Kannada on dravidien kieliperhe, jota puhutaan Karnatakan osavaltiossa Etelä -Intiassa. Kannada -kaiuttimia (nimeltään Kannadiga) on 40 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Etelä -Intiassa on vähintään 20 erilaista kannada -murretta. Se on vaikea kieli, mutta voit oppia joitakin perussanoja ja lauseita välittääksesi perustarpeet kannadaksi.
Vaihe
Tapa 1 /3: Käy peruskeskustelu
Vaihe 1. Aloita perustervehdyksellä
Kuten millä tahansa kielellä, on hyvä aloittaa puhuminen kannadapuhujalle sanomalla hei ja puhumalla. Tässä on muutamia tapoja tervehtiä ja vastata tervehdyksiin kannadaksi::
- Hei - namaste tai namaskāra
- Tervetuloa - susvāgata
- Pitkästä aikaa ei näy - tumba divasagalinda kānisalilla
- Mitä kuuluu? - hegiddērā?
- Kaikki on hyvin? - athava kshemana?
- Voin hyvin. Entä sinä? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? vai nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Hauska tavata - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Vaihe 2. Käytä aikamoista tervehdystä
Eri kielillä tervehdykset ja miellytykset muuttuvat ajan myötä. Sama on kannada. Seuraavassa on joitakin ajankohtaisia tervehdyslauseita.
- Hyvää huomenta - shuhodaya
- Hyvää iltapäivää - shubha madhyahna
- Hyvää iltapäivää - shubha sāyankāla
- Hyvää iltaa - shubharatri
Vaihe 3. Esittele itsesi
Esittely itsellesi vieraille on tärkeä taito. Ihmiset ovat valmiita auttamaan, jos selität kuka olet. Tässä on muutamia tapoja tehdä tämä kannadaksi.
- Mikä sinun nimesi on? - ninna hesarēnu?
- Mikä sinun nimesi on? - nimma hesarēnu?
- Nimeni … - nanna hesaru …
- Mistä tulet? - nimma ooru yavudu?
- Mistä olet kotoisin? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Olen kotoisin… - nā…. linda bandiddīni
- Olemme kotoisin… - n…. linda bandēni
- Hauska tavata - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Vaihe 4. Sano hyvästit lauseilla
Tässä on muutamia tapoja lopettaa keskustelu kannadaksi.
- Heippa - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Onnea - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Hyvää päivää - shubha dinavāgali
- Hyvästi - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Kunnes tapaamme jälleen - matta sigona
Vaihe 5. Ole kohtelias
Kun tulet uudelle alueelle, jolla on erilainen kulttuuri ja kieli, on hyvä tunnistaa small talk ja kiittää sinua, jotta näyttäisit kohteliaalta isännälle. Tässä on joitain kannadalauseita, joilla voit osoittaa tämän.
- Anteeksi - kshamisi
- Anteeksi - kshamisi
- Ole hyvä - dayaviṭṭu
- Kiitos - dhanyavāda tai dhanyavādagaḷu
- Olet tervetullut - yakke summane hanksu? tai parwagilla biḍi
- Rakastan sinua - naa ninna preetisteeni
- Parane pian - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Kippis! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Nauti ateriastasi! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Tapa 2/3: Pyydä apua
Vaihe 1. Kysy ohjeita
Jos matkustat Karnatakassa ensimmäistä kertaa tai olet eksyksissä Etelä -Intiassa, sinun on tiedettävä, miten pyytää ohjeita tai missä olet nyt. Tässä on joitain lauseita, joita voit käyttää::
- Missä on kylpyhuone? - aucālaya elide?
- Missä on vessa? - āyleṭ elide?
- Kuinka päästä lentokentälle? - naanun lentoasema ge hege hoguvudhu?
- Missä… -… elide tai… yelli
- Suora - neravagi hogi
- Takaisin - hogi
- Käänny oikealle - hogi balagade
- Käänny vasemmalle - yedagade hogi
- Pohjois - uttara
- Etelä - Dhakshina
- Itä - huono
- Länsi - pashchima
- Yläosa - mele
- Alaosa - kelage
- Vastapäätä - viruddha
Vaihe 2. Kysy tuotteesta tai tuotteesta
Kun matkustat Etelä -Intiassa, saatat haluta ostaa tietyn tuotteen. Tässä on joitain lauseita, joita voit käyttää tavaroiden ostamiseen.
- Mikä on hinta …? -… idhu yeshtu? tai… bele eshtu
- Mistä voin tehdä ostoksia? - naanu ostokset maadalu yelli hoga jäädytetty
- Mikä tämä on? - no?
- Punnitse kunnolla - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- Anteeksi, minulla ei ole pientä rahaa - kshamisi nanna hattira change -illa
- Anna minulle muutos - Change -kodi
- Päästä eroon vaurioituneista tai mätäneistä - dayavittu vahingot -aagirodanu thegeyiri
- En halua kääriä - nanage cover - erilainen
- Minulla on laukku - nanna hathira bag -idea
Vaihe 3. Anna käskyt kotiapulaiselle
Etelä -Intiassa ihmiset ovat tottuneet palkkaamaan kotiapulaisten palveluja. Siivoojaa löytyy myös eri hotelleista. Sinun on puhuttava näiden auttajien kanssa ja annettava käskyjä tarvittaessa. Tässä on joitain lauseita, jotka voivat olla hyödyllisiä::
- Mitä palkkaa pyydät? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Palkkatoiveesi on liian korkea, minulla ei ole siihen varaa - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Missä taloissa työskentelet täällä? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Saanko matkapuhelinnumerosi? - nimma matkapuhelinnumero enu?
- Tallenna matkapuhelinnumeroni - nanna -matkapuhelinnumero thagolli
- Milloin voit tulla?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Tule aamulla klo… - neevu belagge… gantege barabeku
- Tule ajoissa - dayavittu time sariyaagi banni
- Lakaista - sideharso gudisoke
- Moppiin - nela oresoke
- Vaatteiden pesuun - batte ogeyoke
- Astianpesuun - paatree tholeyoke
- Ruoanlaittoon - aduge maadoke
- Paljonko pyydät palkkaa ruoanlaitosta? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Paljonko pyydät palkkaa lakaisemisesta, pyyhkimisestä ja astioiden pesusta? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Vaihe 4. Keskustele taksinkuljettajan kanssa
Kun matkustat Etelä -Intiassa, puhut todennäköisesti taksinkuljettajien kanssa. Seuraavassa on muutamia lauseita, joiden avulla voit kommunikoida taksinkuljettajan kanssa.:
- Ole hyvä ja ota se hitaasti - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Käänny oikealle - oikealle thirugi
- Käänny vasemmalle - vasemmalle thirugi
- Mene suoraan - suoraan hogi
- Lopeta - nillisi
- Älä soita ajon aikana - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- Käytä turvavyötä - turvavyö haakikolli
- Älä riko punaista valoa - haarisabedi -signaali
- Varo nopeusriskiä - tie naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Odota vielä 5 minuuttia, tulen - dayavittu 5 minuuttia wait -maadi, naanu baruthene
- Tule ajoissa huomenna - naale time sariyaagi banni
Vaihe 5. Tiedä joitakin yleisiä kysymyksiä ja lauseita
On myös lauseita ja kysymyksiä, jotka sinun on tiedettävä sen paikan kielellä, jossa haluat vierailla. Tässä on joitain kannadalaisia lauseita ja kysymyksiä, joista saatat olla hyötyä.
- Miten menen sinne? - allige naanu hege hoguvudu?
- Missä on talosi? - nimma mane elli idhe?
- Missä on lähin poliisiasema? - hathiradhan poliisiasema yelli idhe?
- Mistä voin tehdä ostoksia? - naanu ostokset maadalu yelli hoga jäädytetty
- Voitko auttaa minua? - nanage sahaya maaduvira?
- Mitä sinä teet? - neevu yenu maaduthidheera?
- Tuletko kanssani lounaalle? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Miten pääsen lentokentälle? - naanun lentoasema ge hege hoguvudhu?
- Missä tapaamme? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Onko kukaan soittanut minulle? - nanage yaraadharu soittaa maadidhara?
- Mitä olet tehnyt? - neenu yenu maadiruve?
- Mitä sinä tekisit? - neenu yenu maaduthiya?
- Mitä minun pitää tehdä? - minun naanu yenu maadabe?
- Mitä voin tehdä? - naanu yenu madabhahudu?
- Keneen minun pitäisi ottaa yhteyttä? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Tuletko kanssani? - neenu nanna jothege baruveya?
- Tulen kanssasi - naanu ninna jothege baruve
- Söi lounasta? - Oota maadideya?
- Oletko kiireinen? - neenu kiireinen idhiya?
- Nyt olen kiireinen - naanu eega kiireinen ideeni
Vaihe 6. Pyydä apua kannadan kanssa
Vaikka tiedät jo joitakin kannada -peruslauseita, saatat tarvita myös apua sanomalla tai kirjoittamalla asioita äidinkieleltään. Seuraavassa on muutamia lauseita ja kysymyksiä, joiden avulla voit pyytää apua:
- En ymmärrä - tiḷī'lilla tai nanag artha āg'lilla
- Puhu hiljaisemmin - salpa mellage mātāḍi tai salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Kerro uudestaan? - innomme hēḷi tai inn'ond'sala hēḷi
- Kuinka sanoa… kannadaksi? - kannadadalli… hege helodu?
- Osaatko puhua kannadaa? - neevu kannada maataadteera?
- Puhutko englantia? - neevu englanti maataadteera?
- Kyllä, voin vähän - houdu, svalpa svalpa barutte
- Kirjoita - bared 'koḷḷ'ri
Tapa 3/3: Kannada -perusteiden ymmärtäminen
Vaihe 1. Opi käytetyt kirjaimet
Kannada -aakkoset on otettu Kadamba- ja Cālukya -käsikirjoituksista, jotka ovat muuttuneet vuosisatojen kuluessa kannada- ja telugu -käsikirjoituksiksi. Tämä kirjoitus virallistettiin ja transkriboitiin latinalaisin kirjaimin 1800 -luvulla.
- Tässä ovat kannadan vokaalit ja niiden ääntäminen.
- a KANADA -KIRJE A
- ā CANNADA AA
- e KANADA -KIRJE E
- e CANNADA LETTERS EE
- u KANADA -KIRJE U
- KANADAN KIRJET
- r CANNADA VOCAL LETTERS Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i KANADAN KIRJET e
- ii CANNADA AE
- ai KANADA -KIRJAT AI
- o KANADAN KIRJET O
- KANADAN KIRJE OO
- tai CANNADA AU
- Kannadassa on kahdenlaisia konsonantteja, jäsenneltyjä ja jäsentämättömiä. Rakenteelliset konsonantit voidaan luokitella sen mukaan, missä kieli koskettaa suun kattoa. Strukturoituja konsonantteja on viisi, nimittäin:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retrofleksi (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Hammas (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Strukturoimattomat konsonantit: (kyllä), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- Kannadassa on myös kaksi kirjainta, jotka ovat puoliksi konsonantteja ja puoliksi vokaaleja, nimeltään "yogavaahaka". Kaksi kirjainta ovat anusvara: (am) ja visarga: (ah)
Vaihe 2. Tunnista kannada -numerot
Kannadalla on numerojärjestelmä, joka vaihtelee 0: sta 1 miljoonaan.
- Tässä on esimerkki kannada -numeroista 0-9.
- poika 0 Nolla
- ondu 1 Yksi
- eraḍu 2 Kaksi
- mūru 3 Kolme
- nālku 4 Neljä
- aidu 5 Lima
- āru 6 Kuusi
- u 7 Seitsemän
- fi 8 Kahdeksan
- oattubattu 9 Yhdeksän
Vaihe 3. Tutustu kannada -kirjoitusjärjestelmään
Kannada on abugida (alfasilabis); kaikilla konsonanteilla on luontainen vokaaliääni. Kuten indonesiaksi, kannadaa luetaan vasemmalta oikealle. Kun kaksi konsonanttia esiintyy yhdessä ilman vokaalia, toinen konsonantti kirjoitetaan erityisellä yhdistävällä symbolilla, joka yleensä asetetaan ensimmäisen kirjaimen alle.
Kun kannada on kirjoitettu latinaksi, löydät joskus vokaaleja isojen kirjainten keskeltä pitkien vokaalien välittämiseksi. Kaikki eivät kuitenkaan kirjoita näin
Vaihe 4. Tiedä yleiset pronominit kannadaksi
Sinun on tunnistettava perusesimerkit puhuaksesi tai ymmärtääksesi eri kieliä. Seuraavassa on luettelo kanadan pronomineista.
- Minä - naanu
- sinä - neenu
- Hän (mies) - avanu
- Hän (nainen) - arvio
- Me - naavu
- He - avvaru
- Minä - nanna, nannage
- sinä - ninna, ketterä
- Hän (uros) - avana, avanige
- Hän (nainen) - avala, avalige
- Me - namma
- He - avarige
- Minun - namma
- Sinun - ninna
- Hänen (uros) - avana
- Hänen (naaras) - avala
- Meidän - namma
- Heidän - avara
- Minun - nanna
- Sinun - nimma
- Hänen (uros) - avana
- Hänen (tyttö) - avala
- Meidän - namma
- Heidän - avara
Vaihe 5. Opi ääntäminen kannadaksi
Seuraavassa on esimerkkejä kannadan perusäänistä:
- Ane (A: ta kutsutaan englanniksi "palloksi" kirjaimena a tai indonesiaksi melkein kuin pitkää "o" "bola"). Vertailun vuoksi aDike on a lyhyt a, kuten "root".
- mEle (E: tä kutsutaan "työpajassa" e -kirjaimeksi)
- prIti (minua kutsutaan "kallistuksessa" kirjaimeksi i)
- hOda (O: sta käytetään "pyörää" kirjaimella o)
- pUjari (U: sta käytetään u -kirjainta "oikein")
- Isoilla kirjaimilla kirjoitetut konsonantit ovat:
- aDike (D: tä kutsutaan "matalaksi"; pienet kirjaimet d ovat hienovaraisempia)
- koTru (T: tä kutsutaan "Tomiksi"; pienet kirjaimet t ovat tasaisempia)
- chELige (L: llä ei ole vertailua indonesiaksi; pienet kirjaimet l ovat kuin "liimaa")
- kanNNu (N on nenä; n on pieni kirjain, kuten "ei")
Vaihe 6. Tunne sana sukupuoli
Kaikilla kannada -substantiivilla on sukupuoli. Kannadan substantiiviin voidaan soveltaa kolmea sukupuoliluokkaa: maskuliininen, naisellinen ja neutraali. Tämä voi olla vaikeaa Indonesian puhujille, koska indonesialaiset substantiivit eivät ole sukupuolisia, ja kannada -uskonto ja kosmologia vaikuttavat substantiivien sukupuolen määrittämiseen.
Vaihe 7. Tunnista kannada -verbit
Kannadalla ei ole verbin infinitiivi muotoa. Sen muoto on "ei kovin kohtelias yksikköpakko". Yleensä verbit, joita ei ole konjugoitu, ovat juurisanoja.
- Näin ollen kannada -sanakirjasta löydät juurisanan konjugoidun sanan sijasta. Esimerkiksi tässä ovat sanan "kävele" konjugaatiot kannadaksi.
- kävellä - naḍeyalu
- minä kävelen - nānu naḍeyuttēne
- Kävelet - nvu naḍeyalu
- hän (lk) kävelee - avaru paricayisuttade
- hän (pr) kävelee - avaḷu naḍedu
- se menee - idu paricayisuttade
- he kävelevät - avaru naḍedu
- kävelemme - nāvu naḍeyalu
- Huomaa, että kaikissa konjugoiduissa muodoissa on edelleen juuri "ade".
Vinkkejä
- Koska kannadalla on monia erilaisia murteita ja idiomeja, saatat kohdata muunnelmia yllä olevista lauseista, joita et ehkä tunnu tunnistavan. Yritä selvittää, mitä sanottiin pähkinänkuoressa, tai ota yksi sana selvittääksesi, mitä todella sanottiin.
- Ole varovainen, kun pyydät jotakuta kirjoittamaan jotain muistiin. Intiassa kehitysvammaisuus on edelleen suhteellisen korkea ja saatat loukata jotakuta, joka ei osaa lukea tai kirjoittaa.
