Kun kirjoitat päivämääriä espanjaksi, käytät kirjoitusmuotoa, joka on hieman erilainen kuin englanninkielinen (mutta hieman samanlainen kuin päivämäärien kirjoittaminen indonesiaksi), varsinkin jos olet Yhdysvalloista tai et ole kotoisin espanjankielinen maa. Yksi ensimmäisistä huomioitavista asioista on se, että espanjaksi päivämäärä kirjoitetaan ensin ja sen jälkeen kuukausi ja vuosi. Kun ymmärrät eron, voit kirjoittaa päivämäärät helposti espanjaksi.
Vaihe
Tapa 1 /3: Perusmuotojen oppiminen
Vaihe 1. Aseta päivämäärä ensin
Toisin kuin englanniksi, espanjaksi sinun on asetettava päivämäärä ensin ja sen jälkeen kuukausi ja vuosi (tämä muoto muistuttaa Indonesian päivämäärää). Numerot voidaan erottaa pisteillä, viivoilla tai kauttaviivoilla.
Jos esimerkiksi haluat kirjoittaa päivämäärän "30.12.2017" asiakirjaan, voit kirjoittaa sen "30.12.2017" tai "30.12.2017"
Vaihe 2. Kirjoita päivämäärä pidemmässä muodossa
Käytä”päivä, kuukausi, vuosi” -muotoa kirjoittaessasi sitä. Päivämäärä ja vuosi kirjoitetaan numeroilla ja kuukausi sanoin tai kirjaimin. Päivämääräelementit erotetaan sanalla "de", jolla on samanlainen merkitys kuin englanninkielisellä prepositiossa.
Jos esimerkiksi haluat kirjoittaa päivämäärän "3. lokakuuta 2017" espanjaksi, voit kirjoittaa sen "3 de octubre de 2017" (kirjaimellinen käännös: lokakuun kolmas päivä 2017). Toisin kuin englanniksi, sinun ei tarvitse lisätä pilkkua, kun kirjoitat päivämäärää espanjaksi
Vaihe 3. Älä käytä kuukausien nimiä isoilla kirjaimilla
Toisin kuin päivämäärien kirjoittaminen englanniksi ja indonesiaksi (tai muille kielille), sinun ei tarvitse kirjoittaa isoja kirjaimia espanjaksi. Kun kirjoitat päivämäärää, varmista, että kuukauden nimi on kirjoitettu pienillä kirjaimilla.
Kirjoita esimerkiksi "3 lokakuuta 2017" "3 lokakuuta 2017" sijaan
Vaihe 4. Käytä "primeroa" kuukauden ensimmäisenä päivänä
Yleensä kun kirjoitat pitkiä päivämääriä espanjaksi, sinun on käytettävä numeroita. Tämä sääntö kuitenkin muuttuu kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tällaisissa tilanteissa sanaa "primero" (eli "ensimmäinen") käytetään yleensä kirjallisesti.
- Voit esimerkiksi kirjoittaa 1. tammikuuta "primero de enero".
- Jos haluat kirjoittaa ensimmäisen päivämäärän numeroina, käytä numeroa "1" ja pientä "o". Päivämäärä voidaan kirjoittaa seuraavasti: "1º de enero de 2017".
Vaihe 5. Lyhennä päivämäärä kirjaimilla ja numeroilla
Espanjassa jokaisessa kuukaudessa on kolmikirjaiminen lyhenne. Joskus saatat nähdä päivämäärän ja vuoden kirjoitettuna numeroina ja kolmen kirjaimen lyhenteen, joka edustaa päivämäärää.
- Jokaisen kuukauden kolmen kirjaimen lyhenne on kuukauden nimen kolme ensimmäistä kirjainta.
- Esimerkiksi päivämäärä "11.7.2017" voitaisiin lyhentää espanjaksi "11.7.2017".
- Voit myös kirjoittaa päivämäärän "11.1.2017" ("7" viittaa heinäkuuhun, vuoden seitsemänteen kuukauteen).
Tapa 2/3: Tutustu sanastoon
Vaihe 1. Kirjoita kuukausien nimet espanjaksi
Jos haluat kirjoittaa päivämäärän pitkässä muodossa, sinun on tiedettävä ja kirjoitettava jokaisen kuukauden nimet espanjaksi. Sinun on tiedettävä kunkin kuukauden nimen oikeinkirjoitus, jotta voit tunnistaa kuukausien nimien lyhennetyt muodot.
- Tammikuu = enero (lausutaan "enero").
- Helmikuu = febrero (lausutaan "febrero").
- Maaliskuu = marzo (lausutaan "mar-tso"; konsonantti "ts" luetaan kuten "ts" sanassa "vetsin").
- Huhtikuu = abril (lausutaan "abril").
- Toukokuu = mayo (lausutaan "mayo").
- Juni = junio (lausutaan "hunio").
- Heinäkuu = julio (lausutaan "hulio").
- Elokuu = agosto (lausutaan "agosto").
- Syyskuu = septiembre (lausutaan "septiembre").
- Lokakuu = Octubre (lausutaan "Octubre").
- Marraskuu = noviembre (lausutaan "noviembre").
- Joulukuu = diciembre (lausutaan "di-tsiembre"; konsonantti "ts" luetaan kuten "ts" sanassa "vetsin").
Vaihe 2. Opi numeroiden nimet espanjaksi
Sinun ei todellakaan tarvitse kirjoittaa päivämääräosaa (esim. 21.) aakkosella/sanalla, kun kirjoitat päivämäärää espanjaksi. Sanan oikeinkirjoituksen ymmärtäminen auttaa sinua kuitenkin, kun sinun on luettava kirjoitettu päivämäärä.
- Kuukauden ensimmäisenä päivänä tai päivänä voidaan kirjoittaa uno (yksi, lausutaan "uno"), el primer día (ensimmäinen päivä, lausutaan "el primer dia") tai el primero (ensimmäinen, lausutaan "el primero").
- Dua = dos (lausutaan "dos").
- Kolme = tres (lausutaan "tres").
- Neljä = cuatro (lausutaan "quatro").
- Lima = cinco (lausutaan "sinko").
- Kuusi = seis (lausutaan "seis").
- Seitsemän = siete (lausutaan "siete").
- Kahdeksan = ocho (lausutaan "ocho").
- Yhdeksän = nueve (lausutaan "nueve").
- Kymmenen = tuskin (lausutaan "kuolee").
Vaihe 3. Opi numeroiden sanasto 10 jälkeen
Koska kuukaudessa on 31 päivää, et voi lopettaa kymmenen numeroiden oppimista. Espanjassa numeroilla 11-15 on omat nimensä, kun taas muiden numeroiden nimet noudattavat kaavaa.
Jos et tiedä numeroiden nimiä espanjaksi, päivämäärän lukeminen ja kirjoittaminen voi olla loistava käytäntö
Vaihe 4. Kirjoita vuosi kokonaisilla sanoilla, jos haluat harjoitella taitojasi
Aivan kuten sinun ei tarvitse kirjoittaa päivämäärää espanjaksi, sinun ei tarvitse kirjoittaa vuotta samalla tavalla. On kuitenkin hyvä ymmärtää, miten kirjoitat sen sanoin, jotta voit lausua tai lausua päivämäärän oikein.
- Ilmoita vuosi tuhansina ja satoina. Esimerkiksi vuosi "1900" on kirjoitettu espanjaksi "mile novecientos" (lausutaan "mile novecientos"). Ilmaus tarkoittaa "tuhat yhdeksänsataa". Espanjassa ei ole vastaavaa ilmausta lauseelle "yhdeksäntoista sataa", kuten yleisesti käytetään englanniksi.
- Jatka kymmenillä ja yhdillä, kun olet maininnut tuhansia ja satoja. Esimerkiksi vuosi "1752" voitaisiin kirjoittaa espanjaksi "mil setecientos cincuenta y dos" (lausutaan "mil setetsientos sincuenta yi dos").
Tapa 3/3: Liittyvien sanojen ja ilmausten opiskelu
Vaihe 1. Sano viikonpäivien nimet
Joskus kun kirjoitat päivämäärää, haluat myös sisällyttää päivämäärän päivän nimen. Kuten kuukausien nimissä, myöskään päiväkirjoja ei kirjoiteta isolla kirjaimella espanjaksi (eri kuin englanniksi ja indonesiaksi).
- Sunnuntai = domingo (lausutaan "dominggo").
- Maanantai = lunes (lue "lunes").
- Tiistai = martes (lausutaan "martes").
- Keskiviikko = miércoles (lausutaan "mierkoles").
- Torstai = jueves (lausutaan "hueves").
- Perjantai = viernes (lausutaan "viernes").
- Lauantai = sábado (lausutaan "sabado").
Vaihe 2. Nimeä päivä määrittämättä päivämäärää
Kun kirjoitat tiettyä päivämäärää tai erityisesti useita päivämääriä, saatat löytää helpommin muita ajan adverbeja, kuten "tänään" tai "huomenna". Tällaiset sanat saavat kirjoittamisen tuntumaan luonnollisemmalta ja helpommin ymmärrettävältä.
- Käytä "tänään" sanaa hoy (lausutaan "hoy"). Espanjassa eilen on ayer (lausutaan "ayer"), kun taas "huominen" on mañana (lausutaan "manyana").
- Sana "viikko" espanjaksi on semana (lausutaan "semana"). Jos haluat kirjoittaa "viikonloppu", käytä ilmausta el fin de semana (lausutaan "el fin de semana"). Espanjassa lause "tällä viikolla" on esta semana (lausutaan "esta semana") ja "viime viikko" on la semana pasada (lausutaan "la semana pasada"). Jos haluat kirjoittaa lauseen "ensi viikko", käytä ilmausta la semana que viene (lausutaan "la semana ke viene"), joka tarkoittaa kirjaimellisesti "ensi viikkoa".
Vaihe 3. Nimeä kausi
Kun kirjoitat päivämäärää, saattaa olla aiheellista mainita kyseisen päivän kausi. Muista, että eteläisen pallonpuoliskon vuodenajat ovat pohjoisen pallonpuoliskon vuodenajat vastakkaiset.
- Jos haluat mainita kevään, käytä sanaa la primavera (lausutaan "la primavera").
- Käytä el verano (lausutaan "el verano") kirjoittaaksesi "kesä".
- Kirjoita el otoño (lausutaan "el otonyo") kirjoittaaksesi "syksy".
- Käytä el invierno (lausutaan "el invierno") kirjoittaaksesi "talvi".
Vaihe 4. Pyydä päivämäärää espanjaksi
Kysymystä "Cuál es la fecha de hoy?" (Lue "Kual es la fecha de hoy?") Käytetään, kun haluat tietää päivämäärän. Jos esimerkiksi kirjoitat tarinaa espanjaksi, voit käyttää kysymystä, kun hahmo pyytää päivämäärää.
