Itse asiassa nimesi lausuminen vieraalla kielellä on ensimmäinen asia, joka sinun pitäisi oppia matkustaessasi toiseen maahan. Ranskaksi yleisin tapa esitellä itsesi on sanoa je m'appelle (zhuh mah-pehl) ja nimesi. Hyvällä itsetutkistelulla varustettuna olet avannut oven positiiviseen ja hauskaan keskusteluun!
Vaihe
Tapa 1 /3: Nimesi sanominen
Vaihe 1. Esittele itsesi useimmissa tilanteissa yksinkertaisimmalla lauseella, je m'appelle (zhuh mah-pehl)
Itse asiassa tämä on tavanomaisin tapa sanoa "nimeni on" ranskaksi ja sopii käytettäväksi erilaisissa viestintätilanteissa. Verbi appelleri tarkoittaa "soittaa", joten lause tarkoittaa kirjaimellisesti "kutsun itseäni".
Voit esimerkiksi sanoa: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous apellez-vous?" (Hei! Nimeni on Marie. Mikä on nimesi?)
Vaihe 2. Sano moi c'est (mwah say), jos olet toinen henkilö, joka esittelee itsensä
Jos toinen henkilö on jo sanonut nimensä, voit käyttää tätä ilmausta vastauksena. Voit esimerkiksi sanoa "moi c'est Marie", joka kirjaimellisesti tarkoittaa "minä, se on Marie", mutta todellisuudessa tarkoittaa "minä olen Marie".
- Esimerkiksi nuori nainen lähestyy sinua kahvilassa. Hän sanoi: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Hei! Nimeni on Renée. Mikä sinun?) Voit vastata sanomalla "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Hei! Olen Marie, hauska tavata!)
- Rentoammissa keskustelutilanteissa sano vain nimesi koko lauseen sijasta. Älä huoli, toinen ymmärtää tämän reaktion edelleen esityksenä. Oletetaan esimerkiksi, että mies lähestyy sinua satunnaisessa tapahtumassa ystäväsi luona. Hän sanoi: "Tervehdys! Je m'appelle Pierre." (Hei! Nimeni on Pierre.) Voit vastata tähän sanomalla: "Hei! Marc." (Hei! [Olen] Marc.)
Vaihe 3. Kerro etunimesi vain satunnaisissa keskustelutilanteissa
Ilmaus mon prénom est (mohn pray-nohm ay) tarkoittaa itse asiassa "etu-/etunimeni on". Joissakin tilanteissa saatat olla tarpeeton paljastamaan sukunimesi muukalaisille tai saatat mieluummin kutsua etunimelläsi.
Tätä ilmausta pidettäisiin töykeänä, jos esimerkiksi toinen henkilö kutsuisi sinua sukunimelläsi virallisessa keskustelussa, mutta esittelit itsesi käyttämällä tätä ilmausta, koska haluat mieluummin etunimesi. Muista, että useimmat ranskalaiset kutsuvat mieluummin muita sukunimellään etunimen sijaan
Vaihe 4. Ilmoita lempinimesi toiselle henkilölle
Jos sinulla on lempinimi ja haluat mieluummin kutsua sitä, käytä ilmausta je me fais apeller ilmaistaksesi tämän mieltymyksen toiselle henkilölle.
Esimerkki: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais apeller Jon." (Nimeni on Jonathan, mutta kutsu minua vain Joniksi.)
Vaihe 5. Käytä sopivia tapoja esitellä itsesi muodollisissa keskustelutilanteissa
Lause je me presente on muodollisempi versio sanomisesta "nimeni on". Käytä siis ilmausta muodollisemmissa tilanteissa, kuten silloin, kun sinun on sanottava "anna minun esitellä itseni" toiselle henkilölle. Vaikka merkitys on muodollisempi, lauseeseen ei tarvitse liittää muodollista kehonkieltä, kuten kumartamista.
Jos olet illallisella ja haluat esitellä itsesi jollekin suositulle tai tunnetulle henkilölle, yritä sanoa "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée". (Anteeksi, nimeni on Marie. Hauska tavata.)
Tapa 2/3: Kysy jonkun nimeä
Vaihe 1. Käytä sanaa vous (voo) kommunikoidessasi muodollisessa keskustelutilanteessa
Monissa tapauksissa muodollisia pronomineja pidetään kohteliaampina ja siksi sopivampina käyttää kuin epävirallisia pronomineja. Näitä sääntöjä sovelletaan erityisesti, jos keskustelet viranomaisen tai vanhemman henkilön kanssa. Voit esimerkiksi pyytää heitä kommentoimaan vous apellez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Yleensä sanan vous katsotaan olevan kohteliaampaa käyttää, kunnes toinen henkilö alkaa käyttää sanaa tu. Näitä sääntöjä noudattamalla et ole vaarassa loukata muita tai kuulostaa töykeältä vieraita kohtaan
Vaihe 2. Sano kommentti tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) rennoissa keskustelutilanteissa. Jos keskustelet ikäsi tai nuoremman henkilön kanssa, käytä vapaasti sanaa tu, joka tarkoittaa rennommin. Arvioi tilanne viisaasti! Jos olet huolissasi siitä, että puhuva henkilö on töykeä tai jos et ole varma, että vastaus on positiivinen, älä tee sitä!
Jos esimerkiksi keskustelet pienten lasten kanssa, käytä sanaa tu. Samaa sanaa voidaan käyttää, jos keskustelet ikäisesi kanssa juhlissa tai vastaavassa arkitapahtumassa
Vaihe 3. Sano et toi (ay twah) tai et vous (ay voo), jos esität itsesi ensimmäisenä
Jos toinen henkilö on jo kysynyt nimesi tai jos sanot nimesi heti, kun aloitat keskustelun hänen kanssaan, sinun ei tarvitse toistaa samaa kysymystä kokonaisilla lauseilla. Indonesian kielellä voit heti sanoa "jos sinä?", Kuten lause "ja sinä?" englanniksi.
Jos esimerkiksi näet lapsen, joka näyttää kadonneelta, yritä sanoa "Hei! Je m'appelle Marie, et toi?" (Hei! Nimeni on Marie, entä sinä?)
Vaihe 4. Kerro hänelle, että olet iloinen tapaamisesta
Kun toinen henkilö on sanonut nimensä, älä unohda sanoa sanaa tai ilmausta, joka ilmaisee kuinka onnellinen olet, kun tapaat hänet. Yleisin käytetty sana on "enchanté" tai "enchantée" (ahn-shahn-tay), joka tarkoittaa "erittäin onnellinen".
Jos toinen henkilö on jo myöntänyt olevansa erittäin iloinen voidessaan keskustella kanssasi, älä sano sitä uudelleen, jotta se ei kuulosta jäykältä. Sen sijaan sano vain de même (deh mehm), mikä tarkoittaa "olet tervetullut/minäkin"
Tapa 3/3: Yksinkertaisen keskustelun suorittaminen ranskaksi
Vaihe 1. Aloita keskustelu kohteliaalla tervehdyksellä
Mahdollisesti tiedät jo, että sanalla "hei" on ranskalainen vastine bonjour (bohn-zhoor). Tervehdystä pidetään kohteliaana ja sopivana sanoa minkä tahansa keskustelun taustalla. Rennommissa tilanteissa tai tilanteissa, joissa mukana ovat vain samanikäiset tai nuoremmat ihmiset, voit myös sanoa tervehdys (sah-loo), joka on lähempänä "hei" indonesiaksi.
Yleensä tervehdyksen jälkeen tulee kommentti allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), mikä tarkoittaa "Miten voit?" Yleisin vastaus on va bien (sah vah byang), joka tarkoittaa "minulla on hyviä uutisia". Jos haluat, voit myös yksinkertaistaa lausetta sanomalla va, joka on lähellä "hyvää" indonesiaksi
Vaihe 2. Ilmoita kotikaupunkisi
Kun matkustat toiseen maahan, on loogista kertoa, mistä olet kotoisin, ja se on väistämätöntä yksinkertaisissa ranskalaisissa keskusteluissa. Ilmoitaksesi mistä olet kotoisin, sano je viens de (zheh vee-ehn deh) ja sen jälkeen sen kaupungin tai maan nimi, jossa asut.
- Voit esimerkiksi sanoa je viens d'Indonesié tai "Olen kotoisin Indonesiasta".
- Sana de voi muuttua sen alueen nimen mukaan, josta olet kotoisin. Jos olet esimerkiksi Yhdysvalloista, käytetty lause voi muuttua muotoon "je viens des tats-Unis". Miksi niin? Koska états (osavaltiot, otettu "Yhdysvalloista") ovat monikossa, sinun on käytettävä sanaa des, joka on myös monikko. Kuitenkin, jos tulet maasta, joka alkaa vokaalilla, kuten Indonesiasta, sinun ei tarvitse lausua "e" in de. Siksi sinun tarvitsee vain sanoa je viens d'Indonesié).
- Jatka keskustelua kysymällä D'où viens-tu? vai D'où venez-vous? mikä tarkoittaa "mistä olet/olet kotoisin". Jos haluat, ilmausta voidaan yksinkertaistaa sanomalla Et toi? vai Etvous?
Vaihe 3. Tuo esiin työhön liittyviä aiheita
Kun tapaat uusia ihmisiä, yleensä keskustelun aihe johtaa toistensa ammatteihin. Selvittääksesi keskustelukumppanin ammatin, voit kysyä, Qu'est-ce que vous faites? tai Qu-est-ce que tu fais? mikä tarkoittaa "Mikä on työsi?" Keskustelun yhteydessä joku esittää kysymyksen selvittääkseen keskustelukumppanin ammatin tai työn.
- Vastauksena voit sanoa je suis ja ammatin jälkeen. Joitakin esimerkkejä yleisistä ammateista ovat étudiant (opiskelija), infirmière (sairaanhoitaja), johtaja (johtaja) ja enseignant (opettaja).
- Sano Et toi? vai Etvous? palauttaa saman kysymyksen keskustelukumppanille. Kun toinen henkilö on vastannut, voit sanoa Est-ce que a vous plaît? tai Est-ce que a te plaît? Kysymällä näitä kysymyksiä etsit todellisuudessa tietoa siitä, onko työ houkutteleva toisen henkilön silmissä, ja annat hänelle mahdollisuuden kertoa enemmän työstään.
Vaihe 4. Käytä aina kohteliasta sanavalintaa
Niille teistä, jotka puhuvat muuta englantia kuin indonesiaa, ymmärrä, että ranska on itse asiassa paljon muodollisempaa ja kohteliaampaa kuin englanti. Siksi puhuessasi ranskaksi osoita aina arvostavasi toiselle henkilölle käyttämällä sanaa vous, kunnes toinen pyytää sinua poistamaan sanan. Varmista myös, että sisällytät aina kohteliaita sanoja ja lauseita, kun hetki on oikea.
- S'il vous plaît (katso voo play) tarkoittaa "ole hyvä". Lauseen epävirallinen versio on s'il te plaît.
- Merci (mair-see) tarkoittaa "kiitos". Jos haluat, voit myös sanoa merci beaucoup, joka tarkoittaa "kiitos paljon". Jos joku sanoo sinulle armoa, vastaa sanomalla de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) tarkoittaa "anteeksi". Jos haluat, voit myös sanoa anteeksi (pahr-dohn), jolla on samanlainen merkitys.
- Désolé (day-soh-lay) tarkoittaa "anteeksi". Itse asiassa joko excusez-moi tai anteeksianto voidaan käyttää myös keskustelun kontekstista riippuen.
Vaihe 5. Älä anna vieraan kielen taidon puutteen häiritä haluasi kommunikoida
Aloittelijoille on parasta kertoa puhuttavalle henkilölle varhain, että et osaa tarpeeksi ranskaa ja haluat harjoitella tätä taitoa. Tämän jälkeen älä epäröi kertoa toiselle henkilölle, jos keskustelussa on sanoja, joita et ymmärrä.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) tarkoittaa "en puhu ranskaa kovin hyvin".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) tarkoittaa "en ymmärrä".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? tarkoittaa "toista uudelleen".
- Parlez plus lendement, s'il vous plaît tarkoittaa "Älä puhu liian nopeasti".
