YouTube tukee useita tapoja lisätä tekstityksiä videoihisi. Näihin menetelmiin pääset siirtymällä YouTube -kanavasi "Videonhallinta" -kohtaan ja valitsemalla sitten "Tekstitys" -vaihtoehdon "Muokkaa" -valikosta. Valitse seuraavaksi menetelmä, jolla haluat lisätä tekstityksiä. Voit myös lisätä tekstityksiä muiden ihmisten videoihin avaamalla haluamasi videon, siirtymällä asetuksiin ja valitsemalla "Lisää tekstitykset".
Vaihe
Tapa 1/4: YouTuben tekstitystyökalun käyttäminen omissa videoissa
Vaihe 1. Kirjaudu YouTube -tiliisi
Vaihe 2. Napauta "Oma kanava", joka on sivupalkin yläosassa
Henkilökohtainen sivusi YouTubessa avautuu.
Vaihe 3. Valitse "Videonhallinta"
Tämä painike sijaitsee kanavasi vasemmassa yläkulmassa. Luettelo lataamistasi videoista tulee näkyviin.
Videonhallintaa voi käyttää myös napsauttamalla tilikuvaketta ja siirtymällä kohtaan Creator Studio> Videonhallinta
Vaihe 4. Napsauta avattavan "Muokkaa" -valikon nuolta ja valitse "Tekstitykset"
Muokkaa -painike ja -valikko ovat videon vieressä, johon haluat lisätä tekstityksen. Tekstityksen lisäämisen käyttöliittymä tulee näkyviin.
Vaihe 5. Napsauta "Lisää uusia tekstityksiä" -vaihtoehtoa ja valitse "Luo uudet tekstitykset"
Löydät tämän painikkeen videon oikealta puolelta tekstityksen lisäämisen käyttöliittymässä. Videon vieressä on tekstialue tekstitysten lisäämiseksi.
Vaihe 6. Valitse tekstitysten kieli
Tämä luokittelee tekstitykset sen kielen perusteella, jota youtuberit (YouTube -katsojat) ympäri maailmaa näkevät myöhemmin.
Niille, jotka eivät puhu äidinkieltään (ja joilla on tiettyjä tarpeita, kuten kuuroille), saattaa olla hyödyllistä käyttää indonesialaisia tekstityksiä videoissa, joissa käytetään indonesiaa. Joten voit vapaasti lisätä tekstityksiä samalla kielellä kuin video
Vaihe 7. Toista video ja lopeta se, kun haluat lisätä tekstityksen
Toiston avulla voit kuulla videossa sanotun ennen tekstin lisäämistä tekstialueelle.
Vaihe 8. Lisää tekstitykset tekstialueelle
Lisää tekstitykset napsauttamalla sinistä "+" -painiketta teksti -alueen vieressä. Tekstitykset näkyvät videon alla olevassa tekstissä ja aikajanalla.
Vaihe 9. Aseta tekstityksen kesto
Tekstitykset sijoitetaan aikajanalle, jossa videon toisto pysäytettiin. Napsauta ja vedä tekstitysten molemmin puolin olevia palkeja muuttaaksesi tekstitysten aloitus- ja lopetuspisteitä.
Vaihe 10. Julkaise video
Kun tekstitysten lisääminen on valmis, paina "Julkaise" -painiketta. Lisäämäsi tekstitykset ladataan videoon.
Tapa 2/4: Tekstityksen lisääminen tekstitystiedostosta videoon
Vaihe 1. Suorita tekstinkäsittelyohjelma
Hyviä ilmaisia ohjelmia ovat Notepad Windows -käyttäjille tai TextEdit Mac -tietokoneille. Voit kuitenkin käyttää mitä tahansa tekstieditoria.
Vaihe 2. Luo tekstitykset
Tekstitystiedosto käyttää erityistä muotoa: tekstityksen numero, aikaleima (aikamuoto) ja teksti (jokainen teksti sijoitetaan eri riville). Aikaleimalla käytetty muoto on tunteja: minuutteja: sekunteja: millisekunteja.
-
Esimerkiksi:
1
01:15:05:00
Tämä on esimerkki tekstityksen tekstistä.
- Tästä esimerkistä sanat "Tämä on esimerkki tekstityksen tekstistä" sijoitetaan videon ensimmäiseksi tekstitykseksi määritettyyn aikaan, joka on 1 tunti, 15 minuuttia ja 5 sekuntia.
Vaihe 3. Napsauta "Tiedosto" ja valitse "Tallenna nimellä" … ". Tässä voit määrittää tiedostotyypin käyttämällä SubRip (tai srt) -laajennusta. Tämä on tekstitysmuoto, jota käytetään yleisesti videon tekstityksessä).
Vaihe 4. Anna tiedostonimi, joka päättyy ".srt"
Esimerkki: 'subtitles.srt'. Tiedostotyypin määrittämiseksi tarvitaan laajennus nimen loppuun.
Vaihe 5. Valitse "Tallenna nimellä" ja napsauta sitten "Kaikki tiedostot"
Tämä valikko on tiedostonimen kentän alapuolella. Jos valitset "Kaikki tiedostot", laajennuksesta tulee ei -selväkielinen tiedosto.
Vaihe 6. Valitse "Koodaus" -valikko ja napsauta "UTF-8"
SubRip -tiedostot eivät toimi oikein, jos et määritä tätä koodausta. Kun olet valmis, paina "Tallenna" -painiketta.
Vaihe 7. Avaa "Videonhallinta" YouTubessa
Siirry YouTubeen ja paina sitten "Oma kanava> Videonhallinta" näyttääksesi luettelon lataamistasi videoista.
Videonhallintaa voi käyttää myös napsauttamalla tilikuvaketta ja valitsemalla sitten Creator Studio> Videonhallintaohjelma
Vaihe 8. Napsauta avattavan "Muokkaa" -valikon nuolta ja napsauta sitten "Tekstitykset"
Muokkaa -painike ja sen valikko ovat tekstitettävän videon vieressä. Tekstityksen lisäämisen käyttöliittymä avataan.
Vaihe 9. Valitse "Lisää uusia tekstityksiä" ja napsauta sitten "Lataa tiedosto"
Tämä tuo esiin ponnahdusvalikon, josta voit valita ladattavan tiedoston tyypin.
Vaihe 10. Napsauta ponnahdusvalikosta "Tekstitystiedosto"
Näyttöön tulee ikkuna, josta voit valita ladattavan tiedoston.
Vaihe 11. Selaa luotua tiedostoa ja valitse sitten "Lataa"
Tekstitykset puretaan.srt -tiedostostasi ja sijoitetaan aikajanalle ja transkriptioon.
Vaihe 12. Aseta tekstitys
Muokkaa transkription tekstiä tai muuta aikaleimaa napsauttamalla ja vetämällä palkkia tekstityksen kummallakin puolella aikajanalla.
Vaihe 13. Julkaise video
Napsauta Julkaise -painiketta ja tekstitykset ladataan videoosi.
Tapa 3/4: Automaattisen transkription synkronoinnin käyttäminen YouTubesta
Vaihe 1. Avaa "Videonhallinta" YouTubessa
Siirry YouTubeen ja paina sitten "Oma kanava> Videonhallinta" näyttääksesi luettelon lataamistasi videoista.
Videonhallintaa voi käyttää myös napsauttamalla tilikuvaketta ja valitsemalla sitten Creator Studio> Videonhallintaohjelma
Vaihe 2. Napsauta avattavan "Muokkaa" -valikon nuolta ja napsauta sitten "Tekstitykset"
Muokkaa -painike ja sen valikko ovat tekstitettävän videon vieressä. Tekstityksen lisäämisen käyttöliittymä avataan.
Vaihe 3. Valitse "Lisää uusia tekstityksiä" ja napsauta "Transkriptio ja automaattinen synkronointi"
Videon viereen ilmestyy tekstityskenttä.
Vaihe 4. Valitse tekstitysten kieli
Vaihe 5. Kirjoita video tekstialueelle
Kirjoita kaikki puhutut sanat videon oikealla puolella olevaan tekstialueeseen. Älä välitä ajoituksesta täällä.
Vaihe 6. Paina "Aseta ajoitukset"
YouTube synkronoi tekstitykset automaattisesti videon ajoituksiin.
Vaihe 7. Aseta ajoitukset
Automaattisesti synkronoidut tekstitykset näkyvät aikajanalla. Säädä tekstityksen ajoitustarkkuutta napsauttamalla ja vetämällä tekstityksen molemmin puolin olevia palkeja.
Vaihe 8. Julkaise video
Kun olet valmis, paina Julkaise -painiketta ja tekstitykset ladataan videoosi.
Tapa 4/4: Tekstitysten lisääminen muiden ihmisten videoihin
Vaihe 1. Valitse video, johon haluat lisätä tekstityksen
Etsi muiden videoita.
Vaihe 2. Napsauta videosoittimessa olevaa "Asetukset" (hammaspyörän muotoinen) -kuvaketta
Videovalikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.
Vaihe 3. Napsauta "Tekstitys" -vaihtoehtoa ja valitse "Lisää tekstitys"
Tekstityksen muokkausliittymä tulee näkyviin.
Tärkeä huomautus: Kaikki videon lataajat eivät hyväksy tekstitysten lisäämistä muilta. Jos he eivät anna lupaa tekstityksen lisäämiseen, "Lisää tekstitys tai kopio" -vaihtoehto ei tule näkyviin, joten et voi lisätä tekstityksiä
Vaihe 4. Valitse tekstityskieli
Vaihe 5. Toista video ja lopeta se kohtaan, johon haluat lisätä tekstityksen
Toiston avulla voit kuulla videon sisällön ennen tekstityksen lisäämistä videon oikealla puolella olevaan tekstialueeseen.
Vaihe 6. Aseta tekstitykset
Tekstitykset sijoitetaan aikajanaan, jossa pysäytit videon toiston jokaiselle merkinnälle. Voit muuttaa tekstitysten kestoa napsauttamalla ja vetämällä tekstitysten molemmin puolin olevia palkeja.
Vaihe 7. Lähetä tekstitykset napsauttamalla "Lähetä tarkistettavaksi"
Tekstityksesi lähetetään videon omistajalle tarkistettavaksi.
Vaihe 8. Lopeta tekstityksen lisääminen
Sinulta kysytään, onko tekstitys lisätty tai ei. Jos valitset Ei, muut avustajat voivat välittää tekstitykset, jotka lisäsit ennen viimeisen tekstityksen lähettämistä videon omistajalle. Jos valitset "Kyllä", tekstitykset lähetetään välittömästi tarkistettavaksi. Kun olet valinnut haluamasi vaihtoehdon, paina "Lähetä" -painiketta tekstityksen lisäämiseksi.
Vinkkejä
- Tällä hetkellä et voi lisätä tekstityksiä mobiililaitteiden YouTube -sovelluksen kautta.
- Tämä menetelmä voidaan tehdä myös, kun lataat uuden videon painamalla "Lataa" -painiketta ja valitsemalla sitten ladattavan videon.
- Jos et voi lopettaa tekstityksen lisäämistä kerralla, YouTube tallentaa työsi automaattisesti tekstitysluonnokseen. Voit käyttää näitä luonnoksia myöhemmin valitsemalla "Omat luonnokset", kun jatkat tekstitysten lisäämistä.
- Älä unohda tarkistaa oikeinkirjoitusta.
