Pohjimmiltaan puhutaan amerikkalaista englantia, ja sen rakenne on sama kuin englannin monissa maissa ympäri maailmaa. Kuitenkin englannin oikeinkirjoitus, aksentti ja käyttö puhekielellä vaihtelevat Amerikassa ja jopa Yhdysvaltojen eri osissa. Kuitenkin, kun olet oppinut englannin, sinulla ei pitäisi olla suuria vaikeuksia ymmärtää amerikkalaista englantia tai olla amerikkalaisen englannin puhujien ymmärtämää.
Vaihe
Osa 1/2: Amerikan englannin opiskelu
Vaihe 1. Opi englantia
Yleensä amerikkalaisella englannilla on sama rakenne kuin muilla englannin kielillä. Ilmausten, puhekielten, murteiden ja oikeinkirjoitusten lisäksi amerikkalaisella englannilla on yhtäläisyyksiä Isossa -Britanniassa, Australiassa, Kanadassa ja muissa maissa ympäri maailmaa puhutun englannin kanssa. Tietyillä alueilla on joitain merkittäviä eroja. Tämä saa ihmiset tuntemaan, että ihmiset, jotka asuvat englanninkielisissä maissa, ovat ihmisiä, joita "erottaa yhteinen kieli" (kieli, joka on samanlainen, mutta jolla on omat erot kullakin sitä käyttävällä alueella). Lähes kaikilla sanoilla ja lauseilla on kuitenkin periaatteessa sama merkitys. Jos puhut englantia ja ymmärrät muiden kuin amerikkalaisten englantilaisten puheen, voit olla vuorovaikutuksessa hyvin Yhdysvalloissa.
Vaihe 2. Kiinnitä huomiota amerikkalaisen englannin aksenttiin, murteeseen ja slängiin
Amerikan englannin käyttö vaihtelee Yhdysvaltojen alueittain. Kiinnitä erityistä huomiota paikallisiin ja puhekielisiin lauseisiin, erityisesti niihin, joita ihmiset käyttävät sosiaalisessa vuorovaikutuksessa. Huomaat eron matkustaessasi alueelta toiselle.
Lue tämä artikkeli oppiaksesi yhdestä Yhdysvalloissa käytetystä aksentista
Vaihe 3. Tiedä joitain amerikkalaisia englanninkielisiä lauseita
Opit monia amerikkalaisia englanninkielisiä lauseita, kun olet vuorovaikutuksessa sosiaalisesti Yhdysvaltojen asukkaiden kanssa. Voit tutustua lauseisiin tutustumalla seuraavaan ilmausluetteloon:
- "Mahtavia" ja "viileitä" käytetään kuvaamaan jotain hyvää, positiivista tai suosittua. Näitä kahta ilmausta käytetään Yhdysvalloissa useammin kuin missään muussa maassa. Lisäksi lausetta voidaan käyttää antamaan myönteinen vastaus muiden ihmisten sanoihin.
- "Miten menee?" (miten voit?) tai "Keitto" lyhyesti. Tätä lausetta käytetään kysymään joltain, mitä hän tekee, miten hän voi, ja vain tervehtimään. Suosittelemme, että tätä ilmausta ei käytetä virallisissa tapahtumissa. Voit kuitenkin käyttää sitä ystäviesi kanssa. Tätä ilmausta käyttävät usein nuoret.
- "Hengailu" (rentoutuminen ja hengailu muiden ihmisten kanssa tai tunnetaan paremmin nimellä "menongkrong" indonesiaksi) on viettää aikaa jossain tai jonkun kanssa. Näitä lauseita voidaan käyttää kuvaamaan toimintoja tai kutsumaan joku rentoutumaan ("Haluatko hengailla?" Tai "Haluatko hengailla?") Tai kuvata tapoja ("Hengailen paljon ostoskeskuksessa") tai "Hengailen usein ostoskeskuksessa. Mall"). Nuoret käyttävät tätä ilmausta usein kuvaamaan tapaa, jolla hän viettää aikaa ja on vuorovaikutuksessa sosiaalisesti ilman tavoitetta tai toimintaa. Lisäksi lausetta voidaan käyttää selittämään, että joku viettää aikaa kotona tai ei tee mitään ("Mitä aiot tehdä?" / "Ei paljon, vain hengailla" tai "Mitä teet?" / "Ei hätää -mitä teet, vain hengailla ").
- "Y'all" (sinä) on lyhenne sanasta "you all". Lause on monikon toisen persoonan pronomini, jota käytetään puhumaan ihmisryhmälle. Ilmausta käytetään yleensä Etelä -Yhdysvalloissa. Ilmausta voidaan kuitenkin käyttää muilla alueilla.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coke ja muut. Virvoitusjuomia, kuten Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist ja Dr. Pepper, voidaan käyttää näillä nimillä eri puolilla Yhdysvaltoja.
Vaihe 4. Tiedä englanninkieliset sanat, joita amerikkalaiset englanninkieliset eivät voi ymmärtää
Jos olet aiemmin opiskellut brittiläistä englantia (Ison -Britannian asukkaat puhuvat englantia), huomaa, että se ei ole sama kuin amerikkalaiset englanninkieliset sanat ja lauseet. Kun käytät brittiläisiä englanninkielisiä sanoja, lauseita tai oikeinkirjoituksia Yhdysvalloissa, puheesi ei ehkä ymmärretä. Opi nämä amerikkalaiset englanninkieliset sanat, lauseet ja oikeinkirjoitukset:
- "WC" tai "wc" sijasta "wc" tai "kylpyhuone"
- "Hissi" "hissin" sijasta
- "Runko" (runko) "Boot": n sijaan
- "Moottoritie" pikemminkin "moottoritie" (moottoritie tai moottoritie)
- "Pusero" (pusero) pikemminkin kuin "pusero"
- Sanaa "housut" amerikkalaisessa englannissa käytetään viittaamaan "housuihin", kun taas sanaa "pants" brittiläisessä englannissa käytetään viittaamaan "housuihin".
- Sanaa "liivi" amerikkalaisessa englannissa käytetään viittaamaan "liiviin", kun taas sanaa "brittiläinen englanti" käytetään viittaamaan "sinkkuun" (amerikkalaisessa englannissa sanaa "aluspaita" käytetään viittaamaan "singletille")
- "Lenkkarit" (lenkkarit) pikemminkin kuin "lenkkarit"
- "Vaippa" (vaippa) "vaipan" sijaan
- "Uimapuku" (uimapuku) pikemminkin kuin "uimapuku"
- "Loma" sanan "loma" sijasta (sanaa "loma" käytetään yleensä viittaamaan pankkipäiviin)
- "Ranskalaiset" (ranskalaiset) "sirujen" sijasta
- "Sirut" (perunalastut) "rapeiden" sijaan
- "Bensiini" (bensiini) "bensiinin" sijasta
- "Kuorma -auto" (kuorma -auto) "kuorma -auton" sijaan
- "Taskulamppu" (taskulamppu) taskulampun sijaan
- "Väri" (väri) "värin" sijaan
- "Suosikki" (suosikki) pikemminkin kuin "suosikki"
- "Popsicle" (jäätelö) "lolly": n sijaan
- "Rengas" (rengas) renkaan sijaan
- "Lautasliina" (lautasliina) tulisi käyttää kasvojen pyyhkimiseen illallisella
Osa 2/2: Vuorovaikutus sosiaalisesti amerikkalaisten kanssa
Vaihe 1. Yritä kommunikoida englanniksi
Älä odota kaikkien tietävän tai ymmärtävän ainutlaatuista murretta. Yhdysvallat on maahanmuuttajamaa ja toivottaa aina uudet tulokkaat asumaan sinne. Amerikkalaiset oppivat kuitenkin harvoin muita kieliä. 95% amerikkalaisista ei matkusta kaikkiin 50 Yhdysvaltain osavaltioon, vielä vähemmän ulkomaille. Joten jos he eivät ymmärrä mitä sanot tai eivät puhu kieltäsi, älä pidä heitä töykeinä. Ne ovat vain käytännöllisiä.
Vaihe 2. Sisällytä huumori sosiaaliseen vuorovaikutukseen
Jos et puhu englantia kovin hyvin, älä loukkaannu, jos amerikkalaiset vitsaavat tai nauravat, kun sanot asioita, joita he eivät ymmärrä. Joillekin amerikkalaisille nauru voi vähentää kielimuurin aiheuttamaa turhautumista, eivätkä ne halua loukata sinua. Jos he nauravat, sinun pitäisi myös nauraa. Yleensä väärinkäsitykset ovat yleisiä, jos puhut ensimmäistä kertaa tuntemattoman kanssa.
Vaihe 3. Älä yleistä kansakuntaa henkilön asenteen perusteella
Voit tavata ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä tai töykeitä. Hän ei kuitenkaan heijasta koko Yhdysvaltain kansan persoonallisuutta. Lisäksi saamasi asenne vaihtelee sen mukaan, missä olet ja kenelle puhut. Suurissa kaupungeissa asuvien asenteet voivat poiketa maaseudulla asuvien asenteista. Kaupungin asukkailla on tapana liikkua kiireessä ja näyttää töykeältä. Sinun ei kuitenkaan pitäisi yleistää näitä ihmisiä aidoiksi amerikkalaisiksi. Jos jotkut newyorkilaiset ovat töykeitä sinua kohtaan, älä kerro ystävillesi, että amerikkalaiset ovat töykeitä.
Vaihe 4. Yritä puhua hieman kovempaa, kun puhut amerikkalaisille
Tämä on yleistä kaikkialla Yhdysvalloissa ja voi luoda yhteisöllisen ilmapiirin, joka voi lämmittää keskusteluja.
Vaihe 5. Ole kohtelias ja katso mitä sanot
Sinun on oltava varovainen puhuessasi, jotta et sanoisi toisiasi loukkaavia asioita. Sen sijaan, että lopettaisit kokonaan ajatuksiesi puhumisen, sinun pitäisi yrittää säätää ajattelutapojasi, jotta et loukkaa toista henkilöä. Kohteliaisuus on erittäin tärkeää. Siksi sinun on oltava mukava ja kohtelias ihmisiä kohtaan, etenkin amerikkalaisia kohtaan, jotka ottavat sinut vastaan vierainaan.
Vinkkejä
- Jos pyydät apua Yhdysvaltain asukkaalta, hän yleensä auttaa sinua. Älä ajattele, että amerikkalaiset ovat ylimielisiä ihmisiä, koska he yrittävät auttaa sinua.
- Jos et ole varma, ymmärtääkö toinen henkilösi, yritä selittää se yksityiskohtaisesti. Vaikka eroja on huomattavia, amerikkalainen englannin kielioppi pysyy samana kuin brittiläinen englannin kielioppi. Tällä tavalla lähes kaikki amerikkalaisen englannin ja brittiläisen englannin puhujat voivat ymmärtää toisiaan.
- Kun laulaja esittää kappaleen englanniksi, hän yleensä suorittaa sen neutraalilla amerikkalaisella englanninkielisellä aksentilla riippumatta siitä, mikä on laulajan todellinen aksentti. Tapa, jolla laulu tuotetaan, kun joku laulaa, näyttää siltä, että hänellä on amerikkalainen aksentti.
- Lähes kaikilla amerikkalaisilla on taipumus "niellä" kaksinkertainen "T", joka on kirjoitettu sanoihin niin, että ne kuulostavat kirjaimelta "D." Esimerkiksi sana "pullo" lausutaan "boddle" ja sana "little" lausutaan "liddle". Kiinnitä huomiota amerikkalaisiin aksentteihin, jotta voit tutustua heidän puheeseensa.
