Brasilian virallinen kieli on portugali - Brasilia oli Portugalin siirtomaa Tordesillasin sopimuksen 1494. jälkeen. Brasilian hallitus itsenäistyi vasta vuonna 1822, ja siksi brasilialaiset puhuvat edelleen portugalia. Vaikka brasilialaista kieltä ei ole, se on silti erilainen kuin alkuperäinen portugali. Aloita oppiminen, katso vaihe 1 alla.
Vaihe
Osa 1/4: Aakkosten oppiminen ja ääntäminen
Vaihe 1. Opi lausumaan portugalilainen aakkoset
Se ei ole "kovin" erilainen kuin espanja, mutta se on niin erilainen, että jopa espanjalaiset voivat erehtyä. Tässä ovat ääntämisen perusäänet (sellaisina kuin ne ovat) useimmissa brasilialaisissa portugalilaisissa murteissa:
- A = ah
- B = bayh
- C = sano
- D = päivä
- E = öh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- I = ee
- J = zhota
- L = ei
- M = uh-mee
- N = ei
- O = oi
- P = peh
- Q = Qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = tee
- U = oo
- V = vay
- X = paskaa
-
Z = zay
Kirjaimia K, W ja Y käytetään vain tieteen symboleihin ja vieraisiin sanoihin
Vaihe 2. Tutustu diakriitikoihin
Nämä ovat aksenttimerkkejä, jotka sijaitsevat kirjainten yläpuolella. Valittavana on useita ja he ovat eri tilanteissa.
- Tilde (~) osoittaa nenää. Kaikki tämän symbolin kirjaimet puhutaan nenän kautta.
- /ç lausutaan kuten "s". Se on cedilla "c": n alla.
- /ê käytetään korostamaan ja lausutaan kuten /e /.
- Vakavaa aksenttia (`) käytetään vain kirjaimessa" A "ja se on tarkoitettu vain supistumiseen. Esimerkiksi naispronominit "it" ja "to" ovat "a". Jos menet "kyseiseen kaupunkiin", sitä kutsutaan "à cidade".
- "á" portugaliksi käytetään vain korostuksen osoittamiseen ja kirjoitetaan vain, jos se on erilainen kuin tavallisesti.
Vaihe 3. Tunne säännöt ja poikkeukset
Toisin kuin espanja, portugaliksi on joitain poikkeuksia. Monet kirjainten ääntämisistä riippuvat niiden sijainnista sanassa. Ja joskus siihen, mihin olet tottunut ja miltä sen pitäisi kuulostaa hieman erilaiselta. Tässä muutamia esimerkkejä:
- Nenästä (sanotaan nenän kautta) jokaisen "tavun" lopussa oleva "m" ja "n" (mutta ei vokaalien välissä), joten ne kuulostavat "ng". "Bem" (hyvä) lausutaan kuten "beng".
- Ääni "-ão" kuulostaa "ow", mutta "a": n yläpuolella oleva tilde tarkoittaa, että se on puhuttava kokonaan nenän kautta.
- "S" kuulostaa "z": ltä, kun se on kahden vokaalin välissä, ja muuten kuin "s". Joten "casa" lausutaan "caa-za", "absinto" lausutaan "abi-ssin-too" ja "suave" lausutaan "ssu-aa-ve".
- "D" ja "t" tulevat kuten "j" ja "ch" ennen "e" tai "i". Joten "saudades" lausutaan sa-oo-DA-jeez.
- "Saudades" ääntäminen ei korosta sanan lopussa olevaa "e" -merkkiä ja muuttuu ääneksi "ee". On houkuttelevaa sanoa "sa-oo-da-jayz", mutta "jayz" tulee "jeez".
-
Ei korostaminen "o" tekee saman - se muuttuu "oo". "Como" lausutaan "co-moo".
Joskus tätä ei sanota ollenkaan. "Cohm" kuulostaa siltä, miten se lausutaan, murteesta riippuen
- "L" muuttuu myös "oo", kun se ei ole vokaalien välissä ja tavun lopussa. "Brasilia" lausutaan "bra-ZEE-oo".
- Värähtelevä "r", jonka me tunnemme espanjaksi, muuttuu "h" -ääneksi. Joten jos näin on, miten lausut "morro"? Tämä on niin outoa "MO-hoo".
Vaihe 4. Korosta yleensä toista tavua
Jos se ei ole toinen tavu, näet merkin, joka osoittaa, missä korostus on. Jos ei siellä? Korosta toista tavua. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." Oletko löytänyt mallin?
Toisaalta "Secretária" tai "automático" kertoo, että painopiste on viimeisen vastaisessa tavussa
Vaihe 5. Jos tunnet espanjan, tiedät eron
Yleisesti ottaen eurooppalainen espanjalainen eroaa merkittävästi brasilialaisesta portugalista kuin eteläamerikkalainen espanja. Mutta vaikka Etelä -Amerikan espanja ja brasilialainen portugali ovat edelleen samankaltaisia, on joitain eroja, nimittäin:
- Käytä aina yhdistettä "ustedes" toisen ja kolmannen persoonan monikossa, "he" ja "sinä" ovat samat - vaikka ne lausuttaisiin muodollisesti. Käytät "puhetta" tai puhut ystävällesi, käytä aina "ustedes".
- Sanasto voi vaihdella hieman - jopa perussanoilla. Punainen espanjaksi on "rojo"; Brasilian portugaliksi on "vermelho". Älä tee oletuksia, siellä on paljon vääriä äidinkieliä!
- Yhdistelmiä on vain kolme. Jee! Mutta he käyttävät täysin eri aikamuotoa, tulevaa subjunktiivia. Joten tämä annetaan ja otetaan, kun on kyse vaikeuksista.
Vaihe 6. Tiedä, että aksentit Brasiliassa voivat muuttua suuresti, jos menet toiseen kaupunkiin
Jos menet tai muutat Rio de Janeiroon, on hyvä tietää, että he ovat kehittäneet oman aksentinsa ja puhetapansa. Suurin osa siitä on heidän käyttämissään ilmaisuissa, tunteellisissa huudahduksissa, joista he pitävät. Mutta on myös erilaisia ääntämisiä.
- Esimerkiksi "OK" vahvistaa tarjouksen eikä "Demorou!" "Bacana" tarkoittaa "viileää" ja "älykäs" tulee "cabeçudo". Ja nämä ovat vain 3 esimerkkiä!
- Valoja ei todellakaan paheksuta muodollisissa tilanteissa, mutta epävirallisissa tilanteissa ne usein kuullaan. "Porraa" käytetään usein turhautumisen ilmaisemiseen.
- Äänen osalta selkein kontrasti on "r": llä ja tämän pitäisi olla voimakkaampi (muista, miten tämä lausutaan "h?"). Ajattele jotain lähellä "loch". Tämä koskee kaikkia "r" -ääniä, jotka alkavat kirjaimen alussa, niitä, jotka toistetaan ja jotka alkavat "n" tai "l".
- Kirjaimen tai tavun lopussa oleva "S", jota seuraa äänetön konsonantti (t, c, f, p), muutetaan tässä "sh": ksi. Joten "meus pais" tulee "mih-oosh pah-eesh".
Vaihe 7. Tiedä, miten lainakirjeet toimivat
Erityisesti ne, jotka päättyvät muuhun konsonanttiin kuin "r", "s" tai "m". Ne lausutaan kuin "e", joka murskataan loppuun. "Internet" lausutaan "eeng-teH-NE-chee". Joo. Sano 3 kertaa nopeasti. Ja sanat kuten hip-hop-voitko arvata? - Se on kuin "hippee hoppee!"
Lainakirjeet ovat itse asiassa yleisempiä brasilialaisessa portugalissa kuin eurooppalainen portugali tai eurooppalainen espanja. Esimerkiksi tietokoneiden "hiiri" lausutaan hiireksi koko Etelä -Amerikassa, mutta siitä tulee "ratón" meren yllä. On järkevää - suurin osa heistä on kotoisin Amerikasta - että on vaikeampaa hypätä Atlantin yli
Osa 2/4: Keskustelu
Vaihe 1. Opi tervehtimään ihmisiä
Tämä on ensimmäinen asia, jonka teet astuessasi huoneeseen, ja on tärkeää, että sinulla on jotain sanottavaa. Paikalliset ihmiset arvostavat sitä todella, jos yrität alusta. Näin pääset alkuun:
- Olá / Oi. = Hei / Hei.
- Pommita häntä = Hyvää huomenta
- Boa tarde = Hyvää iltapäivää
- Boa noite = Hyvää iltapäivää tai iltaa
-
Vaikka olemme vielä siinä, on myös hyödyllistä tietää lauseet:
- Manhã = Huomenta
- Hän = Iltapäivä
- Noite = Iltapäivä tai ilta
- Tarde = Iltapäivä ennen kuutta
- Pela manhã = Aamulla
- De dia = Päivällä
- tarde = Iltapäivällä
- De noite = Yöllä
Vaihe 2. Tiedä hyödyllisiä jokapäiväisiä lauseita
Koska ehkä tarvitset sitä. Tai kun teet pientä puhetta baarissa tai kahvilassa.
- Eu no falo portugus. - En puhu portugalia.
- (Voc) Fala englanti? - Puhutko englantia?
- Eu sou de… (Lontoo). - Olen Lontoosta).
- Eu sou portugus. - Olen portugalilainen.
- Desculpe / Com -lisenssi. - Anteeksi.
- Muito obrigado/a. - Kiitos paljon.
- De nada. - Ei haittaa.
- Desculpe. - Anteeksi.
- Até mais. - Nähdään myöhemmin.
- Tchau! - Hyvästi!
Vaihe 3. Esitä kysymyksiä
Haluat ehkä aloittaa keskustelun harjoittaaksesi taitojasi, joten tarvitset muutamia lauseita valmistautuaksesi etukäteen.
- De onde você é? - Mistä tulet?
- Onde vocês moram? - Missä sinä asut?
- Quem é ela? - Kuka hän on?
- Vai onko se? - Mikä tämä on?
- Onde é o banheiro? - Missä on vessa?
- Vai que você faz? - Mitä sinä teet?
- Quanto custa isso? vai Quanto isso custa? - Kuinka paljon se maksaa?
Vaihe 4. Mene ulos syömään
Useimmiten kohtaat harjoittaaksesi taitojasi tilanteessa, jossa menet ulos syömään. Tässä on joitain lauseita, joita voit käyttää:
- Oi que você quer tulija? - Mitä haluaisitte syödä?
- Voc esta com fome? - Sinä nälkäinen?
- O que você quer beber? - Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Eu queria um cafezinho. - Haluan espresson.
- Vai suosittelenko vokiä? - Mitä sinä suosittelet?
- Eu quero fazer o pedido - Haluan tilata nyt.
- Uma cerveja, por favor. - Yksi olut kiitos.
- Yhteystiedot, hyväksi. - Pyydä lasku.
Vaihe 5. Vaihda lomatervehdyksiä vieraillessasi
Jos olet Brasiliassa erityistapauksessa, saatat joutua vaihtamaan loma -tervehdyksiä. Tässä muutamia esimerkkejä:
- Feliz Aniversário = Hyvää syntymäpäivää
- Feliz Natal = Hyvää joulua
- Feliz Ano Novo = Hyvää uutta vuotta
- Feliz Dia Dos Namorados = Hyvää ystävänpäivää
- Feliz Dia das Mães = Hyvää äitienpäivää
- Feliz Dia dos Pais = Hyvää isänpäivää
Osa 3/4: Luo sanastoa
Vaihe 1. Opi numeroita
Kuin olisi lapsi. Jos haluat ymmärtää perustiedot, sinun on tiedettävä numerot. On mies- ja naisversioita yhdelle, kahdelle ja sadoille. Tässä on perusasiat:
- 1 - um / uma (miesten ääntäminen on um ja naisten on, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 t
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - sarja
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - vintage
- 21 - vintage e um
- 30 - muste
- 31 - muste e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta ja um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Näetkö mallin? Aina kymmeniä seuraa "e" ja yksi
Vaihe 2. Opi päivä
Koska puhut mitä kieltä tahansa, on hyödyllistä tietää, milloin tämä tapahtuu. Jokapäiväisessä puheessa on hyvin yleistä jättää "-feira" -pääte pois. Joten löydät paikallisia ihmisiä käyttämällä Segundaa, Terçaa ja muita.
- Domingo = sunnuntai
- Segunda-feira = maanantai
- Terça-Feira = tiistai
- Quarta-Feira = keskiviikko
- Quinta-Feira = torstai
- Sexta-Feira = perjantai
- Sabado = lauantai
Vaihe 3. Opi värit
Se on erittäin hyödyllinen ostoksille, valikoille ja muulle perusviestinnälle.
- Musta - preto
- Sininen - azul
- Suklaa - marrom
- Harmaa - cinza
- Vihreä - verde
- Oranssi - laranja
- Vaaleanpunainen - rosa
- Violetti - roxo
- Punainen - vermelho
- Valkoinen - branco
- Keltainen - amarelo
Vaihe 4. Opi joitain adjektiiveja
Mahdollisuus puhua ympärilläsi olevista asioista auttaa! Voit antaa perustavanlaatuisia mielipiteitä monista asioista, joita ymmärrät vähän, kun tiedät enemmän kuin vain substantiivit ja verbit. Mutta ole varovainen, on vielä mies- ja naisversioita.
- Ruma - halua / äiti
- Hyvä - pommi / boa
- Kaunis - bonito / bonita
- Iso - mahtava
- Herkullista - delicioso / deliciosa
- Herkullinen - help
- Surullinen - triste
- Pieni - pequeno / pequena
- Huono - feio / feia
- Uutta - novo / nova
- Substantiivit ovat luonnostaan miehiä ja naisia portugaliksi, ja adjektiivien on tasapainotettava ne. Mistä tahansa puhut, tiedä, että sillä on sukupuoli. Jos haluat kuvata sitä, sukupuolen on vastattava. Yleensä naisversio päättyy "-a".
Vaihe 5. Opi puhumaan ihmisille
Portugali on kieli, jossa verbit tasapainottavat substantiivit, joten substantiivien tunteminen on tärkeää! Tässä ovat vaihtoehtosi:
- Minä - Eu
- Sinä - Tu tai vok
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (huomautus: monet käyttävät "gente" ääntääkseen "ihmiset")
- "Sinä"
- Ne- Eles / elas
Vaihe 6. Opi yleisiä verbejä
Nyt kun tiedät puhua muista ihmisistä, mitä he tekevät? Seuraavat ovat usein käytettyjä verbejä:
- Tule - ser
- Ostaminen - vertaa
- Juo - jotkut
- Syö - tule
- Antaminen - rakas
- Keskustelu - selvä
- Kirjoita - nousija
- sanoa - huimausta
- Tie - andar
Vaihe 7. Osaa yhdistää verbejä
Valitettavasti kyky sanoa "olen amerikkalainen" ei ole niin vaikuttava - sinun on saatava verbit vastaamaan aihetta. Koska verbit ovat hieman erilaisia, tutkitaan nyt säännöllisesti. Jos osaat espanjaa, tämä on helppoa. Niille, jotka eivät, huomaa, että loppu osoittaa, vastaako verbi aihetta minä, sinä, hän, sinä vai he.
- "Ar" -verbit, kuten comprar, yhdistetään kuten -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Joten "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- "Er" -verbit, kuten comer, yhdistetään kuten -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Joten "como", "tulee", "tule", "comemos", "comeis", "comem".
- "Ir" -verbit, kuten partire, yhdistetään kuten -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Joten "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Nämä ovat tietysti vain kolme tavallista esimerkkiä. On monia muita verbejä, joilla on muita aikamuotoja, mutta niiden oppiminen vie tunteja ajastasi.
Vaihe 8. Opi sanomaan aika portugaliksi
Que horas sao, por favor? Merkitys - Paljonko kello on? Täytyy tietää kuinka paljon sinulla on vielä aikaa!
- uma hora = kello 1
- São duas horas = kello 2
- São três horas = kello 3
- São dez horas = kello 10
- São onze horas = klo 11
- São doze horas = kello 12
- São oito horas da manhã = 8 am
- uma hora da tarde = 1 pm
- São oito horas da noite = klo 20.00
- uma hora da manhã = kello yksi aamulla
Osa 4/4: Paranna kykyjäsi
Vaihe 1. Käytä interaktiivista online -ohjetta
On monia sivustoja, jotka voivat auttaa puhetaitojasi. BBC ja Memrise ovat kaksi sivustoa, jotka tarjoavat interaktiivisia tietokilpailuominaisuuksia, jotka voivat auttaa sinua kehittämään tietosi sanojen lukemisen ja toivoen muistaa niitä. Tämä on hauskaa!
Kuuntele online -tallenteita tai -videoita ääntämisen helpottamiseksi. Koska säännöt ovat hieman liikaa, uppoutuminen mahdollisimman usein on paras tapa tottua siihen
Vaihe 2. Ota luokka
Jos pakotetaan puhumaan tätä kieltä muutaman tunnin viikossa, se antaa meille joskus motivaatiota. Etsi lähellä olevia kouluja tai yhteisöjä, jotka tarjoavat portugalinkielisiä kursseja keskustelu-, liike- tai yleistunneille.
Mitä pienempi luokka, sitä parempi. Ja jos se on iso, yritä tavata joku, jota voit harjoitella yksitellen ja joka on sinua parempi. Opintoryhmien avulla voit harjoitella joka päivä, kun tunnit eivät ole riittävän usein
Vaihe 3. Puhu todelliselle henkilölle
Se on hieman stressaavaa, mutta se on nopein ja tehokkain tapa parantaa taitojasi. He tietävät, että heidän kielensä on vaikea, joten älä välitä virheiden tekemisestä. He ovat jo iloisia siitä, että ponnistelit! Se on vähemmän stressaavaa mitä enemmän yrität sitä.
Tästä syystä luokkaan liittyminen on hyvä idea. Opettajasi tai luokkatoverisi voi päästä ympäristöön, jota sinulla ei ole, ja voit liittyä. Voit tavata ihmisiä, joita et voinut tavata ennen, ja saada myös jotain
Vaihe 4. Käytä taitojasi
Saatat ajatella, että puhuminen on ainoa tapa parantaa lukemista, kirjoittamista ja kuuntelua. Puhuminen on todellakin parasta, mutta paras olla myös muissa asioissa on sen arvoista. Tartu siis kirjaan, aloita portugaliksi päiväkirja, kuuntele asiakirjoja, elokuvia ja musiikkia. Tee mitä voit!
