Ranskan puhujia on yli 220 miljoonaa, joten todennäköisesti tapaat yhden heistä. Jos tapaat ranskalaisen etkä tiedä mitä hän sanoo, on hyvä kertoa hänelle heti, ettet puhu ranskaa. Voit käyttää yksinkertaisia lauseita tai hyödyntää sanatonta viestintää.
Vaihe
Menetelmä 1/2: Viestintä suullisesti
Vaihe 1. Sano "Je ne parle pas français"
Tämä lause tarkoittaa "en puhu ranskaa". Äännä se "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Vokaali "e" lausutaan kuten vokaali "e" kohdassa "miksi" ja vokaali "é" lausutaan kuten vokaali "e" sanassa "beda". Muista, että konsonantti "kh" lausutaan kuten konsonantti "kh" sanassa "end" (johdettu kurkusta). Yleensä ranskalaiset eivät ääntä sana "ne" negatiivisissa lauseissa ja usein ne yhdistetään ensimmäiseen sanaan ("zhen" sijasta "zhe ne"). Kirjallisessa viestinnässä on kuitenkin aina sisällytettävä sana "ne".
- Jos haluat kertoa toiselle henkilölle, että puhut hyvin vähän ranskaa, sano "Je parle juste un peu français". Tämä lause lausutaan "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (huomioi lauseessa vokaalin "e" käyttö ja vokaaliääni "eu" lukee kuin vokaali "eu" nimessä "Euis"). Käännettynä tämä lause tarkoittaa "puhun hyvin vähän ranskaa".
- Sano "Je suis désolé". Tämä lause tarkoittaa "olen pahoillani", ja se voidaan yhdistää sanattomiin eleisiin osoittaaksesi, ettet ymmärrä. Äännä lause "Zhe swi dizolé" ("désolé": n viimeinen "é" ääni lausutaan kuten "e" ääni "beda": ssa).
- Jos sinusta tuntuu hieman kunnianhimoiselta (mutta silti kohteliaalta), yhdistä tämä lause edellisen vaiheen lauseeseen "Je suis désolé, je ne parle pas francais". Tämä lause lausutaan "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Kaiken kaikkiaan lause tarkoittaa "olen pahoillani. En puhu ranskaa".
Vaihe 2. Sano "Je ne comprend pas"
Tämä lause tarkoittaa "en ymmärrä". Voit lausua sen "Zhe ne kompkhong pa". Itse asiassa tämä lause on vähemmän sopiva kuin lause "Je ne parle pas français", koska ranskalainen puhuja voi tulkita sanomasi väärin ja selittää sanomasi uudelleen (ja ranskaksi!). Jos et kuitenkaan voi tai sinulla on ongelmia lause "Je ne parle pas français" voidaan opetella ulkoa, ainakin ilmausta "Je ne comprend pas" voidaan edelleen käyttää pikemminkin kuin ei ollenkaan.
Vaihe 3. Kysy, pystyykö toinen henkilö keskustelemaan kielellä, jota osaat sujuvasti
Jos kerrot toiselle henkilölle puhumastasi kielestä, hän ymmärtää, ettet todellakaan puhu ranskaa. Voit myös pystyä kommunikoimaan hänen kanssaan toisella kielellä. Sano "Parlez-vous …" (lausutaan "pakhle vu"). Tämä lause tarkoittaa "Puhutko…?" Tässä on ranskan sanasto muiden kielten nimille:
- Englanti: "Anglais" (lausutaan "ong-glei")
- Indonesia: "Indonesialainen" (lausutaan "ang-do né-ziang")
- Espanjaksi: "Espagnol" (lausutaan "es-spanyoll")
- Japani: "Japonais" (lausutaan "zaponei")
- Saksa: "Allemand" (lausutaan "allemong")
- Arabia: "Arabe" (lausutaan "a-khab")
Vaihe 4. Pyydä apua
Jos olet ranskankielisessä maassa ja olet kadonnut tai tarvitset apua, voit pyytää apua kertomalla toiselle, ettet puhu ranskaa. Tällaisessa tilanteessa on muutama sanottava:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Tämä lause tarkoittaa "Voitko auttaa minua? En puhu ranskaa." Äännä lause "Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé".
- Ilmaus "Je suis perdu. Je ne parle pas français" tarkoittaa "olen eksynyt. En voi puhua ranskaa.” Äännä lause "Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
Menetelmä 2/2: kommunikointi nonverbaalisesti
Vaihe 1. Nosta hartiat
Jos joku puhuu ranskaa ja et muista mitään yllä olevista lauseista, osoita, ettet pysty ymmärtämään sanomaasi sanattomasti. Kutistusta pidetään yleensä yleisenä eleenä, joka osoittaa tietämättömyyttä tai ymmärtämättömyyttä.
Tällä eleellä on myös anteeksipyyntö, joka osoittaa, että pahoittelet kyvyttömyyttäsi ymmärtää toisen puhetta
Vaihe 2. Käytä ilmeitä
Hartioiden kohautuksen lisäksi voit laittaa kasvoillesi hämmentävän ilmeen ymmärtämättömyytesi heijastamiseksi. Epäsymmetrisiä ilmeitä pidetään yleensä sekaannuksen merkkinä.
Esimerkiksi yksi kulmakarvojen kohotettu ja yksi alennettu kulmakarva nähdään usein merkkinä hämmennyksestä tai ymmärtämättömyydestä
Vaihe 3. Käytä eleitä
Avaa kämmenet ja osoita niitä ylöspäin samalla kun nostat kädet sivulta osoittaaksesi epävarmuutta tai hämmennystä. Älä kuitenkaan osoita liiallista innostusta eleen käytössä. Älä anna sinun vaikuttaa aggressiiviselta tai epäkunnioittavalta toisen henkilön silmissä.
Vinkkejä
- Uuden kielen oppiminen on vaikeaa, mutta se on erittäin hyödyllistä elämälle. Käy lähimmässä kirjakaupassasi ja etsi ranskankielinen fraasisanakirja, jos haluat oppia lisää.
- Lisää ranskalaisia oppimisen äänitiedostoja MP3 -soittimeesi tai iPodiin ja opi mistä tahansa. On olemassa erilaisia vieraiden kielten oppimisen äänitiedostoja, jotka voit ladata ilmaiseksi Internetistä.
- Käytä WordReferencen kaltaisia sivustoja oppiaksesi ranskan perussanaston.
