Päivämäärän (das Datum) saksaksi kirjoittamisen tietäminen auttaa sinua välttämään viestintävirheitä, olitpa sitten kirjoittamassa ystävälle, joka on kotoisin Saksasta (tai puhuu sitä), tai varaat matka -asuntoa lomalle Münchenissä. Saksaksi sinun on ensin sanottava päivämäärä ja sen jälkeen kuukausi ja vuosi riippumatta siitä, kirjoitatko päivämäärän pelkästään numeroilla vai sanojen ja numeroiden yhdistelmällä. Monissa tilanteissa päivämäärät alkavat myös artikkelilla (artikkelilla) tai esipuheella.
Vaihe
Tapa 1 /3: Vain numeroiden käyttö
Vaihe 1. Listaa artikkelit ennen päivämäärää
Joissakin tilanteissa, kuten kirjettä tai muuta virallista kirjoitettaessa, päivämäärä alkaa artikkelilla "der" (tarkoittaa kuten artikkeli englanniksi) tai "am" (tarkoittaa "päivämääränä").
Jos esimerkiksi haluat puhua tapahtumasta, joka tapahtui 22. tammikuuta 2019, voit kirjoittaa päivämäärän muotoon "der 22.01.2019" ("22. tammikuuta 2019") tai "olen 22.01.2019" ("tammikuussa 22, 2019 ")
Vaihe 2. Kirjoita päivämäärä päivä-kuukausi-vuosi muodossa
Kun kirjoitat päivämäärää saksaksi, ilmoita ensin päivämäärä ja sen jälkeen kuukausi (numeerisessa muodossa) ja vuosi. Saksa käyttää gregoriaanista kalenteria, jossa on 12 kuukautta (tammikuusta joulukuuhun).
Jos esimerkiksi näet päivämäärän "01.04.2019" saksaksi, tämä päivämäärä tarkoittaa 1. huhtikuuta 2019 eikä 4. tammikuuta
Kärki:
Kun kirjoitat yksinumeroista päivämäärää tai kuukautta, aseta tyhjä numero sijasta "0" päivämäärän/kuukauden merkin eteen. Esimerkiksi 4. heinäkuuta 2019 voit kirjoittaa sen seuraavasti: "der 04.07.2019".
Vaihe 3. Erota päivämääräelementit pisteellä
Käytä numeron jälkeistä pistettä päivämäärän ja kuukauden kuvaamiseen. Älä lisää välilyöntiä pisteiden jälkeen. Sinun ei myöskään tarvitse asettaa ajanjaksoa vuoden jälkeen, ellet kirjoita päivämäärää lauseen loppuun.
Jos esimerkiksi haluat kirjoittaa päivämäärän 12. tammikuuta 2019 numeerisesti saksaksi, voit kirjoittaa/kirjoittaa sen seuraavasti: "12.01.2019"
Tapa 2/3: Sanojen ja numeroiden luettelointi
Vaihe 1. Ilmoita tarvittaessa päivä etukäteen
Tietyissä tilanteissa saatat joutua (tai yksinkertaisesti haluat) mainita päivän nimen kirjoittaessasi päivämäärää. Yleensä sinun on sisällytettävä päivän nimi, kun luot tapahtumakutsun tai kokousilmoituksen. Päivän nimi ja pilkku.
- Voit esimerkiksi kirjoittaa sen näin: "Dienstag, 22. tammikuuta 2019" (tiistai, 22. tammikuuta 2019).
- Saksassa viikonpäivien nimet ovat "Montag" (maanantai), "Dienstag" (tiistai), "Mittwoch" (keskiviikko), "Donnerstag" (torstai), "Freitag" (perjantai), "Samstag" (Lauantai) ja “Sonntag” (sunnuntai).
Kärki:
Saksan kielessä päivien nimet on kirjoitettu isolla alkukirjaimella, kuten Indonesiassa. Maanantai on viikon ensimmäinen päivä ja sunnuntai on seitsemäs tai viimeinen päivä.
Vaihe 2. Kirjaa päivämäärä ja piste
Päivämäärän jälkeen oleva piste osoittaa, että kirjoittamasi numero on järjestysluku. Toisin kuin kirjoitettaessa päivämäärää vain numeroilla, lisää välilyönti kauden jälkeen ja ennen kuukauden nimeä.
Esimerkiksi 4. heinäkuuta 2019 voit kirjoittaa sen seuraavasti: "4. heinäkuuta 2019"
Kärki:
Kun käytät sanoja ja numeroita päivämäärän kirjoittamiseen, sinun ei tarvitse käyttää "0" tyhjän numeron sijasta yksinumeroiseen päivämäärään.
Vaihe 3. Lisää kuukausi- ja vuosinimet
Ilmoita päivämäärän jälkeen kuukauden nimi. Lisää välilyönti ja lopeta päivämäärän merkintä vuosilla (numeroina). Sinun ei tarvitse lisätä välimerkkejä kuukauden ja vuoden väliin.
- Esimerkiksi 24. joulukuuta 2019 voit kirjoittaa sen seuraavasti: "der 24 December 2019".
- Kuukausien nimet saksaksi ovat: "tammikuu" (tammikuu), "helmikuu" (helmikuu), "März" (maaliskuu), "huhtikuu" (huhtikuu), "Mai" (toukokuu), "kesäkuu" (kesäkuu), "Heinäkuu" (heinäkuu), "elokuu" (elokuu), "syyskuu" (syyskuu), "lokakuu" (lokakuu), "marraskuu" (marraskuu) ja "joulukuu" (joulukuu). Nämä nimet on melko helppo tunnistaa ja muistaa, jos tiedät (tietysti) jo kuukausien nimet indonesiaksi (tai englanniksi).
Tapa 3/3: Päivämäärän sanominen suullisesti
Vaihe 1. Aloita artikkelista tai esipuheesta tarvittaessa
Kun kirjoitat tai mainitset päivämäärät saksaksi, sinun on yleensä aloitettava päivämäärä artikkelilla "der" (samanlainen kuin englanninkielinen artikkeli "the") tai "am" (tarkoittaa "päivänä [päivämäärä]").
Voit esimerkiksi sanoa "1. toukokuuta 2019" "der erste Mai zweitausendneunzehn"
Vaihe 2. Lue päivämäärämerkkien numerot järjestysnumeroina
Piste numeron jälkeen osoittaa, että se on järjestysluku. Järjestysliite muuttuu, kun määrität päivämäärän esipuheella (esim. "Am") tai artikkelin (esim. "Der").
- Jos artikkeleita tai prepositioita ei ole, järjestysluvut päättyvät "-er". Jos haluat sanoa esimerkiksi "5. lokakuuta 2011" (tai lokakuun viidennen päivän), voit käyttää ilmausta "fünfter October zweitausendelf". Jos käytät määrittelemätöntä artikkelia, kuten "ein" (joka tarkoittaa jotain "a" tai "a" englanniksi), jopa järjestysluvut on lopetettava "-er".
- Kun käytetään tiettyjä artikkeleita, kuten "der", järjestysnumerot kiinnitetään "-e" -päätteisiin. Jos esimerkiksi haluat sanoa "5. lokakuuta 2011" (tai lokakuun viidennen päivän), voit sanoa: "der fünfte October zweitausendelf".
- Jos päivämäärä alkaa prepositiolla, järjestysnumeron on päädyttävä "-en". Voit esimerkiksi sanoa "am fünften October zweitausendelf" ja sanoa "5. lokakuuta 2011."
Vaihe 3. Lue kuukausiluvut järjestysluvuilla
Jos kuukauden nimi on kirjoitettu sanoin, voit heti sanoa kuukauden nimen. Jos kuitenkin luet päivämäärän, joka on kirjoitettu vain numeroina, lue kuukausimerkit järjestysluvuna sen sijaan, että nimeisit kyseistä kuukautta.
Jos esimerkiksi näet päivämäärän "der 01.02.2009", lue tai mainitse päivämäärä "der erste zweite zweitausendneun" (ensimmäinen päivä, toinen kuukausi, vuosi 2009)
Vaihe 4. Lue vuosia ennen vuotta 1999 sadoina ja vuosia sen jälkeen kardinaaleina numeroina
Tapa, jolla sanot numeroita vuosiksi saksaksi, on muuttunut vuodesta 2000. Ennen sitä vuotta vuosia luettiin satoina. Vuodelta 2000 ja sen jälkeen, lue luvut sellaisina kuin ne ovat.
Esimerkiksi vuotta 1813 luetaan”achtzehnhundertdreizehn” (eli”18 sata ja 13”), mutta vuotta 2010”zweitausendzehn” tai”kaksituhatta kymmenen”)
Kärki:
Älä lisää sanaa "und" ("ja") lukiessasi vuotta, ellei se ole osa numeroa. Esimerkiksi vuotta 1995 luetaan nimellä "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 sataa 5 ja 90"). Vuosi 1617 luetaan kuitenkin nimellä "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 sata 17") eikä "16 sata 17").
