Toimittajana sinun on kyettävä käyttämään lainauksia oikein. Yleensä lainausmerkkejä käytetään, kun haluat lainata jotakuta artikkelissa. Lainausmerkkejä voidaan kuitenkin käyttää myös elokuvan tai kirjan nimen ilmaisemiseen. Noudata aina vakiintuneita toimituksellisia käytäntöjä käyttäessäsi lainausmerkkejä kirjoittamissasi artikkeleissa.
Vaihe
Tapa 1 /4: Lainausmerkkien käyttäminen muilla välimerkillä
Vaihe 1. Käytä lainausmerkkejä, kun puhuja lainaa jonkun toisen lausuntoa
Muita lainauksia sisältävissä lainauksissa on käytettävä yksittäisiä lainausmerkkejä. Näin osoitetaan lukijalle, että väite ei ole puhujan lausunto, vaan toisesta lähteestä.
- Älä esimerkiksi kirjoita: "Asianajaja kysyi minulta" Oletko samaa mieltä? "Jenson sanoi.
- Oikeat lainausmerkit yllä olevalle lauseelle ovat: "Asianajaja kysyi minulta:" Oletko samaa mieltä? "" Jenson sanoi.
Vaihe 2. Lopeta suora lainaus yhdellä välimerkillä
Älä esimerkiksi kirjoita "Mikä hieno päivä tänään!", Sanoo Michael. Tässä lauseessa lainaus päättyy huutomerkillä ja pilkulla. On parasta valita pilkku tai huutomerkki, mutta ei molempia.
Vaihe 3. Noudata määriteltyjä toimituksellisia käytäntöjä
Jotkut aikakauslehdet tai sanomalehdet eivät välttämättä käytä vakiolainausmerkkejä. Esimerkiksi toimiston, jossa työskentelet, toimituksellinen käytäntö saattaa mieluummin käyttää kursiivia lainausmerkkien sijaan kirjojen, elokuvien ja TV -ohjelmien nimikkeissä. Saatat joutua käyttämään eri välimerkkejä lainausmerkkien sijasta. Varmista, että ymmärrät ja noudatat määriteltyjä toimituksellisia käytäntöjä lainauksia käyttäessäsi.
Vaihe 4. Käytä hakasulkeita lainataksesi lisätietoja
Joskus lainauksissa käytetään asesanoja, joiden merkitys ei ole selvä, ellet tiedä, kenelle pronomini on osoitettu. Jos haluat tehdä tällaisen lainauksen, voit korvata pronominin tai lisätä lisätietoja hakasulkeisiin.
- Voit esimerkiksi lainata Bonoa sanomalla: "Luulen, että hän todella välittää musiikkituotantomme arvosta." Bono puhuu bändikaveristaan The Edge. Tätä lainausta kirjoittaessasi voit lisätä: "Luulen, että [U2 -kitaristi The Edge] välittää todella bändimme tuotantoarvoista." Tällä tavalla lainaukset, jotka eivät ole aluksi järkeviä, on helpompi ymmärtää, koska vieraat pronominit korvataan lisätiedoilla.
- Vaihtoehtoisesti voit sisällyttää lainaukseen pronominin ja lisätä "Luulen, että hän [The Edgen kitaristi U2] todella välittää ryhmämme tuotantoarvoista."
- Älä vaihda hakasulkeita tavallisiin kiinnikkeisiin. Tämä osoittaa, että suluissa olevat tiedot ilmaisee suoraan puhuja, ei kirjoittaja.
Tapa 2/4: Muiden lainaaminen
Vaihe 1. Käytä lainausmerkkejä ilmaistaksesi puhujan lausunnon
Lainausten linkittäminen kaiuttimiin on yksi uutisartikkelien lainausten toiminnoista. Muista lainata puhujan lausunto oikein. Jos olet epävarma, pyydä puhujaa toistamaan lause tai kuuntele tallennettu haastattelu uudelleen.
Älä koskaan muuta puhujan lausuntoa
Vaihe 2. Älä aloita artikkelia lainauksella
Älä avaa uutisia, joissa on viittauksia. Tämä johtuu siitä, että viittaukset eivät yleensä voi päätellä uutisten sisältöä itsestään.
- Sisällytä vähintään yksi selittävä kappale ennen lainauksen lisäämistä puhujalta.
- Jos haluat lisätä lainauksen, kirjoita se kolmanteen tai neljänteen kappaleeseen.
- Viittausten kirjoittamista artikkeleiden alussa käytetään joskus uutislehtien artikkeleissa tai sanomalehdissä, vaikka se ei ole harvinaista.
Vaihe 3. Älä käytä liikaa lainausmerkkejä
Lainaukset voivat tehdä uutisartikkeleistasi mielenkiintoisempia, kun niitä käytetään säästeliäästi. Älä siis lisää liikaa lainauksia tai yhdistä niitä yhdeksi erittäin pitkäksi osaksi.
-
Yksi lainaus kappaletta kohden on hyvä vaihtoehto. Jos kuitenkin haluat kirjoittaa kappaleen, jossa suurin osa tai kaikki sisältö on viittausta, sinun on lisättävä lähde vain kerran. Voit esimerkiksi kirjoittaa:
"Joukkomme ovat hajallaan useissa kohdissa", sanoi komentaja Jones. "Vaikka suurin osa vihollisvoimista on pohjoisessa, he sijoittavat lisäjoukkoja itään ja heidän liittolaisensa yhdistävät voimansa lännessä."
Vaihe 4. Vältä osittaisia viittauksia
Lainauskatkelmat tulee kirjoittaa ilman lainausmerkkejä. Älä esimerkiksi kirjoita: Puolue A on”yllättynyt” sitä jättäneiden äänestäjien määrästä. "Yllättynyt" on yleinen sana eikä niin ainutlaatuinen, että se voidaan kirjoittaa epäsuoraan lauseeseen ilman lainausmerkkejä. Kirjoita sen sijaan lause ilman lainausmerkkejä.
Jos on epätavallisia ilmaisuja, voidaan käyttää osittaisia lainauksia. Esimerkiksi: Senaattori Michaels järkyttyi kollegansa vastauksesta. Tämä sanavalinta on varsin ainutlaatuinen ja voi ilmaista senaattori Michaelsin persoonallisuuden
Vaihe 5. Ymmärrä, että lainausmerkit eivät voi suojata sinua kunnianloukkaukselta
Kunnianloukkaus tapahtuu, kun lähetät vääriä ja harhaanjohtavia tietoja, jotka voivat vahingoittaa tietyn henkilön, ryhmän tai organisaation mainetta. Jotkut uskovat, että kiistanalaisen lausunnon kirjoittaminen lainausmerkkeihin voi suojata tekijää syytteeltä kunnianloukkauksesta. Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa.
Kirjoitat esimerkiksi seuraavan lauseen: Ehdokas X on”kommunisti”, joka ei ansaitse olla nykyisessä asemassaan. Jos oletetaan, että ehdokas X ei ole kommunisti, sinua voidaan syyttää kunnianloukkauksesta, vaikka sana "kommunisti" olisi lainausmerkeissä
Tapa 3/4: Lainauksen sisällön mukauttaminen
Vaihe 1. Mainitse tarvittaessa lisätietoja
Lisätietoja käytetään yleensä selittämään viittauksen asiayhteys selvyyden vuoksi. Jos lainaus on epäselvä tai asiayhteyttä on selvennettävä, koska se sisältää vieraasta kielestä peräisin olevia lauseita, voit lisätä lisätietoja lainauksen hakasulkeisiin. Kun lisäät lainaukseen helposti ymmärrettävän käännöksen idiomista, sinun ei enää tarvitse lisätä uusia lauseita selittämään ilmaisua.
- Voit esimerkiksi kirjoittaa:”Sinun on oltava vastuussa, älä heitä kiviä ja piilota käsiäsi! (Tehdään paha teko ja sitten teeskennellään tietämättään!)”
- Lisäksi on lisättävä lisätietoja selittää kenelle pronomini on osoitettu. Jos esimerkiksi poliitikko sanoo: "Tämä on liian korkea", voit tarkistaa lainauksen selvyyden vuoksi kirjoittamalla: "[Verot] ovat liian korkeita." Hakasulkeet osoittavat, että lisäät sanan "vero" korvataksesi puhujan puhuttavat pronominit.
Vaihe 2. Puhdista tarjous
Sinun on puhdistettava lainauspuhe. Useimmat uutiset kieltävät karkeiden sanojen käytön. Jos haluat korvata lainauksessa olevan loukkaavan sanan, jätä väärän sanan ensimmäinen kirjain pois ja korvaa sen jälkeen olevat kirjaimet viivalla. Voit esimerkiksi kirjoittaa: "Tämä k ------ -kampanja on suunniteltu valheiden perusteella."
Vaihe 3. Poista tarpeettomat sanat tai lauseet ellipsin avulla
Joskus voit tiivistää puhujan lausunnon poistamalla tarpeettomat sanat tai lauseet. Esimerkiksi, jos puhuja toteaa: "Suunnittelemme jatkaa eteenpäin oikeaan suuntaan liittolaisten rinnalla ja turvata maamme." Jos artikkelisi keskittyy vain kansalliseen turvallisuuteen eikä diplomaattisiin suhteisiin muiden maiden kanssa, voit poistaa tarpeettomat sanat kirjoittamalla: "Suunnittelemme… pitää maamme turvassa."
Ole varovainen käyttäessäsi ellipsiä sanojen tai lauseiden jättämiseen pois lainauksista. Varmista, että lainauksen merkitys on edelleen puhujan tarkoituksen mukainen
Tapa 4/4: Otsikon ilmoittaminen
Vaihe 1. Kirjoita taideteoksen ja kirjallisuuden otsikko lainausmerkeillä
Kirjan otsikon on oltava lainausmerkeissä. Esimerkiksi "Catch-22", "Jurassic Park" ja "War and Peace" on liitettävä lainausmerkkeihin. Käytä myös lainausmerkkejä elokuvan nimen kirjoittamiseen. Esimerkiksi "Tähtien sota", "Hannibal", "Superman" ja muut elokuvien nimet on oltava lainausmerkeissä.
Muiden taideteosten, kuten runojen, artikkeleiden, kappaleiden otsikoiden ja näytelmien, otsikot tulee aina lainausmerkeihin. Esimerkiksi”Romeo ja Julia” ja “Huutaa” ovat hyviä tapoja kirjoittaa draamanimikkeitä uutisartikkeleihin
Vaihe 2. Kirjoita kappaleen nimi lainausmerkeillä
Voit esimerkiksi kirjoittaa artikkelin kappaleesta, kuten "We Will Rock You", "Just Like Heaven" tai "Tonight, Tonight". Sinun on lisättävä lainausmerkit, kun lainaat kappaleen nimeä. Älä kirjoita bändin nimeä lainausmerkkeihin. Kirjoita bändin nimi kuin jonkun nimen nimi ja varmista, että se on kirjoitettu oikein ja isolla alkukirjaimella.
Vaihe 3. Käytä lainausmerkkejä maalauksen nimen kirjoittamiseen
Esimerkiksi "Mona Lisa", "Muistin pysyvyys" ja "Nighthawks" ovat sopivia kirjoituksia lainatakseen taidetta. Patsaiden ei kuitenkaan tarvitse käyttää lainausmerkkejä. Nimi on kuitenkin edelleen kirjoitettava isoilla kirjaimilla.
Vinkkejä
- Käytä lainausmerkkejä, kun puhujan sanoilla on vahva merkitys. Jos tiedot ovat riittävän yleisiä, voit muotoilla ne uudelleen.
- Jos käytät lähdettä, joka viittaa toisesta lähteestä, sinun on löydettävä ja lainattava alkuperäinen lähde.
- Journalistiset lainaukset käyttävät aina sanaa "sanoa", kun raportoidaan puhujan lausuntoja. Älä käytä muita verbejä, kuten "vastaus" tai "huutomerkki".
- Tarkista toimittajalta organisaatiosi toimitukselliset käytännöt.
- Kun kirjoitat lainauksia muistikirjaan, älä unohda lisätä lainausmerkkejä. Myöhemmin, kun kirjoitat artikkelin, voit helposti tunnistaa lausunnon lainaukseksi.
- Tallenna haastateltavan haastattelu äänitallentimen avulla. Jos haastattelu suoritetaan suljettujen ovien takana, varmista, että haastateltava ei välitä tallennuksesta. Mainitse haastateltavan nimi, päivämäärä, aika ja paikka haastattelun alussa.
- Älä koskaan tee lainauksia. Tämä on poikkeava teko.
