Jos olet koskaan yrittänyt katsella elokuvaa tai TV -ohjelmaa, jossa on kaksi ääniraitaa, sinulla voi olla vaikeuksia valita, mitä ääniraitaa toistetaan kussakin jaksossa. Esimerkiksi katsellessasi japanilaista animaatiota saatat kuulla japanilaista ääntä englanninkielisen äänen sijasta. Onneksi oletusääniraidan vaihtaminen on helppoa.
Vaihe
Menetelmä 1/2: Yksinkertainen asennus
Vaihe 1. Avaa VLC
Jos haluat muuttaa asetuksia, sinun ei tarvitse avata mediatiedostoa.
Vaihe 2. Napsauta ikkunan yläreunan valikossa "Työkalut"
Avattava valikko tulee näkyviin.
Vaihe 3. Valitse avattavasta valikosta "Asetukset"
Näet uuden ikkunan, joka näyttää sarjan vaihtoehtoja.
Pääset Asetukset -ikkunaan käyttämällä pikanäppäintä Ctrl+P
Vaihe 4. Valitse Yksinkertaiset asetukset -vaihtoehto Asetukset -ikkunan vasemmasta alakulmasta
Tämä vaihtoehto on oletusarvoisesti valittu.
Vaihe 5. Napsauta "Ääni" -välilehteä ikkunan vasemmalla tai ylhäällä
Tässä välilehdessä on liikennesuppilon kuvake kuulokkeilla.
Vaihe 6. Anna haluamasi äänikieli
Etsi Ääniasetukset -näkymän alareunasta Kappaleet. Kirjoita haluamasi äänikieli "Ensisijainen äänikieli" -kenttään. Lisätietoja kielikoodeista on osoitteessa https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Kokeile ensin koodia 639-2 ja sitten koodia 639-1, jos koodi ei toimi.
- Englanti: eng
- Japanin kieli: jpn
- Espanjan kieli: kylpylä
Vaihe 7. Aseta tekstitysvaihtoehdot haluttaessa samasta ikkunasta
Tekstityskielen valitsemisen lisäksi voit myös säätää fontin tyyppiä ja kokoa, varjostusta ja paljon muuta.
- Määritä tekstitysvaihtoehdot napsauttamalla "Tekstitykset" ikkunan vasemmalla puolella.
- Kirjoita kielikoodisi Suositeltava tekstityskieli -kenttään. Lisätietoja kielikoodeista on osoitteessa
Vaihe 8. Vahvista muutokset napsauttamalla "Tallenna" -painiketta ikkunan oikeassa alakulmassa
Vaihe 9. Käynnistä VLC uudelleen, jotta tekemäsi muutokset tulevat voimaan
Tapa 2/2: Lisäasetukset
Vaihe 1. Valitse Asetukset -ikkunan vasemmasta alakulmasta Kaikki asetukset
Jos yllä kuvatut yksinkertaiset asetukset eivät toimi, elokuvan ääniraitoja ei ehkä ole merkitty oikein. Jos haluat kiertää tämän, sinun on ehkä tehtävä pieni kokeilu asetusikkunassa.
Vaihe 2. Valitse "Tulot/koodekit" -vaihtoehto Lisäasetukset -ikkunan vasemmalta puolelta
Näet uuden sivun otsikolla "Tulot/koodekit".
Vaihe 3. Vaihda ääniraidan numero
Jos tiedostossasi on useita ääniraitoja, sinun on ehkä kokeiltava löytääksesi oikea ääniraita. Jos tiedostossasi on esimerkiksi kaksi ääniraitaa, raita 0 tai 1 saattaa olla oikea raita. Raita 0 on oletusraita, jos et määritä mitään asetuksia, kun taas raita 1 on lisäraita.
Vaihe 4. Kokeile syöttää kieli, jos ääniraita ei ole muuttunut
Vaikka tämä ei ehkä toimi, sinun kannattaa kokeilla sitä. Kirjoita haluamasi kielikoodi "Audio Language" -kenttään. Lisätietoja kielikoodeista on osoitteessa
Vaihe 5. Vaihda tekstitysraita
Jos sinulla on myös ongelmia tekstitysraidan valinnassa, kokeile kokeilla muita tekstitysraitoja.
Vaihe 6. Vahvista muutokset napsauttamalla "Tallenna" -painiketta ikkunan oikeassa alakulmassa
