käännös
Kun olet kirjoittanut käännettävän tekstin, näet tulokset. Lataa käännös päänäyttöön napauttamalla "→" -painiketta. Näet latinalaiset merkit, jos ne ovat luettavissa, ja voit napauttaa tähteä lisätäksesi käännöksen lausekirjaasi.
Dictionary -kortti näkyy myös useimmissa lauseissa
Tapa 4/4: Ohita esto YouTubessa
Vaihe 1. Avaa Google -kääntäjän verkkosivusto
Voit käyttää sitä osoitteessa translate.google.com
Google -kääntäjäsivusto avaa YouTuben Google -kääntäjästä, jonka avulla voit käyttää estettyä YouTubea. Tämä voi koskea myös muita sivustoja, jotka on estetty, mutta joiden yhteydet eivät ole suojattuja
Vaihe 2. Liitä haluamasi Youtube -videon URL -osoite vasempaan sarakkeeseen
Vaihe 3. Valitse mikä tahansa kieli käytettävissä olevien kielten luettelosta”paitsi” Tunnista kieli”. Jos valitset Tunnista kieli, video ei lataudu.
Vaihe 4. Valitse eri kieli oikeanpuoleisesta sarakkeesta
Valitsemallasi kielellä ei ole mitään vaikutusta videoon, mutta jos valitset saman kielen kuin edellisessä vaiheessa, seurauksena on virhe.
Vaihe 5. Lataa video napsauttamalla oikeanpuoleisen sarakkeen linkkiä
Videokommentit voivat olla väärällä kielellä, mutta video on hyvä.
