Ehkä tiedät jo sanoa hola tervehtiäksesi jotakuta espanjaksi. Yleensä tervehdyksen jälkeen jatkat kysymällä "Kuinka voit?" Yleisin tapa kysyä "Kuinka voit?" espanjaksi se on "ó Cómo estás?" (ko-moh es-bag). On kuitenkin muitakin tapoja esittää samanlainen kysymys ja kysyä, miten joku voi. Lisäksi on monia tapoja vastata kysymykseen "Miten voit?" joku esitti.
Vaihe
Tapa 1 /3: Kysy "Kuinka voit?"
Vaihe 1. Sano "¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) useimmissa tilanteissa.
"Como estás?" on yksinkertaisin tapa kysyä, miten voit. Tämä lause soveltuu melkein mihin tahansa asiayhteyteen, kun puhutaan kaikenlaisille ihmisille, tiesitkö he tai et. On kuitenkin olemassa virallisempi versio, jota käytetään yleisesti Keski -Amerikan maissa.
Huomaa, että espanjaksi on kaksi verbiä, jotka toimivat samalla tavalla kuin "olla" englanniksi, nimittäin estar ja ser. Estaria käytetään kuitenkin tässä yhteydessä, koska se merkitsee väliaikaista tilaa, kun taas seriä käytetään puhumaan pysyvästä tilasta tai tilasta
Kärki:
Koska verbi on määritelty sopimaan pronominiin, lauseella on edelleen sama merkitys, vaikka pronomini ei sisälly. Nämä pronominit päättyvät verbin konjugaatioon.
Vaihe 2. Käytä "¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted), jos haluat olla kohteliaampi.
Ei ole mitään muodollista tapaa sanoa "Kuinka voit?" espanjaksi. Kuitenkin "¿Cómo está usted?" käytetään pääasiassa Keski -Amerikassa, kun puhutaan vanhemmalle tai korkeammalle henkilölle.
Voit käyttää tätä ilmausta myös puhuessasi ensimmäistä kertaa tapaamasi aikuisen kanssa osoittaaksesi kunnioitusta
Kärki:
Voit jättää pronominin usted ja kysyä "¿Cómo está?" Merkitys pysyy samana ja osoittaa samaa kunnioitusta.
Vaihe 3. Kysy "¿Como están?
(ko-moh es-tahn) tervehtimään joitain ihmisiä.
Kun lähestyt ihmisryhmää ja haluat tervehtiä heitä kaikkia, sano "ó Cómo están?" Verbi on määritelty monikolle "sinä" siten, että sen merkitys on samanlainen kuin "Kuinka voit?" tai "Miten voit?" indonesiaksi.
- Rentoammissa tilanteissa sano "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- Muista, että joissakin espanjankielisissä kulttuureissa on kohteliaampaa tervehtiä ihmisiä yksi kerrallaan sen sijaan, että kysyisit, miten kaikilla menee kerralla.
Tapa 2/3: Samankaltaisten kysymysten käyttäminen
Vaihe 1. Kokeile vaihtoehtoa "¿Como estás?
"satunnaisissa tilanteissa. Kuten indonesian ja muilla kielillä, on epävirallinen tapa kysyä "Kuinka voit?" espanjaksi. Kaikki nämä vaihtoehdot voidaan kääntää samalla tavalla kuin "Kuinka voit?" tai "Mitä vikaa?" indonesiaksi. Tämä lause sopii satunnaisiin tilanteisiin tai kun puhut ikäisesi tai hyvin tuntemiesi ihmisten kanssa. Joitakin vaihtoehtoja ovat:
- "Onko se paska?" (hei pa-sah)
- "Como va?" (ko-moh vah)
- "Tal Que tal?" (keh tal)
- "Ootko jonossa?" (keh has-ehs)
Kärki:
Korvaa lauseet sanalle "ó Cómo estás?" pidetään yleensä melko arkisena. Käytä vain epävirallisissa tilanteissa tai ikäsi tai nuorempien ihmisten kanssa.
Vaihe 2. Kokeile alueellista slangia satunnaisissa yhteyksissä
Monissa espanjankielisissä maissa on myös ilmauksia, jotka voivat korvata "ó Cómo estás?" Paikallinen tai alueellinen slangi voi tehdä espanjalaisesta äänestäsi luonnollisemman. Nämä lauseet ovat slängiä, joten ne ovat sopivia vain samanikäisille ihmisille. Esimerkkejä alueellisista ja maallisista slängeistä ovat:
- "Que onda?" (keh on-dah): Meksiko, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Argentiina, Chile
- "Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentiina, Espanja
- "Onko se hubo?" (keh uu-boh): Meksiko, Chile, Kolumbia
- "Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Costa Rica
Vaihe 3. Käytä "¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) kysyä jonkun tunteita.
"¿Cómo te sientes?" Kysyt miltä toiselta tuntuu. Tätä kysymystä kysytään yleisesti ihmisiltä, jotka ovat äskettäin huonovointisia. Yleensä tätä ilmausta ei käytetä suorana korvikkeena sanalle "¿Cómo estás?"
Jos et tunne puhuvaa henkilöä, suosittelemme käyttämään "ó Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Kysytyt kysymykset ovat samat, mutta käytetyt pronominit ovat muodollisempia
Tapa 3/3: Tervehdyksiin vastaaminen
Vaihe 1. Sano "bien" (bii-jeni) useimmissa tilanteissa
Indonesialaiset eivät yleensä vastaa kysymykseen "Miten voit?" kirjaimellisesti, samoin espanjankieliset useimmissa tilanteissa. Jos vastaat indonesian kielellä "hienosti", espanjalainen tervehdyslause on bien (bii-jeni).
Kun olet sanonut "bien" (bii-jeni), jatka aina sanalla "gracias", (gra-sii-yas), mikä tarkoittaa kiitos
Kulttuurivinkki:
Vaikka olisitkin hyvin onneton, sinun tulee aina vastata ystävällisesti. Voit jopa yrittää sanoa "Bien… ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh), joka tarkoittaa "Okei … vai pitäisikö minun vain kertoa sinulle?"
Vaihe 2. Käytä "más o menos" (mahs oh me-nohs), jos et ole niin innostunut
Jos sinulla on ollut väsyttävä päivä etkä tunnu niin "bieniltä", mutta et halua sanoa sitä (välttääksesi hankalaa), voit sanoa "más o menos" (mahs oh me-nohs), joka tarkoittaa "normaalia". Indonesiassa tämä lause tarkoittaa "näen" tai "Okei, okei".
Voit myös sanoa "así así" (ah-sii ah sii), mikä tarkoittaa samaa
Vaihe 3. Seuraa "¿Y tú?
(Kyllä) kääntääksesi kysymyksen toiselle henkilölle.
Jos et ole ensimmäinen, joka kysyy, kysy "Y tú?" Vastattuaan toisen henkilön kysymykseen kohteliaisuuden vuoksi. Tämä lause tarkoittaa "Entä sinä?"
Espanjan kielen keskustelu on samanlaista kuin indonesian. Jos joku sanoo "hei" ja kysyy, miten voit, vastaat todennäköisesti "Okei, entä sinä?" Tämä malli pätee myös espanjaksi
Vaihe 4. Kuvaile tunteitasi lauseella "me siento" (mei sii-yen-toh)
Tämä on oikea tapa vastata tervehdykseen "¿Como te sientes?" Yleensä, kun joku tervehtii sinua tällä kysymyksellä, hän tietää, että et ole tuntenut olosi kovin hyväksi viime aikoina, ja haluaa kysyä, miten voit nyt. Yleensä tämä henkilö on läheinen ystäväsi tai tuttavasi.
- Jos sinusta tuntuu hieman paremmalta, vastaa "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Voit myös lisätä selityksen, jos tilanteesi ei parane. Sano esimerkiksi "Me siento mareado", mikä tarkoittaa "pahoinvointia".
