Suora tapa sanoa hyvää syntymäpäivää italiaksi on "buon completeanno". Mutta itse asiassa on olemassa joitakin ilmaisuja, joita käytetään yleisesti toivottamaan hyvää syntymäpäivää. Saatat haluta myös tutustua muihin syntymäpäivään liittyviin lauseisiin ja italiaksi.
Vaihe
Osa 1/3: Hyvää syntymäpäivää
Vaihe 1. Sano "buon completeanno
Tämä on suorin tapa toivottaa hyvää syntymäpäivää.
- "Buon" tarkoittaa "onnittelut" ja "completeanno" tarkoittaa "syntymäpäivää"
- Äännä se kuten bwon kom-pleh-ahn-no
Vaihe 2. Sano "tanti auguri" Tämä ilmaus ei tarkoita "hyvää syntymäpäivää"
Itse asiassa sana "syntymäpäivä" (täydentävä) ei ole tässä lauseessa. Ilmaisu tarkoittaa kuitenkin "parasta sinulle" ja on suosittu tapa Italiassa ilmaista hyvää tahtoa jollekin syntymäpäivänä.
- Tanti tarkoittaa "monia" ja auguri on monikko augurio, joka tarkoittaa "toivoa". Kirjaimellisesti tämä lause tarkoittaa "paljon toivoa".
- Lausutaan kuten: tan-ti aw-gu-ri.
Vaihe 3. Kokeile "cento di questi giorni
Tämä on toinen lause, jolla voit toivottaa hyvää syntymäpäivää, vaikka se ei kirjaimellisesti sitä tarkoittakaan. Pohjimmiltaan toivot henkilölle 100 -vuotissyntymäpäivää tai pitkää ikää.
- Cento tarkoittaa "sata", "di" tarkoittaa "alkaen", questi tarkoittaa "tätä" ja giorni tarkoittaa "päivää". Kirjaimellisesti käännettynä "sata vuotta näistä päivistä!"
- Sano tämä lause seuraavasti: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Muista, että voit lyhentää sen "cent'anni!" tai "sata vuotta!"
Lausutaan kuten: chehn-ta-ni
Osa 2/3: Puhuminen syntymäpäivistä
Vaihe 1. Jaa odotuksesi "festeggiato" -palvelun kanssa
"Näiden sanojen käyttäminen olisi kuin kutsuttaisiin niitä" syntymäpäiväpoikaksi/-tyttöksi ". Vaikka se kirjaimellisesti tarkoittaa" juhlittua ".
- Ilmaisu "festeggiato" tulee verbistä "juhlia", joka on "festeggiare".
- Äännä se kuten feh-steh-jia-toh.
Vaihe 2. Kysy jonkun iältä sanomalla "quanti anni hai?
Tämä on epäsuora tapa kysyä, kuinka vanha joku on. Kysymys ei tarkoita kirjaimellisesti "kuinka vanha olet?". Sen sijaan ilmaisu kuulostaa hienovaraisemmalta, koska se tarkoittaa "kuinka monta vuotta sinulla on nyt?"
- Quanti tarkoittaa "kuinka paljon", anni tarkoittaa "vuotta" ja hai tarkoittaa "on"
- Sano tämä lause seuraavasti: kwahn-ti ahn-ni ai.
Vaihe 3. Kuvaile kypsää ikää sanalla "essere avanti con gli anni"
Tämä lause tarkoittaa pohjimmiltaan sitä, että joku "vanhenee", ja voit käyttää sitä kohteliaisuutena antamaan ymmärtää, että henkilö kasvaa sekä iässä että viisaudessa.
- Essere tarkoittaa "olla", avanti tarkoittaa "eteenpäin", con tarkoittaa "kanssa", gli tarkoittaa "sitä" ja anni tarkoittaa "vuotta". Yhdistettynä siitä tulee "Kehittyy iän myötä"
- Äännä tämä lause kuten ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Vaihe 4. Ilmoita oma syntymäpäiväsi sanalla "oggi compio gli anni"
Epäsuorasti sanot "tänään on syntymäpäiväni" ja kirjaimellisesti "tänään täytän vuoteni".
- Oggi tarkoittaa "tänään", compi on ensimmäisen persoonan yksikköverbi, joka tarkoittaa "täyttää" (compiere), gli tarkoittaa "the" ja anni tarkoittaa "vuotta".
- Sano tämä lause seuraavasti: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Vaihe 5. Sano oma ikäsi lauseella "sto ped compiere
… Anni.”Yleensä käytät tätä ilmaisua sanoaksesi, että tulet uuteen aikaan (täytä yllä olevat tyhjät kohdat), mutta teini -ikäiset käyttävät sitä enemmän kuin vanhemmat. Siinä sanotaan kirjaimellisesti:” Tapaan pian vuoden….”
- Ilmoita ikäsi täyttämällä tyhjät kohdat uudella iällä. Jos esimerkiksi olisit 18 -vuotias, sanoisit "sto per compiere dicotto anni".
- Sto tarkoittaa "minä" per tarkoittaa "tahtoa", "compiere" tarkoittaa "täyttää" tai "täydentää" ja anni tarkoittaa "vuotta".
- Sano tämä ilmaisu: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Osa 3/3: Hyvää syntymäpäivää Lagu
Vaihe 1. Käytä tuttua sävyä
Vaikka sanat olisivat erilaiset, voit laulaa "hyvää syntymäpäivää" italiaksi käyttäen samaa viritystä kuin englantilainen syntymäpäivälaulu.
Vaihe 2. Laula "tanti auguri" muutamissa säkeissä
Useimmiten käytetyissä sanoituksissa ei ole sanaa "hyvää syntymäpäivää". Sen sijaan käytät ilmausta "paras sinulle" korvataksesi "hyvää syntymäpäivää" samalla tavalla.
- Voit lisätä lauseen "tee" (ah tee), joka tarkoittaa "sinua".
-
Sanoitukset ovat seuraavat:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Vaihe 3. Harkitse "buon täydentävä"
Vaikka et käytä sitä usein, voit teknisesti käyttää sitä laulamaan onnellisen syntymäpäivän kappaleen rennommalla äänellä.
- Kuten "tanti auguri" -versio, voit lisätä "te" (ah tee), joka tarkoittaa "sinulle"
-
Tässä versiossa sanoitukset ovat:
- Buon completeanno a te,
- Buon completeanno a te,
- Buon completeanno (NAME),
- Buon completeanno a te!
