Onnittelut ranskaksi eivät ole enää vaikeita, kunhan hallitset oikean sanaston. Sujuvasti puhuminen ei kuitenkaan rajoitu sanaston hallintaan. Onneksi ei ole liikaa muistettavaa, kun sanotaan "Onnittelut" ranskaksi. Useimmat näistä käännöksistä ovat lähes kirjaimellisia tai sanasta sanaan.
Vaihe
Tapa 1 /2: Onnittelut
Vaihe 1. Tiedä, että sana "onnittelut" ranskaksi on "félicitations"
" Voit käyttää "selityksiä" aivan kuten indonesiaksi. Esimerkiksi kun kuulet hyviä uutisia.
- "Voitin pelin!" Hän sanoo. "Turvallinen!" Vastaa minulle.
- "J'ai gagné le match!" Se on kyllä. "Selitykset!" J'ai repondu.
Vaihe 2. Opi lausumaan "félicitations" oikein
Félicitations lausutaan seuraavasti: fe-liis-ii-ta-sii-on. Ranskan kielessä sanan viimeinen kirjain puhutaan harvoin, joten et kuule "s" ääntä sanotessasi sen. Myös ranskan "i" -äänellä on pitkä ääni, kuten kun sanot sanan "see" englanniksi. Pääte "päällä" kuuluu surinaa tai nenän kautta.
- Vaihtoehtoinen ääntämisopas: Feliisi-Tasiiyon
- Äidinkielenään kuunteleminen voi auttaa sinua oppimaan ääntämisen.
Vaihe 3. Onnittele jotakuta tietystä menestyksestä tai tapahtumasta lisäämällä "kaada
" Voit onnitella jonkun hääsuunnitelmia käyttämällä "félicitations pour." "Tämä vastaa" Onnittelut _. " Esimerkiksi:
- "Onnittelut häistäsi!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Onnittelut ylennyksestäsi!" → "Félicitations kaataa tonnia edistystä!"
Vaihe 4. Onnittele jotakuta onnistuneesta toiminnasta lisäämällä "pour + avoir/être
"' Jos haluat onnitella jotakuta onnistuneesta tekemisestä, kuten pelin voittamisesta, sinun on lisättävä verbi avoir tai tre. Lisäys riippuu siitä, onko verbi transitiivinen (avoir) vai intransitiivinen (être). Täydellinen luettelo intransitiivisistä verbeistä löytyy täältä, tässä luettelossa ei käytetä avoiria. Verbien menneitä aikoja käsitellään myös seuraavassa osassa.
- "Onnittelut (sinä) voitit pelin!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Onnittelut (te) olette saapuneet turvallisesti!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Jos olet epävarma, muista, milloin käytit passé -säveltämistä verbin taivuttamiseen. Jos verbi käyttää "être" passé -kirjoittamisessa, käytät sitä myös täällä.
- Intransitiiviset verbit ovat verbejä, jotka liittyvät yleensä liikkeeseen.
Tapa 2/2: Onnittelujen muunnelmat
Vaihe 1. Opi muita lauseita, jotka yhdistävät onnittelusi tiettyyn kohteliaisuuteen
Ilmaisua "félicitations" voidaan käyttää laajasti tai yleisesti, joskus haluat ehkä sanoa jotain tarkempaa.
- "Hyvää työtä" → "Matkalippu!"
- "Onnea" → "Bonne réuissite."
- Anna kohteliaisuuteni _ "→" Osoitan toisilleen kohteliaisuuksia _"
Vaihe 2. Käytä verbimuotoa "onnitella/onnitella" kuten indonesiaksi
Tämä ilmaisu vastaa "Hän onnittelee sinua/onnittelee sinua". Onneksi sen kääntäminen ei ole niin vaikeaa. "Félicitations" tarkoittaa onnittelua ja "féliciter" tarkoittaa "onnitella/onnitella". Muista, että ranskaksi onnittelijan on tultava ennen verbiä. Jotta:
- "Haluan onnitella sinua." → "Je veux vous féliciter."
- "Presidentti onnittelee häntä." → "Le Président le félicite".
- Lisää "pour", jotta onnittelut olisivat tarkkoja: "He onnittelevat sinua voitosta" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Vaihe 3. Käytä suosittuja slängiä tai idiomaattisia ilmaisuja muodollisten onnittelujen sijasta
Voit käyttää suosittua termiä ylpeyden osoittamiseksi jollekin. Sinun ei aina tarvitse käyttää "selityksiä".
- "Bravo!" ilmaista ihailua hyvin tehdystä työstä.
- "Chapeau", joka tarkoittaa "hattu" tai "hattu" englanniksi, käytetään vastauksena "hatut pois sinulle". Tämä ilmaisu kuulostaa kuitenkin hieman vanhanaikaiselta.
Vinkkejä
- Kuuntele äidinkielenään ranskankielisiä tarkistaaksesi ääntämisesi.
- Paras tapa oppia idiomaattisia ilmaisuja, kuten nuorten kieli/suosittu puhe, on käydä ranskankielisessä maassa.
