Jos katsot sarjaa tai elokuvaa Netflixin kautta, tekstitysten avaaminen kestää vain muutaman napsautuksen. Useimmat laitteet voivat näyttää tekstityksen Netflixissä. Huomaa kuitenkin, että kaikilla elokuvilla ja televisio -ohjelmilla ei ole näitä tekstityksiä, eivätkä kaikki tarjoa muita kieliä kuin englanti.
Vaihe
Menetelmä 1/11: PC ja Mac
Vaihe 1. Toista video, johon haluat lisätä tekstityksen
Voit lisätä tämän tekstin videovirtaan verkkoselaimen kautta.
Vaihe 2. Siirrä hiirtä videon toiston aikana
Videon toiston ohjausnäyttö tulee näkyviin.
Vaihe 3. Napsauta "Dialog" -painiketta
Tämä painike on muotoiltu puhekuplaksi. Jos et näe sitä, videollasi ei ole tekstitystä.
Vaihe 4. Valitse haluamasi teksti avattavasta valikosta
Käytettävissä olevat tekstitykset riippuvat sisällöstä. Valittu teksti tulee näkyviin heti.
- Jos et näe valittua tekstiä, yritä poistaa verkkoselaimen laajennus käytöstä. Lisätietoja on kohdassa Lisäosien poistaminen käytöstä.
- Jotkut käyttäjät ovat ilmoittaneet ongelmista Internet Explorerissa ja Windows Netflix -sovelluksessa. Jos käytät jotakin näistä ja tekstitykset eivät toimi kunnolla, kokeile toista selainta.
Tapa 2/11: iPhone, iPad ja iPod Touch
Vaihe 1. Toista haluamasi video Netflix -sovelluksessa
Voit ottaa käyttöön sovelluksen tukemat tekstitykset.
Vaihe 2. Tuo videon toiston ohjaimet näkyviin napauttamalla näyttöä
Tämä voidaan tehdä vain videon ollessa käynnissä.
Vaihe 3. Napauta”Dialog” -painiketta oikeassa yläkulmassa
Tämä painike on puhekuplan muodossa ja näyttää ääni- ja tekstitysvaihtoehdot.
Vaihe 4. Valitse tarvittaessa tekstitys
Tämä näyttää muut saatavilla olevat kielitekstit. iPad näyttää molemmat vaihtoehdot kerralla.
Vaihe 5. Napauta tekstiä, jota haluat käyttää, ja napauta sitten "OK
" Tekstitys tulee näkyviin heti ja video toistetaan.
Tapa 3/11: Apple TV
Vaihe 1. Varmista, että Apple TV: ssä on uusin versio
Jos sinulla on Apple TV 2 tai 3, sinun on käytettävä ohjelmistoversiota 5.0 tai uudempaa. Jos käytät Apple TV 4: tä, sinun on asennettava tvOS 9.0 tai uudempi.
Vaihe 2. Avaa tekstitysvalikko videon toiston aikana
Tämä menetelmä vaihtelee Apple TV -mallisi mukaan:
- Apple TV 2 ja 3. Pidä kaukosäätimen keskellä olevaa painiketta painettuna.
- Apple TV 4. Pyyhkäise alas kaukosäätimen kosketusnäytössä.
Vaihe 3. Valitse tekstitykset
Korosta haluamasi teksti kaukosäätimellä. Tuo teksti näkyviin painamalla kaukosäätimen”Valitse” -painiketta.
Tapa 4/11: Chromecast
Vaihe 1. Avaa Netflix -sovellus laitteessa, joka ohjaa Chromecastiasi
Tekstitysvaihtoehtoja muutetaan käyttämällä Chromecastia ohjaavaa laitetta, kuten Android- tai iOS -laitetta.
Vaihe 2. Tuo videon toiston ohjaimet näkyviin napauttamalla Chromecast -laitteen näyttöä
Tämä säädin voi näkyä vain videota toistettaessa.
Vaihe 3. Napauta "Dialog" -painiketta
Se sijaitsee oikeassa yläkulmassa ja näyttää puhekuplalta.
Vaihe 4. Napauta "Tekstitykset" -merkkiä ja valitse haluamasi tekstitys
Kun napautat”OK”, tekstitykset näkyvät heti.
Tapa 5/11: Roku
Vaihe 1. Valitse video, jonka haluat katsella
Älä toista videota vielä, koska tekstitysvaihtoehdot muuttuvat "Kuvaus" -näytössä.
Jos sinulla on Roku 3, tekstitysvaihtoehdot ovat käytettävissä videon toiston aikana painamalla kaukosäätimen alas -painiketta
Vaihe 2. Napsauta "Ääni ja tekstitys" -vaihtoehtoa (ääni ja tekstitys)
Löydät sen videon "Kuvaus" -sivulta.
Vaihe 3. Valitse teksti, jota haluat käyttää
Videon luoja määrittää käytettävissä olevat tekstitykset.
Vaihe 4. Palaa kuvausnäyttöön painamalla "Takaisin"
Tekstivalintasi tallennetaan.
Vaihe 5. Toista video
Uudet tekstitykset näkyvät videossa.
Tapa 6/11: Smart TV ja Blu-ray-soitin
Vaihe 1. Käynnistä Netflix -sovellus
Monissa älytelevisioissa on sovelluksia Netflixin katsomiseen. Tekstityksen muuntamisprosessi vaihtelee laitteen mukaan. Laitteen vanhemmat versiot eivät ehkä edes pysty näyttämään tekstitystä.
Vaihe 2. Avaa kuvaus -sivu valitsemalla video, jonka haluat katsoa
Vaihe 3. Valitse”Audio & Subtitles” -vaihtoehto ohjaimesta
Se voi olla tekstikupla tai "Ääni ja tekstitykset". Jos tämä painike ei ole näkyvissä, laitteesi ei tue tekstitystä.
Voit myös avata valikon painamalla kauko -ohjaimen alas -painiketta videon toiston aikana
Vaihe 4. Valitse haluamasi tekstitys
Teksti tulee näkyviin heti, kun videota toistetaan.
Vaihe 5. Palaa Kuvaus -sivulle ja toista video
Valitsemasi teksti tulee näkyviin.
Jos nämä vaiheet eivät toimi, laitteesi ei tue Netflixin tekstitystä
Tapa 7/11: PlayStation 3 ja PlayStation 4
Vaihe 1. Aloita videon toisto, jonka tekstitykset haluat näyttää
PS3 ja PS4 tukevat tekstityksiä, kunhan ne ovat saatavilla katsottavaan sisältöön. Prosessi on sama molemmilla konsoleilla.
Vaihe 2. Avaa “Audio & Subtitles” -valikko painamalla ohjaimen alapainiketta
Vaihe 3. Valitse "Ääni ja tekstitys" ja paina painiketta
Tämän avulla voit valita tekstitysvaihtoehdot.
Vaihe 4. Valitse haluamasi tekstitysvaihtoehto
Teksti tulee näkyviin heti kielen valitsemisen jälkeen.
Menetelmä 8/11: Wii
Vaihe 1. Avaa Netflix ja valitse katsottava nimike
Älä toista videota vielä. Siirry katseltavan videon kuvaussivulle.
Vaihe 2. Napsauta”Dialog” -painiketta Wii Remote -kaukosäätimellä
Se on puhekuplan muotoinen ja sijaitsee näytön oikealla puolella. Jos se ei ole näkyvissä, video ei tue tekstitystä.
Lasten profiili ei voi muuttaa tekstityksiä tai ääniasetuksia Wii -pelissä
Vaihe 3. Valitse tekstitykset, jotka haluat näyttää
Valitse Wii -kaukosäätimellä kieli, jolla haluat sen näkyvän.
Vaihe 4. Aloita videon toisto
Valitut tekstitykset tulevat näkyviin.
Menetelmä 9/11: Wii U
Vaihe 1. Toista video Netflix -kanavan avulla
Jos käytät Wii U: ta, tekstitys saattaa näkyä videon toiston aikana.
Vaihe 2. Valitse GamePad -näytön Dialog -painike
Tekstitysvaihtoehdot avautuvat GamePad -näyttöön. Jos tämä vaihtoehto ei ole näkyvissä, videolla ei ole tekstitystä.
Vaihe 3. Valitse tekstitykset, joita haluat käyttää
Valitse näytettävä teksti napauttamalla tai käyttämällä GamePad -ohjaimia.
Vaihe 4. Toista video uudelleen
Tekstitys tulee näyttöön.
Tapa 10/11: Xbox 360 ja Xbox One
Vaihe 1. Toista video, jossa haluat tekstityksen näkyvän
Xbox One ja Xbox 360 tukevat tekstityksiä. Prosessi on sama molemmilla konsoleilla.
Vaihe 2. Paina alas -painiketta videon toiston aikana
"Ääni ja tekstitys" -vaihtoehto tulee näkyviin.
Vaihe 3. Valitse "Ääni ja tekstitys" ja paina A -painiketta
Nyt voit valita haluamasi tekstitykset.
Vaihe 4. Valitse tekstitysvaihtoehto
Teksti tulee näkyviin heti, kun se on valittu.
Vaihe 5. Sulje tekstitys konsolista, jos tekstitykset eivät katoa
Jos CC on käytössä koko järjestelmässä, tekstitykset näkyvät edelleen, vaikka se olisi poistettu käytöstä videossa.
- Xbox 360: Paina ohjaimen "Opas" -painiketta ja siirry "Asetukset" -valikkoon, "Konsolin asetukset", valitse "Näyttö" ja sen jälkeen "Tekstitys". Valitse”Pois”, jos haluat poistaa CC-järjestelmän käytöstä. Voit nyt katsoa videoita ilman tekstitystä.
- Xbox One: Paina ohjaimen opaspainiketta ja avaa asetusvalikko. Valitse "Tekstitys" ja "Pois". Videossasi ei ole enää tekstityksiä.
Tapa 11/11: Android
Vaihe 1. Toista video Netflix -sovelluksessa
Tekstitys voi näkyä niin kauan kuin laite tukee Netflix -sovellusta.
Vaihe 2. Napauta näyttöä videon toiston aikana, jolloin videon toiston ohjaimet tulevat näkyviin
Vaihe 3. Avaa tekstitysvaihtoehdot napauttamalla valintaikkunaa
Tämä painike on puhekuplan muotoinen, ja se löytyy laitteen näytön oikeasta yläkulmasta.
Jos tätä painiketta ei näy, videolla ei ole tekstitystä
Vaihe 4. Napauta "Tekstitykset" -merkkiä ja valitse haluamasi tekstitykset
Kun olet valinnut haluamasi tekstin, kirjoita”OK”. Tekstitykset näkyvät videossa.
Vinkkejä
- Video on katsottava yli 5 minuuttia tekstityksen aktivoinnin jälkeen, jotta se voidaan asettaa oletusasetukseksi. Sama pätee tekstityksen poistamiseen käytöstä.
- Tekstitykset (CC) eivät ole käytettävissä klassisessa Roku -mallissa, mutta ne ovat saatavilla Roku 2 HD/XD/XS-, Roku 3-, Roku Streaming Stick- ja Roku LT -laitteissa.
- Uusilla elokuvilla ja televisio -ohjelmilla ei ehkä ole tekstitystä heti, mutta ne lisätään viimeistään 30 päivän kuluttua siitä, kun ne näkyvät verkkosivustolla.
- Kaikissa amerikkalaisissa Netflix -elokuvissa ja televisio -ohjelmissa tulee olla tekstitys. Kansallisen kuurojen liiton nostaman oikeudenkäynnin jälkeen Netflix suostui toimittamaan tekstitykset kaikille elokuville ja televisio -ohjelmille vuodesta 2014 lähtien.
