Tämä wikiHow opettaa sinulle, miten voit luoda ja liittää tekstitystiedoston ladattuun videoon. Kun tekstitykset on luotu tekstieditorilla, voit lisätä tiedoston videoosi käyttämällä ilmaista ohjelmaa, kuten HandBrake tai VLC.
Vaihe
Osa 1/4: Tekstitystiedostojen luominen Windows -tietokoneessa
Vaihe 1. Napsauta Käynnistä
Napsauta vasemmassa alakulmassa olevaa Windows -logoa.
Vaihe 2. Kirjoita Muistio
Tietokone etsii Notepad -ohjelmaa.
Vaihe 3. Napsauta muistilehteä valikon yläosassa Alkaa.
Muistio (tietokoneen sisäänrakennettu tekstieditori) käynnistyy.
Vaihe 4. Anna ensimmäinen tekstityssarja
Aloita uusi rivi kirjoittamalla 0 ja painamalla sitten Enter.
Kirjoita toinen tekstitys 1, sitten 2 kolmas ja niin edelleen
Vaihe 5. Luo tekstitekstille aikaleima (merkkijono, joka ilmaisee päivämäärän ja/tai kellonajan)
Jokaisen aikaleiman osan on oltava muodossa HH: MM: SS. TT, ja osan alku ja loppu on erotettava välilyönnillä ja kaksirivisellä nuolella: HH: MM: SS. TT HH: MM: SS. TT.
Jos haluat esimerkiksi sijoittaa videon ensimmäisen tekstityksen jonnekin 6. ja 9. sekunnin väliin, kirjoita tähän 00: 00: 06.00 00: 00: 09.00
Vaihe 6. Paina Enter -näppäintä
Luodaan uusi rivi, jota käytetään tekstityksen sijoittamiseen.
Vaihe 7. Kirjoita tekstityksen teksti
Kirjoita haluamasi tekstitykset. Niin kauan kuin et paina Enter -näppäintä missään vaiheessa, ennen kuin olet kirjoittanut, koko teksti näkyy yhdellä rivillä.
Voit myös luoda toisen tekstirivin painamalla Enter -näppäintä kerran ja kirjoittamalla sitten toisen tekstirivin
Vaihe 8. Paina Enter kahdesti
Sitä käytetään välilyönnin asettamiseen edellisen tekstityksen ja seuraavan tekstityksen alkuun.
Vaihe 9. Tee seuraava videon tekstitys
Jokaisessa tekstityksessä on oltava järjestysnumero, aikaleima, yksi tekstitysteksti (vähintään) ja tyhjä rivi sarjan ja seuraavan tekstityksen välillä.
Vaihe 10. Napsauta Tiedosto
Se on Muistio-ikkunan vasemmassa yläkulmassa. Pudotusvalikko tulee näkyviin.
Vaihe 11. Napsauta Tallenna nimellä…
Painike sijaitsee avattavassa valikossa Tiedosto. Tallenna nimellä -ikkuna avautuu.
Vaihe 12. Anna videon nimi
Kirjoita tekstitystiedoston nimen "Tiedostonimi" -kenttään sen videon nimi, johon haluat lisätä tekstityksen. Tekstityksen nimen on täsmälleen vastattava tietokoneessa näkyvän videon nimeä (mukaan lukien kirjainkoon erottavat tiedot [kiinnitä huomiota isoihin ja pieniin kirjaimiin]).
Jos esimerkiksi tietokoneessa näytettävän videon otsikko on "How to Grow Corn", kirjoitat tähän How to Grow Corn
Vaihe 13. Napsauta avattavaa Tallenna tyypiksi -ruutua
Tämä laatikko on ikkunan alareunassa. Tämä tuo esiin avattavan valikon.
Vaihe 14. Napsauta Kaikki tiedostot
Tämä vaihtoehto on avattavassa valikossa.
Vaihe 15. Muunna tiedosto SRT -muotoon
Kirjoita.srt tiedostonimen loppuun.
Yllä olevan esimerkin perusteella SRT -tiedoston nimi on How to Grow Corn.srt
Vaihe 16. Vaihda koodausvaihtoehto, jos tekstitys ei ole englanninkielinen
Jos tekstityksesi eivät ole englanniksi, toimi seuraavasti:
- Napsauta "Koodaus" -ruutua oikeassa alakulmassa.
- Valitse avattavasta valikosta UTF-8.
Vaihe 17. Napsauta Tallenna ikkunan alareunassa
SRT -tiedosto tallennetaan määritettyyn paikkaan. Kun tekstitystiedosto on luotu, sinun on lisättävä se videoon.
Osa 2/4: Tekstitystiedostojen luominen Mac Komputerissa
Vaihe 1. Avaa Spotlight
Napsauta suurennuslasikuvaketta oikeassa yläkulmassa. Tämä tuo esiin hakupalkin (hakupalkin).
Vaihe 2. Kirjoita textedit
Macisi etsii TextEdit -ohjelmaa.
Vaihe 3. Kaksoisnapsauta hakutulosluettelon yläosassa näkyvää TextEdit-tiedostoa
TextEdit -ohjelma käynnistyy. Tämä on tekstin oletusohjelma Mac -tietokoneissa.
Vaihe 4. Anna ensimmäinen tekstityssarja
Aloita uusi rivi kirjoittamalla 0 ja painamalla sitten Return.
Kirjoita toinen tekstitys 1, sitten 2, kolmas ja niin edelleen
Vaihe 5. Luo tekstimerkin aikaleima
Jokaisen aikaleiman osan on oltava muodossa HH: MM: SS. TT, ja osan alku ja loppu on erotettava välilyönnillä ja kaksirivisellä nuolella: HH: MM: SS. TT HH: MM: SS. TT.
Jos haluat esimerkiksi sijoittaa videon ensimmäisen tekstityksen jonnekin 6. ja 9. sekunnin väliin, kirjoita tähän 00: 00: 06.00 00: 00: 09.00
Vaihe 6. Paina Return -näppäintä
Luodaan uusi rivi, jota käytetään tekstityksen sijoittamiseen.
Vaihe 7. Kirjoita tekstityksen teksti
Kirjoita haluamasi tekstitykset. Niin kauan kuin et paina Return -näppäintä missään vaiheessa, ennen kuin olet kirjoittanut sen loppuun, kaikki teksti näkyy yhdellä rivillä.
Voit myös luoda toisen tekstirivin painamalla Return -näppäintä kerran ja kirjoittamalla sitten toisen tekstirivin
Vaihe 8. Paina Return kahdesti
Sitä käytetään välilyönnin asettamiseen edellisen tekstityksen ja seuraavan tekstityksen alkuun.
Vaihe 9. Tee seuraava videon tekstitys
Jokaisessa tekstityksessä on oltava järjestysnumero, aikaleima, yksi tekstitysteksti (vähintään) ja tyhjä rivi sarjan ja seuraavan tekstityksen välillä.
Vaihe 10. Napsauta näytön yläreunassa olevaa Muotoile -painiketta
Pudotusvalikko tulee näkyviin.
Vaihe 11. Napsauta Tee pelkkä teksti
Tämä vaihtoehto on avattavassa valikossa Muoto.
Vaihe 12. Napsauta näytön vasemmassa yläkulmassa olevaa Tiedosto -painiketta
Avattava valikko tulee näkyviin.
Vaihe 13. Napsauta Tallenna nimellä
Tämä vaihtoehto on avattavassa ikkunassa. Tallenna -ikkuna avautuu.
Vaihe 14. Anna videon nimi
Kirjoita tekstitystiedoston nimeksi sen videon nimi, johon haluat lisätä tekstityksen. Tekstityksen nimen on vastattava täsmälleen tietokoneessa näkyvää videon nimeä (mukaan lukien kirjainkoolla tärkeät tiedot).
Vaihe 15. Lisää tekstityksen tiedostopääte
Kirjoita videon nimen viereen.trt -tunnisteen sijaan.srt.
Vaihe 16. Napsauta Tallenna
Se on ikkunan alareunassa. SRT -tiedosto tallennetaan valitsemaasi paikkaan. Kun tekstitystiedosto on luotu, sinun on lisättävä se videoon.
Osa 3/4: Tekstitystiedostojen lisääminen VLC: llä
Vaihe 1. Aseta tekstitystiedosto samaan paikkaan kuin video
Näin teet: valitse tekstitystiedosto ja kopioi tiedosto painamalla Komento+C (Mac -tietokoneet) tai Ctrl+C (Windows -tietokoneet). Avaa kansio, johon video on tallennettu, ja paina sitten Command+V (Mac) tai Ctrl+V (Windows).
Vaihe 2. Avaa video VLC: ssä
Tämä tehdään hieman eri tavalla riippuen käytetystä käyttöjärjestelmästä.
- Windows - Napsauta videota hiiren kakkospainikkeella ja valitse Avaa ja napsauta sitten VLC -mediasoitin näkyviin tulevassa valikossa.
- Mac - Valitse video ja napsauta Tiedosto, klikkaus Avaa ja napsauta sitten VLC näkyviin tulevassa valikossa.
- Jos tietokoneellesi ei ole asennettu VLC Media Player -ohjelmaa, voit ladata ja asentaa sen ilmaiseksi.
Vaihe 3. Napsauta Tekstitykset -välilehteä VLC -ikkunan yläosassa
Pudotusvalikko tulee näkyviin.
Mac -tietokoneessa Tekstitykset on näytön yläreunassa.
Vaihe 4. Valitse Sub Tracks
Tämä vaihtoehto on avattavassa valikossa Tekstitykset. Ponnahdusvalikko tulee näkyviin.
Vaihe 5. Valitse ponnahdusvalikosta Track 1
Tekstitykset näkyvät luomasi järjestyksessä.
Vaihe 6. Tuo tekstitystiedosto manuaalisesti
Jos tekstitykset eivät näy videossa, lisää tiedosto manuaalisesti videoon, jotta ne näkyvät edelleen, kunnes suljet VLC -ohjelman:
- Klikkaus Alitelat
- Klikkaus Lisää tekstitystiedostot…
- Valitse haluamasi tekstitystiedosto.
- Klikkaus Avata.
Osa 4/4: Tekstitystiedostojen lisääminen käsijarrun avulla
Vaihe 1. Käynnistä HandBrake
Sovelluskuvake on ananan muotoinen juoman vieressä.
Jos sinulla ei vielä ole tätä ohjelmaa, voit ladata sen ilmaiseksi HandBrake -verkkosivustolta:
Vaihe 2. Napsauta Tiedosto pyydettäessä
Tämä vaihtoehto on HandBrake-laitteen vasemmalla puolella olevassa ponnahdusvalikossa. Finder (Mac -tietokone) tai File Explorer (Windows -tietokone) -ikkuna avautuu.
Jos sinua ei kehoteta, napsauta Avoin lähdekoodi ikkunan vasemmassa yläkulmassa ja napsauta sitten Tiedosto avautuvassa ponnahdusvalikossa.
Vaihe 3. Valitse haluamasi video
Siirry kohtaan, johon haluat lisätä tekstitykset videoon, johon haluat lisätä tekstitykset, ja napsauta sitten videota.
Vaihe 4. Napsauta Avaa, joka sijaitsee ikkunan oikeassa alakulmassa
Vaihe 5. Napsauta Selaa
Tämä vaihtoehto on sivun keskellä. Toinen ikkuna avataan.
Vaihe 6. Nimeä tiedosto ja valitse tallennuspaikka
Kirjoita nimi, jota haluat käyttää videolle, johon on lisätty tekstitys, ja valitse sitten kansio, johon haluat tallentaa videon (esim. Työpöytä).
Vaihe 7. Napsauta OK
Se on oikeassa alakulmassa.
Vaihe 8. Valitse Tekstitykset
Tämä välilehti on HandBrake -ikkunan alareunassa.
Vaihe 9. Valitse Tuo SRT ikkunan vasemmalla puolella
- Windows -tietokoneissa sinun on ehkä poistettava tekstityksen oletusraita ensin napsauttamalla X punainen radan oikealla puolella.
- Napsauta Macissa avattavaa ruutua Kappaleet ja napsauta sitten Lisää ulkoinen SRT… avautuvasta avattavasta valikosta.
Vaihe 10. Valitse SRT -tiedostosi
Etsi aiemmin luomasi SRT -tiedosto ja napsauta sitä.
Vaihe 11. Napsauta Avaa
SRT -tiedosto lisätään HandBrake -laitteeseen.
Vaihe 12. Valitse tekstitystiedoston nimen oikealla puolella oleva "Polta sisään" -ruutu
Tällä varmistetaan, että tekstitystiedosto toistetaan aina videossa. Tämä tekee videosta yhteensopivan muiden videosoittimien kanssa tulevaisuudessa.
Vaihe 13. Napsauta Käynnistä koodaus
Tämä vaihtoehto on HandBrake -ikkunan yläosassa. HandBrake alkaa lisätä tekstitystiedostoja videoon.
Kun koodaus on valmis, video, johon on lisätty tekstitys, näkyy määritetyllä tallennusalueella
Vinkkejä
- Jos haluat julkaista videosi Internetissä, voit lisätä SRT -tiedoston videoosi YouTuben avulla.
- Tekstitystiedoston luominen on vaivalloista, mutta tulokset ovat paljon tarkempia kuin YouTuben tai muiden kolmansien osapuolten kaltaisten sivustojen suorittama äänikirjoitus.
